ترجمة "تخلد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألن تخلد إلى النوم | Aren't you coming to bed? |
متى تخلد إلى النوم عادة | What time do you usually go to bed? |
لم تخلد للنوم يـا دكتـور | She didn't go to bed, Doctor. |
هذا سيجعلها تخلد إلى النوم | It's gonna put her right off to sleep. |
جوي ، أريدك أن تخلد للنوم | Joey, I want you to go to sleep. |
يا صغيري, يجب أن تخلد للنوم | My little, you must go to sleep. |
عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة. | She usually goes to bed at nine. |
انتظري حتى تخلد للنوم، ثم يمكنك الخروج. | Wait until she gets to sleep, and then you can have the night off. |
هـا أنـا أخبرتهـا إنهـا تخلد إلى النوم | There, I told her. She's sleeping. |
،عـاجلا أم آجلا يجب أن تخلد للنوم | Sooner or later, you'll have to go to sleep. |
حسنا ، بي وي عليك أن تخلد للنوم الآن | All right, Pee Wee. You go to sleep now. |
إذا لم تخلد للنوم فكرر الجرعة بعد ساعتين | If she doesn't sleep, repeat the dose in 2 hours. |
الأعمدة العالية تخلد إنتصارك في معركة قادش حيث سحقت العاموريين | The pylons commemorate your victory at Kadesh, where you broke the Amorites. |
من الأفضل أن تنسى هذا كله وأن تخلد إلى النوم. | You should go home to bed. |
إن الصور أكثر بكثير من كونها تخلد لحظة ما أو رحلة ما | So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip. |
فعندما تخلد للإسترخاء في نهاية يوم صعب، على الأريكة في مكتبك، سوف تتناغم الموسيقى معك. | So as you settled into relaxation at the end of a hard day, on the couch in our office, the music would mellow with you. |
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي | We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics. |
بالمناسبة, السر في ذلك ان لا تخلد الى النوم حتى تكتب العدد المطلوب من الكلمات في كل يوم. | By the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day. |
تكون على تلك النقالة ذات العجلات وتشاهد السقف يتحرك، دائما نفس الشيء، وفي اللحظة التي يضعون فيها عليك القناع قبل أن تخلد إلى النوم، | You're on this gurney and you're watching the ceiling go by, every time, it's always that, and right when they're putting the mask on you before you go to sleep, all I was thinking is, Man, when I wake up and I get better, the first thing I'm going to do is film that trick. |
وبتعديل وجود كم الضوء الازرق في بيئتنا ، يمكننا أن نساعد الناس على الاسترخاء ، أو أن تكون في حالة التأهب ، أو ندفعها لان تخلد الى النوم ، أو نبقيها مستيقظة | And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake. |
لقد دأب تلاميذ ثانويات مدينة ناغازاكي على المجيء إلى جنيف لحضور هذا المؤتمر منذ عام 1998، لكن هذه السنة تكتسي أهمية خاصة لأنها تخلد الذكرى الستين لقصف هيروشيما في 6 آب أغسطس وناغازاكي بعدها بثلاثة أيام. | High school students from the city of Nagasaki have been coming to Geneva to attend this Conference since 1998, but this year is of particular significance as it marks the 60th anniversary of the bombing of Hiroshima on 6 August and Nagasaki three days later. |