Translation of "come to speak" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Speak - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

The time has come to speak clearly.	لقد آن أوان التكلم بصراحة.
And people would come from all over to hear him speak.	وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.	فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.
We have come to thee with the truth , and assuredly we speak truly .	وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	حين يتحدث الناس اليوم عن القومية، تتبادر إلى أذهانهم صور شريرة من عصر ماض .
They say , ' And when shall the promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak the truth ? '	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They also say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
They say , When will this promise come to pass if you speak the truth ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They say When will this promise come to pass , if ye speak the truth ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They say , ' And when shall the promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak the truth ? '	ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak the truth ? '	ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
They also say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه
They say , When will this promise come to pass if you speak the truth ?	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
They say When will this promise come to pass , if ye speak the truth ?	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
They ask ' When will this promise come , if you speak truthfully '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
They ask ' When will this promise come , if you speak truthfully '	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
Yet they say When will the promised threat come to pass , if you speak the truth ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
Yet they say When will the promised threat come to pass , if you speak the truth ?	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ?	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother.	عندما عرفت بمجىء للتحدث إليكم فكرت..... علي مكالمة والدتي
And I m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak.	و أنا أشكركم، و أشكر عائلتي، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم.
Yet they say When will this promise come to pass ? ( Tell Us ) if you speak the truth .	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
Said Moosa , What ! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you ?	قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .
Yet they say When will this promise come to pass ? ( Tell Us ) if you speak the truth .	ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
Said Moosa , What ! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you ?	قال لهم موسى متعجب ا م ن قولهم أتقولون للحق لما جاءكم إنه سحر مبين انظروا و ص ف ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق . ولا يفلح الساحرون ، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة .
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.	فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.
President Yudhoyono I come here to speak for 220 million Indonesians as their first directly elected President.	السيد يدهويونو (تكلم بالانكليزية) لقد قدمت إلى هنا كي أتكلم بالنيابة عن 220 مليون إندونيسي بصفتي أول رئيس منتخبا انتخابا مباشرا.
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever he shall hear, that shall he speak and he will shew you things to come.	واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.
Balaam said to Balak, Behold, I have come to you have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak.	فقال بلعام لبالاق. هانذا قد جئت اليك. ألعلي الآن استطيع ان اتكلم بشيء. الكلام الذي يضعه الله في فمي به اتكلم.
And the word shall come to pass against them because they were unjust , so they shall not speak .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land where I bring you,	كلم بني اسرائيل وقل لهم. متى دخلتم الارض التي انا آت بكم اليها
Therefore those who speak in proverbs say, Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established	لذلك يقول اصحاب الامثال. ايتوا الى حشبون فتبنى وتصلح مدينة سيحون.
The Word will come down upon them for their wrongdoing , and they will not speak .	ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.	اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in. They come in bearing gifts, and they bring gold, frankincense and myrhh.	لم يكن يحتاج إلى أن يتحدث، كلكم يعلم الجزء حيث يدخل الملوك الثلاث. يأتوا محملين بالهدايا، فيحضرون الذهب، اللبان والمر.
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.	وادخلي الى الملك وكلميه بهذا الكلام. وجعل يوآب الكلام في فمها
Moses said Speak ye ( so ) of the Truth when it hath come unto you ? Is this magic ?	قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية