Translation of "comes short" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And, when it comes to putting their ideas into practice, the European Union s leaders have fallen short repeatedly.
وفيما يتصل بوضع الأفكار موضع التطبيق العملي فإن أداء زعماء الاتحاد الأوروبي كان قاصرا بشكل متكرر.
In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.
باختصار، عندما يتعلق الأمر بتحدي التحالف الصيني الروسي للغرب فمن غير المرجح أن يعيد التاريخ نفسه. وخلافا لآمال بوتن فإن الناس لن يتذكروا 2014 باعتباره عاما من السياسة الخارجية الروسية الناجحة.
It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.
وهو يأتي في وقت حيث أصبح الغرب أكثر انزلاقا إلى الأسفل بفعل انقطاعات قصيرة الأمد فضلا عن الجمود السياسي المستمر.
Thus, in the Heritage Foundation s annual rankings of countries by how free and competitive their economies are, Thailand routinely comes up short.
وعلى هذا، فإن تايلاند تحتل دوما مرتبة متدنية بين بلدان العالم في التصنيف السنوي الذي تقدمه مؤسسة التراث للدول فيما يتصل بمدى حرية اقتصادها وقدرته على المنافسة.
Democracy may carry certain short term costs, but they are always lower than the long term damage that comes from a lack of popular participation.
قد تحمل الديمقراطية في طياتها تكاليف معينة على الأمد القريب، إلا أن هذه التكاليف في كل الأحوال، أقل من الضرر بعيد الأمد الناجم عن الافتقار إلى المشاركة الشعبية.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
هذا ي ـب قي الجنين على قيد الحياة على المدى القصير، لكن دفع الفاتورة يأتي في وقت لاحق في الحياة عندما تصبح تلك الأجهزة الأخرى، والتي ح رمت سابقا، أكثر عرضة للإصابة بالأمراض.
But, when it comes to the European financial crisis, China s behavior seems to be determined by purely short term tactical considerations, even as Chinese investments in Europe tripled in 2011.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأزمة المالية الأوروبي، فإن سلوك الصين يبدو وكأنه يتحدد وفقا لاعتبارات تكتيكية قصيرة الأمد، حتى مع تضاعف الاستثمارات الصينية في أوروبا إلى ثلاثة أمثالها في عام 2011.
What's good? Short, short bullet points.
ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
Such delayed disclosure would not weaken their competitiveness, since the half life of most trading strategies is very short, but it would give them the credibility that comes with having nothing to hide.
ومثل هذا الكشف المتأخر لن يضعف من قدرة الصناديق على المنافسة، وذلك لأن نصف عمر أغلب استراتيجيات المتاجرة قصير للغاية، ولكنه كاف لمنحها المصداقية التي تصاحب كونها ليس لديها ما تخفيه.
Tom is short, but not as short as Mary.
توم قصير، لكن ليس قصير كماري
When there comes to the Lote Tree , that which comes
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.
ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
Short stories.
مجموعة قصص.
Short stories.
قصص قصيرة.
Short break
استراحة قصيرة
Here comes Euler.
ها قد جاء أولير.
There! She comes!
ها قد أتت!
Here comes Sarah.
ها قد أتت سارة.
There he comes.
إن ه قادم.
Iraq comes first.
ولنتحدث عن العراق أولا .
Democracy Comes Second
الديمقراطية تأتي لاحقا
Here he comes.
ها قد أتى.
We are not short of agreements we have had a series of agreements on the Côte d'Ivoire situation, to which all the main parties have subscribed but when it comes to the implementation stage, this is another story.
فلا تنقصنا الاتفاقات، وكنا قد توصلنا إلى سلسلة من الاتفاقات بشأن الحالة في كوت ديفوار، وأيدتها جميع الأطراف الرئيسية، أما حين يتعلق الأمر بمرحلة التنفيذ فتلك قصة أخرى.
China s Short March
مسيرة الصين القصيرة
Europe s Short Vacation
أوروبا والعطلة القصيرة
Dopdi, short story
دوبدي، قصة قصيرة
Short stories collections.
قصة قصيرة.
Short term Recommendations
توصيات قصيرة الأجل
Short term studies
الدراسات قصيرة الأجل
When it comes to productivity, managers either invest in employee training, more efficient manufacturing processes, and the like, or they take steps that appear to boost productivity in the short run but that erode it in the long run.
حين يتصل الأمر بالإنتاجية فإن المدراء إما يستثمرون في تدريب الموظفين وتحسين كفاءة عمليات التصنيع وما إلى ذلك، أو يتخذون خطوات تبدو وكأنها تعزز من الإنتاجية في الأمد القصير إلا أنها تؤدي إلى تآكلها على الأمد البعيد.
It comes in handy.
انها مفيدة.
Jane comes from Australia.
جين من أستراليا.
Here comes the bus.
ها قد أتت الحافلة.
Here comes the bus.
ها قد وصل الباص.
Monday comes after Sunday.
يأتي الاثنين بعد الأحد.
Saturday comes before Sunday.
يأتي السبت قبل الأحد.
Sunday comes after Saturday.
يأتي الأحد بعد السبت.
Yoga comes from India.
جاءت اليوغا من الهند.
Fadil comes from Egypt.
فاضل من مصر.
Bankruptcy Comes to China
الإفلاس في الصين
Now comes the reckoning.
والآن جاء وقت الحساب.
Inflation Comes to China
التضخم يزور الصين
Next comes heroic triumph.
ثم تأتي مرحلة النصر البطولي.

 

Related searches : Comes Up Short - Comes Around - Comes Through - Comes Now - Comes Back - Comes After - Comes Together - Comes True - Comes Before - Comes Handy - Comes As - Next Comes - This Comes