Translation of "come to realize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The time has come to realize that today s policies are counterproductive. | لقد آن الأوان لكي ندرك دون أدنى مجال للشك أن سياسات اليوم هدامة. |
I was surprised like hell to realize this, but I've come to accept it. | لكنني تقبلته |
But with age and experience, I've come to realize, fellas, that sexuality is... | لكن مع العمر و الخبرة أدركت يا رفاق ..أن النشاط الجنسي هو أمر يجب أن يكون سلسا |
When we come to realize it, we have already become a pro at it. | عندما أدركناه... أصبحنا .محترفين به |
Professor, you realize if you do this you can't come back. | أستاذ انت تعلم أنك إذا عدت إلى الماضي لا يمكنك الرجوع الينا |
When the police come, you know nothing. Do you realize, mademoiselle? | عندما تأتي الشرطة، انت لم تري شيئا أفهمت ياآنسة |
Years after that historic opportunity, we have come to realize that our optimism was unjustified. | وها نحن اليــوم، بعد مــرور عــدة سنوات على سنوح هذه الفرصة التاريخية، نرى أن توقعاتنا تلك لم تكن صائبة. |
I've come to realize that I love her and that I'm helplessly bound to her, whatever happens. | أدركت إننى أحبها ومرتبط بها جدا , أيا كان ما سيحدث. |
But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there. | ولكن، البعض منكم قد لا يدرك كم العناء الذي تكبدناه لنصل لهذا المستوى. |
You know, I never realize now much I miss this place until I come back to it | تعرف، انا لم ادرك ابدا كم انا مشتاق لهذا المكان الى ان عدت اليه |
To realize? | لا أفهم |
And I've come to realize that we have made leadership into something bigger than us something beyond us. | وقد أدركت أننا جعلنا القيادة شىء أكبر منا نحن جعلناها شىء أبعد منا |
Now, in the course of time, we've come to realize that different parts of the brain do different things. | الآن، بمرور الوقت أصبحنا ندرك أن الأجزاء المختلفة من الدماغ تفوم بأمور مختلفة |
Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success. | علاوة على هذا ، فقد توصلت إلى إدراك أن التركيز فقط على النتائج السلبية يمكن أن يعميك فعلا عن رؤية كل إمكانيات النجاح. |
Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفط ن لهذا. |
You start to realize that | ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا .. |
3 is going to realize | ورقة ال3 ايضا ستحمل ذات الفرضية لأن صاحبها يعني ان كل من اصحاب 4 و 5 و6 لن يبادلوا |
Important to realize, that, look. | من المهم ان تدرك ذلك، انظر |
To realize one's nature perfectly. | لكي يتعرف المرء على طبيعته جيدا |
Now a system, however, when things start to come together, you realize it has certain skills for acting and looking that way. | الآن نظاما، ومع ذلك، عندما تبدأ الأمور معا، كنت أدرك أنها مهارات معينة |
If you look at it as a brand in those ways, what you'll come to realize is, it's a pretty flawed product. | إن نظرتم إليه كعلامة تجارية من هذه النواحي، فإنكم ست دركون أنه منتج معيب جدا . |
You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave. | عليك ان تواجه العالم كما فعل أسانغا والذي كان يسعى لإدراك ماريتا بوذا فاعتكف في الكهف 12 عاما ولم يتجلى له ماريتا بوذا |
That's it, realize. No one seems to realize that I have changed. I'm different now. | هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن |
People are beginning to realize this. | لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة. |
You just have to realize this. | فقط عليك أن تدرك هذا. |
But you don't seem to realize | ... و لكن لا يبدو انك تدرك |
I want you to realize that. | أريدك أن ت درك ذلك |
I will make sure that you realize and understand and come to regret how monstrous a problem you've created. isn't this what you wanted? | سأكون متأكده اني اجعلك تفهمين مقدار الخطأ الذي عملتيه و سأجعلك تشعرين بالندم اليس هذا ما اردته |
So, in order to realize this dream, | من أجل تحقيق هذا الحلم، |
to realize he was talking about me. | لإدراك هو كان تحدث عني. |
They don't seem to realize we're here. | لا يبدو أنهم يعرفون شيئا عن وجودنا |
And in that way, we come to realize that we bear a responsibility for every child because were counting on everybody else to help look after ours | وهكذا، نستوعب اننا نتحمل مسؤولية تجاه كل طفل لأننا نعتمد على مساعدة كل من حولنا ليهتم بأطفالنا، |
You don't realize. | انظر لما فعل |
I realize that. | انا ا درك ذلك.. |
I didn't realize. | أنا معرفش |
I remain hopeful that they, in turn, will come to realize that their violence is repugnant to their own community as well as to others, and counterproductive to their cause. | وإنني ﻻ أزال آمل في أنهم سيدركـون بدورهم أن العنف الذي يمارسونـــه عمل بغيض لطائفتهم فضﻻ عن اﻵخرين، وهو غير مثمر لقضيتهم. |
With this question I interviewed entrepreneurs, CEOs, doctors, physicians, and I've come to realize that people tend to be most successfully changed with information learned and information experienced. | و بناء على هذا السؤال، قمت بمقابلة أشخاص مبادرين ورؤساء تنفيذيين وأطباء وحكماء ولاحظت أن معظم الأشخاص يتم تغييرهم بنجاح باستخدام المعلومات التي تعلموها والتي طبقوها. |
Apparently there's nothing we can do about it, but when you realize your mistake and try to come crawling back to us, don't expect any encouragement from me. | لكن عندما تدركين خطأك وتحاولين الرجوع ... إلينا زاحفة فلا تتوقعي مني أي مساعدة |
We have come to realize that these problems cannot be solved in isolation by any of the principal actors individuals, States or even the international community. | وقد أصبحنا ندرك أنه ﻻ يمكن ﻷي من الفاعلين الرئيسيين أفرادا أو دوﻻ أو حتى المجتمع الدولي نفسه حل هذه المشاكل بمعزل عن اﻵخرين. |
The Bush administration now seems to realize this. | وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن. |
We must all work to realize that vision. | ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية. |
This Covenant seeks to realize the following objectives | يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية |
It's very important for everybody here to realize | إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا |
They will be used to realize our aspiration ? | ستستخدم لتحقيق طموحنا |
How does it feel to realize you're wrong? | ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون |
Related searches : Come To - Had To Realize - Begin To Realize - Difficult To Realize - Came To Realize - Fail To Realize - Hard To Realize - Important To Realize - How To Realize - Possible To Realize - Start To Realize - Began To Realize - Ought To Realize