Translation of "come to pass" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Come to pass - translation :

تعال لتعبر

Pass - translation :

البشري

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي تمريرة تمرير مرر تصريح مرور

Examples (External sources, not reviewed)

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
When the Event will come to pass	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
the Judgement will surely come to pass	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
When the Event will come to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
What is promised will surely come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Surely , what you are promised must come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
On that Day , the Event will come to pass .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
verily your Lord 's chastisement shall come to pass ,	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Surely what you are promised shall come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
and indeed the retribution will surely come to pass !	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Assuredly , what ye are promised must come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
verily your Lord 's chastisement shall come to pass ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
then , on that day , the Terror shall come to pass ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
on that Day shall that indubitable event come to pass	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that day shall the great event come to pass ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
the punishment of your Lord shall certainly come to pass ,	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
on that Day the Great Event will come to pass .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
And verily Judgment and Justice must indeed come to pass .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
On that Day shall the ( Great ) Event come to pass .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
the punishment of your Lord shall certainly come to pass ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Verily , the Torment of your Lord will surely come to pass ,	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Lo ! the doom of thy Lord will surely come to pass	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Most surely the punishment of your Lord will come to pass	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Most surely what you are threatened with must come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Verily , the Doom of thy Lord will indeed come to pass	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Verily , the Torment of your Lord will surely come to pass ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Lo ! the doom of thy Lord will surely come to pass	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Most surely the punishment of your Lord will come to pass	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Verily , the Doom of thy Lord will indeed come to pass	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Its time has come, and will not pass.	فقد أتى أوانه، وسوف يظل باقيا.
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.	انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون.
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
We are relieved that what had been feared did not come to pass.	ونشعـر بالارتياح إزاء أن ما كنا نخشـى منـه لم يتحقـق.
I hope and pray that such eventualities will never again come to pass.	وآمل وأدعو ألا تتكرر على الإطلاق مثل هذه الأحداث.
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.	وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
They say , ' And when shall the promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak the truth ? '	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They also say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this promise ( come to pass ) , if you are truthful .	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this threat come to pass if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this threat come to pass , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this threat come to pass , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
They say , When will this promise come to pass if you speak the truth ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية