Translation of "come into sight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Into - translation :

إلى

Sight - translation :

مشهد

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي دخلت نحو داخل غرفة فيه ناظري الأنظار البصر بصرك بصري

Examples (External sources, not reviewed)

When it shall come into their sight from a distant place , they shall hear its vehement raging and roaring .	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it shall come into their sight from a distant place , they shall hear its vehement raging and roaring .	إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
That ( the fruit of ) his striving will soon come in sight	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
That ( the fruit of ) his striving will soon come in sight	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
even though every sign were to come to them , until they sight the painful punishment .	ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ .
even though every sign were to come to them , until they sight the painful punishment .	ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
Come into the house.	ادخل إلى المنزل.
There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.	وقد رأينا هناك الجبابرة بني عناق من الجبابرة. فكن ا في اعيننا كالجراد وهكذا كن ا في اعينهم
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.	وقد رأينا هناك الجبابرة بني عناق من الجبابرة. فكن ا في اعيننا كالجراد وهكذا كن ا في اعينهم
And come into My Paradise !	وادخلي جنتي معهم .
And come into My Paradise !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.	ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حي .
He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.	ويصنع آيات عظيمة حتى انه يجعل نارا تنزل من السماء على الارض قدام الناس.
They're going to come into your neighborhood.	فسيأتون عندنا ليشتروها.
We decided to come into the U.S.	قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
Three areas of activity come into question.	ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
And enter not into judgment with thy servant for in thy sight shall no man living be justified.	ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حي .
We have created you from a male and female , and made you into peoples and tribes , so that you might come to know each other . The noblest of you in God 's sight is the one who fears God most .	يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,	ويصنع آيات عظيمة حتى انه يجعل نارا تنزل من السماء على الارض قدام الناس.
You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.	فتخرج اهبتك كأهبة الجلاء قدام عيونهم نهارا وانت تخرج مساء قدام عيونهم كالخارجين الى الجلاء.
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.	فتخرج اهبتك كأهبة الجلاء قدام عيونهم نهارا وانت تخرج مساء قدام عيونهم كالخارجين الى الجلاء.
And sharks used to come into the bay.	وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ
That shift, however, has now come into view.	ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا.
This proposal could come into effect much sooner.	ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
Those who dispute God 's revelations , with no authority having come to them , ( are ) greatly odious in the sight of God , and the sight of those who believe . That is how God seals every proud and perverse heart .	الذين يخاصمون في آيات الله وحججه لدفعها من غير أن يكون لديهم حجة مقبولة ، ك ب ر ذلك الجدال مقت ا عند الله وعند الذين آمنوا ، كما خ ت م بالضلال وح ج ب عن الهدى قلوب هؤلاء المخاصمين ، يختم الله على قلب كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته ، جبار بكثرة ظلمه وعدوانه .
Moses did as Yahweh commanded and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.	ففعل موسى كما امر الرب وصعدوا الى جبل هور امام اعين كل الجماعة.
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand.	وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.
And when ye come into an house, salute it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
And Moses did as the LORD commanded and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.	ففعل موسى كما امر الرب وصعدوا الى جبل هور امام اعين كل الجماعة.
Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them , it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe . Thus doth Allah print on every arrogant , disdainful heart .	الذين يخاصمون في آيات الله وحججه لدفعها من غير أن يكون لديهم حجة مقبولة ، ك ب ر ذلك الجدال مقت ا عند الله وعند الذين آمنوا ، كما خ ت م بالضلال وح ج ب عن الهدى قلوب هؤلاء المخاصمين ، يختم الله على قلب كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته ، جبار بكثرة ظلمه وعدوانه .
This measure will come into effect on December 17, 2005.	وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005.
Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing , sight , and hearts . How seldom you are grateful !	ثم سو اه أي خلق آدم ونفخ فيه من روحه أي جعله حيا حساسا بعد أن كان جمادا وجعل لكم أي لذريته السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما زائدة مؤكدة للقلة .
And this is but a light thing in the sight of the LORD he will deliver the Moabites also into your hand.	وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.
Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
How sharp of hearing , how sharp of sight they will be when they come to Us . But today , these evil doers are obviously lost in error .	ما أشد سمع هم وبصرهم يوم القيامة ، يوم ي ق د مون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكن الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهاب بي ن عن الحق .
and be ready against the third day for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.	ويكونوا مستعدين لليوم الثالث. لانه في اليوم الثالث ينزل الرب امام عيون جميع الشعب على جبل سيناء.
And be ready against the third day for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.	ويكونوا مستعدين لليوم الثالث. لانه في اليوم الثالث ينزل الرب امام عيون جميع الشعب على جبل سيناء.
Those who dispute regarding the signs of Allah without any proof having come to them how very disgusting this is , in the sight of Allah and in the sight of the believers ! This is how Allah seals the entire heart of every haughty , rebellious person .	الذين يخاصمون في آيات الله وحججه لدفعها من غير أن يكون لديهم حجة مقبولة ، ك ب ر ذلك الجدال مقت ا عند الله وعند الذين آمنوا ، كما خ ت م بالضلال وح ج ب عن الهدى قلوب هؤلاء المخاصمين ، يختم الله على قلب كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته ، جبار بكثرة ظلمه وعدوانه .
So some of the stars have come into alignment for Bush.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.	شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية