Translation of "to pass costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pass - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف تمريرة تمرير مرر تصريح مرور

Examples (External sources, not reviewed)

So how do we make this happen? ISPs need to pass these costs on to their customers.	كيف إذن نعمل على تحقيق هذه الغايات بطبيعة الحال، سوف تكون شركات تقديم خدمات الإنترنت راغبة في تمرير هذه التكاليف إلى عملائها، ولكنها لن تتمكن من ذلك لأنها تتنافس على السعر في الأساس.
After all, they either sell the property or pass on the higher utility costs to tenants.	فما الذي يدفعهم إلى ذلك فهم إما يبيعون الأملاك أو يحولون تكاليف المرافق المرتفعة إلى المستأجرين.
Utilities have begun to pass these lower costs to consumers, in the form of Time of Use (TOU) rates, or Real Time Pricing (RTP) Rates.	ولقد بدأت المرافق في نقل هذه التكاليف المنخفضة للمستهلكين في صورة أسعار وقت الاستخدام Time of Use (TOU) أو أسعار الوقت الحقيقي Real Time Pricing (RTP) .
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.	و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا
And I'd want one that could pass and would pass.	وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق.
He needed to pass through Samaria.	وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven.	الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة.
Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals).	تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية).
If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth , then pass ( them ) ! But you will never be able to pass them , except with authority ( from Allah ) !	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth , then pass ( them ) ! But you will never be able to pass them , except with authority ( from Allah ) !	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.	واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
China is soon to pass the U.S.	ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة
Were you able to pass the test?	أنجحت في الإختبار
When the Event will come to pass	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the great event comes to pass ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
the Judgement will surely come to pass	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
When the Event inevitable cometh to pass ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event will come to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
When the great event comes to pass ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
When the Event inevitable cometh to pass ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
8180 Requirement to pass through specified customs	8180 مطلب المرور بجمارك محددة
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.	تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.	1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
While it is difficult to measure the exact share of remittances to Africa that pass through informal channels, it is clear that economic incentives, such as high costs and institutional fees and overvalued exchange rates, are the driving forces behind informal markets.	وفيما يصعب تحديد الحجم الحقيقي لجزء التحويلات الوافدة إلى أفريقيا الذي يمر عن طريق القنوات غير الرسمية، من الواضح أن الحوافز الاقتصادية مثل ارتفاع التكاليف ورسوم المؤسسات وأسعار الصرف الباهظة هي القوى المحركة للأسواق غير الرسمية.
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.	تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
O tribe of jinn and of men , if you are able to pass through the confines of heaven and earth , pass through them ! You shall not pass through except with an authority .	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O company of jinn and mankind , if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth , then pass . You will not pass except by authority from Allah .	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O tribe of jinn and of men , if you are able to pass through the confines of heaven and earth , pass through them ! You shall not pass through except with an authority .	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
O company of jinn and mankind , if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth , then pass . You will not pass except by authority from Allah .	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
If the ball costs 10, the bat costs...	إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
Sami asked Layla to pass him the bottle.	طلب سامي من ليلى أن تمر ر له الز جاجة.
The IMF proposal seems to pass these tests.	ومن الواضح أن اقتراح صندوق النقد الدولي يجتاز هذه الاختبارات.
Several days pass. Number 124 1 to investigation.	تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق .
What is promised will surely come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
But when the Deafening Noise comes to pass .	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
There is no belying its coming to pass	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
But when the Deafening Noise comes to pass .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
There is no belying its coming to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية