Translation of "combine together with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combine - translation :

دمج

Together - translation :

سويا

With - translation :

مع

Keywords : الجمع دمج تدمج نوحد تتحد سويًا سويا معًا سوية سوياً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Combine	ألف بين
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.	هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
Currently, UNCTAD and ITC were working together to develop an investment map, which would combine statistics on FDI, international trade and market access.	ويتعاون الأونكتاد ومركز التجارة الدولية حاليا في وضع خريطة للاستثمار تجمع بين الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر والإحصاءات المتعلقة بالتجارة الدولية والوصول إلى الأسواق.
An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision.	ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية.
Cruise ships often combine a Grytviken visit with a trip to the Antarctic Peninsula.	السفن السياحية في كثير من الأحيان تجمع بين زيارة غريتنفيكن مع رحلة إلى انتاركتيكا.
XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content.	XML هي النتوءات على الليغو التي تسمح لنا بدمج المحتويات سوية بطرق مختلفة لا تعد ولا تحصى وتوفر لنا الإطار لتقاسم المحتويات.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم قادر على الجمع بين النمو الاقتصادي وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.	فهم يجمعون بين الخوف والفساد للحفاظ على حكمهم الفاسد الجشع الذي يهيمن عليه الرجل الكبير وزمرته.
Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.	مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة.
It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo Saxon) free market model.	كثيرا ما يثار أن النموذج الاقتصادي الاجتماعي في أوروبا القارية، والذي يسعى إلى الدمج بين روح التنافس وعامل التضامن، هو الغراء الذي يربط بين أجزاء الاتحاد الأوروبي، كما أنه يميز أوروبا عن نموذج السوق الحرة الأميركي (أو الآنجلو سكسوني).
I think to answer that question you need to understand how human beings bring together their brains and enable their ideas to combine and recombine, to meet and, indeed, to mate.	أنا أعتقد أنه لإجابة هذا السؤال تحتاجون أن تفهموا كيف تتعاون معا مختلف عناصر البشرية بعقولهم ويمكن لأفكارهم أن تتحد معا مرارا وتكرارا , وتتقابل وبالحقيقة يمكن أن يكونوا أصدقاء .
Say If men and jinn should combine together to bring the like of this Quran , they could not bring the like of it , though some of them were aiders of others .	( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا .
Say If men and jinn should combine together to bring the like of this Quran , they could not bring the like of it , though some of them were aiders of others .	قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك .
We need to combine all this stuff.	وعلينا أن نربط كل هذه الأشياء
Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic.	وبدمج هذا العامل مع نظام فاشستي غير مستقر، يبدو ظهور سيناريو صيني مشابه للسيناريو الألماني ما قبل عام 1914 غير مستبعد.
Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.	وإذا ما أضفنا هذا إلى الهبوط المستمر في أسعار المساكن فمن السهل أن نفهم السبب وراء بقاء مستويات الإنفاق الاستهلاكي عند هذا المستوى المنخفض.
Nor is it the first country to combine an uncertain political transition with worrisome economic and financial conditions.	وهي ليست الدولة الأولى التي تجمع بين عملية انتقال سياسي ملتبسة مرتبكة وظروف اقتصادية ومالية مقلقة.
By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand.	وبالعودة إلى النظر في هذا العرض الإسرائيلي، فسوف يكون بوسع كيري أن يجمع بين الحوافز الاقتصادية وتنفيذ مطلب فلسطيني أساسي.
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.	ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
The ability to combine them effectively is smart power.	والقدرة على الجمع بين القوتين على نحو فعال تقودنا إلى ما يسمى بالقوة الذكية.
It must combine both if it is to survive.	بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone.	ولم يتم تمرير مشروع القانون النهائي إلا عندما اتفق رعاته على الجمع بين التأمين على الودائع وتنظيمات مصرفية جديدة على نحو ينشئ حزمة تعطي شيئا للجميع.
A modern Asian strategy for Russia call it Project Siberia should combine Russian political sovereignty with foreign capital and technologies.	ان مثل تلك الاستراتيجية يجب ان تجمع بين السيادة السياسية الروسية مع رؤس الاموال والتقنية الاجنبية .
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.	وكان كلينتون قادرا على الجمع بين الحس المسرحي والقصص الروائية وقدرته الإجمالية على نقل حجته إلى الناس.
We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.	نحتاج ، مثلا ، إدخال تقنية التبريد بالإشعاع ونحتاج لدمج هذه التقنية مع ما نسميه بالتكييف الناعم.
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.	إن الارتفاع الكامل للناتج المحلي الإجمالي سوف يجمع بين الانتعاش الدوري الذي سوف تبلغ نسبته 1,2 سنويا وبين الزيادة المحتملة في الناتج المحلي الإجمالي القائم على التشغيل الكامل للعمالة.
It manages to combine technology driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment).	فهي تعمل على الجمع بين دورات الرواج والركود المدفوعة بالتطور التكنولوجي وبين الأسواق التي تخرج رابحة دوما (بمعنى عدم وجود بطالة).
Innovative strategies are needed to combine the benefits of existing technologies along with the potential growth enabled from new emerging technologies.	وثمة حاجة إلى استراتيجيات مبتكرة تجمع فوائد التكنولوجيات الموجودة مع النمو الذي يمكن أن تحققه التكنولوجيات الناشئة.
It is a challenge for oil exporters among the ESCWA member countries to combine sustainable domestic demand creation with economic diversification.	30 ومن التحديات التي تواجهـها بلدان الإسكوا المصدرة للنفط تحدي الجمع بين خلق الطلب المحلي المستدام والتنويع الاقتصادي.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
together with grapes and vegetables ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
together with grapes and vegetables ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Together with the director, A.	س.، ورئيس تحريرها، أ. ج.
CA I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy?	كريس أندرسون أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.	والتحدي الرئيسي الآن يتمثل في دعم هذه القطاعات الخمسة من أجل الجمع بين أعمال الإغاثة قصيرة الأمد ومشاريع إعادة الإعمار والتنمية طويلة الأمد.
But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims.	ولكن المثال الذي ضربته الدول الاسكندنافية، والذي يجمع بين دولة الرفاهة السخية والسياسات المؤيدة لبيئة الأعمال، تدحض مثل هذه المزاعم.
During combustion of biogas containing siloxanes, silicon is released and can combine with free oxygen or other elements in the combustion gas.	أثناء احتراق الغاز الحيوي المحتوي على السيلوكسانات، ينطلق السيليكون الذي قد يتحد مع الأكسجين الحر أو عناصر أخرى مختلفة في الغاز المحترق.
Programmes that combine improved sanitation and hand washing facilities in schools with hygiene education can improve the health of children for life.	ويمكن لوضع برامج تجمع بين تحسين الصرف الصحي ومرافق غسل اليدين في المدارس والتوعية بممارسات حفظ الصحة أن يحسن صحة الأطفال مدى الحياة.
(b) Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education	(ب) البحث عن استراتيجيات مبتكرة تمكن الأطفال الذين أتموا تعليمهم الابتدائي واختاروا العمل من الجمع بين العمل ومواصلة الدراسة
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.	وارتئي أيضا أن من المفيد دمج الفقرة 2 المتعلقة بإجراءات تسوية المطالبات الدولية في مشروع المبدأ 7، المتعلق بوضع نظم دولية محددة.
It's how you remix. You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs.	إنها طريقة إنشاء ريمكس. تأخذ أغاني موجودة، وتقوم بتقطيعها، تقوم بتحويل القطع، وتدمجها معا مرة أخرى، فتحصل على أغنية جديدة، بل أن تلك الأغنية الجديدة هي من الواضح مشكلة من أغان قديمة.
With self government, instituted in 1979, indigenous people began to demand more effective and appropriate education that would combine local culture with integration in the global society.	ومنذ إقامة الحكم الذاتي في عام 1979، بدأت الشعوب الأصلية ت طال ب بتعليم أكثر فعالية وملاءمة يجمع بين الحفاظ على الثقافة المحلية والاندماج في المجتمع العالمي.
Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation.	وهنا أيضا تكون القنيبلات غير موجهة وتنفجر فور ارتطامها بالهدف وتجمع بين العصف والتشظي.
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems.	وهذا يؤدي إلى ضرورة إدخال أجهزة الاستشعار في طلب أنظمة التحقق الفعالة.
That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.	بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ، و يمكنني الجمع حتى بين المطويات مع الكتاب المفتوح جزئيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية