Translation of "coming to age" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

Keywords : لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

The Coming Heat Age	عصر
The Coming Age of Interest	عصر المصالح القادم
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.	فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات.
Mass consumption in China and other emerging economies is coming of age in the Internet era.	إن الاستهلاك الجماهيري في الصين وغيرها من الاقتصادات الناشئة يقترب من بلوغ مرحلة النضوج في عصر الإنترنت.
Could it be that what we're witnessing is the political coming of age of Generation TXT?	فهل من الممكن أن نكون شهودا لعصر الصعود السياسي لجيل الرسائل النصية txt
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.	و في ذلك الوقت ابتكرت طقسا بديلا يقتضي ان تبلغ الفتيات سن الرشد بدون الختان.
These changes have created a new kind of hope and despair among the generation of Chinese now coming of age.	لقد خلقت هذه التغيرات نوعا جديدا من الأمل واليأس بين جيل كامل من أهل الصين الذين ما زالوا في مقتبل العمر.
Her coming of age, political awakening and the disillusionment that follows mirrors that of a nation seeking the freedom to shape its own destiny, dignity and democracy.	يعبر سنها الصغير عن الصحوة السياسية وزوال الغمامة عن الأعين في بلد تبحث عن الحرية لتشكيل الكرامة والديموقراطية.
In the words of David Victor, of the University of California, San Diego, the coming Heat Age will be nasty, brutish, and hot.	وعلى حد تعبير ديفيد فيكتور من جامعة كاليفورنيا في سان دييجو فإن عصر الإحماء القادم سوف يكون بغيضا ووحشيا وساخنا .
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.	انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة
In the past, a person usually moved from the status of child directly to the status of adult, often with this shift being marked by some type of coming of age test or ceremony.	في الماضي، عادة ما كان الفرد ينتقل من حالة الطفولة مباشرة إلى حالة البلوغ، وغالب ا مع هذا التحول يحدث أحد أنواع اختبارات الوصول إلى سن الرشد أو يقام احتفال بمناسبة الوصول إلى هذا السن.
Maybe a coming of age in the American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.	ربما هي قادمة من عصور الظلام الحسي الأمريكي لم أرى حلمة ملطخة, ومهبل غير خاضع للرقابة, لتتركني فاسدا للأبد مع رغبة جامحة للعين
And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe.	لذا نحن في صدد صنع غرفة عمليات بقربك تعمل من اجلك كما اعتقد
Coming to Grips with History	كيف نواجه التاريخ ونحتويه
As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?	وفيما هو جالس على جبل الزيتون تقدم اليه التلاميذ على انفراد قائلين قل لنا متى يكون هذا وما هي علامة مجيئك وانقضاء الدهر.
Layla was coming back to Cairo.	كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.
We owe it to coming generations.	وندين للأجيال المقبلة بذلك.
The health reform bill is largely ignoring the realities of the age wave that's coming, and the implications for what we need to do to change not only how we pay for care, but deliver care in some radically different ways.	فواتير الإرتقاء بالصحة تتجاهل بقدر كبير وقائع موجة كبر السن القادمة, و التبعات التي يجب أن نعمل لتغييرها ليس فقط في طريقة الدفع للرعاية, و لكن لإيصال الرعاية الصحية بطرق مختلفة جذريا.
He looked forward to the coming of an age of rational statesmanship, when every prime minister and foreign minister would recognize that regardless of the matter in dispute, binding arbitration between nations was a better strategy than war.	كان نورمان آنجيل يتطلع إلى المستقبل حين يأتي عصر تسوده العقلانية الدبلوماسية، حيث يدرك كل رئيس وزراء وكل وزير خارجية أن التحكيم الـم لز م بين الأمم يمثل استراتيجية أفضل من الحرب أيا كانت المسألة محل النزاع.
I'm coming.	سآتي.
I'm coming.	أنا آت
She's coming.	إنها قادمة.
We're coming.	نحن آتون
But that is coming to an end.	ولكن هذا يوشك على بلوغ منتهاه.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.	هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي
Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).	العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).
According to the age structure, women are heads of households in their older age, i.e. 28.75 are women at the age of 70 and more.	وحسب هيكل الأعمار، فإن النساء المتقدمات في السن هن اللواتي يتولين في الغالب إعالة الأسر المعيشية، إذ أن 28.75 في المائة من المعيلات يبلغن من العمر 70 سنة أو أكثر.
In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished.	خلال الفترة الانتقالية ما بين عصر البرونز والعصر الحديدي، ازدهرت ثقافة الأرنفيلد.
Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age).	ومع ذلك، تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس في المراحل العمرية الأخرى 100 في المائة تقريبا، منهم 194 69 طفلا في مرحلــة ما قبل المدرسة (3 6 سنوات)، و 359 103 طفلا في المدارس الابتدائية (7 12 سنة)، و 860 175 طفلا في المدارس الإعدادية (13 15 سنة)، و 622 107 طفلا في المدارس الثانوية (16 18 سنة).
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.	حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
Look at the waves coming here to shore.	أنظروا هنا إلى الأمواج الأتية عبر الشاطئ .
I want to know who's coming with us.	أريد أن أعرف من سيأتي معنا.
Sami loved coming home to see his children.	كان ساني يحب أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.
There is no belying its coming to pass	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is no belying its coming to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Age not at all as pathology age as potential.	فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
I am coming.	أنا آت .
I am coming.	أنا آت
Are you coming?	هل أنت آت
We are coming.	نحن آتون.
We are coming.	نحن آتون
For most populations the median age is five to eight years and the maximum age is fourteen to eighteen years.	بالنسبة لمعظم الأسماك متوسط العمر هو من خمس إلى ثماني سنوات والحد الأقصى للعمر هو 14 18 عاما.
In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.).	نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا).
In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67.	ولقد أوصت هذه اللجنة في تقريرها بتحديد نفس السن لتقاعد كل من النساء والرجال، مما يمنح الحق في تلقي استحقاقات الشيخوخة لدى بلوغ سن 67 عاما.
Do you know if he's coming to the party?	هل تعرف إن كان سيحضر الحفل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية