Translation of "combination of firms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combination - translation :

Keywords : مزيج تركيبة التركيبة المزيج خليط شركات الشركات مؤسسات لشركات المؤسسات

Examples (External sources, not reviewed)

There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate.	فلابد من نقطة تحول حيث تتضافر مجموعة من الأسباب ـ مثل الضرائب الأعلى، والمزيد من الضوابط التنظيمية المرهقة، والمناخ السياسي المعادي ـ لحمل الشركات المالية على الانتقال إلى مواقع جديدة.
Grab key combination	اقبض تجميعة المفاتيح
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.	والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.
Most agents include a combination of active ingredients.	تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.
Again, a combination of factors may be responsible.	ومرة أخرى، يمكن أن يعزى هذا إلى تضافر عوامل عديدة.
19. HIV combination prevention package	19) توفير حزمة منع الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز
It's a really good combination of those two factors.	فهي خليط جيد لهاذين العاملين
This combination of circumstances may be sufficient for success.	وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح.
Please press the new key combination	من فضلك أدخل تجميعة المفاتيح الجديدة
Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production.	فبينما لم يكن هناك وجود تقريبا للملكية الخاصة للشركات حين بدأت هذه الإصلاحات، أصبحت الشركات الخاصة اليوم تشكل ما يقرب من 60 من إجمالي الإنتاج في الصين.
Industry ministries oversee vertical swaths of firms.	فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات.
If domesticprivate firms in these sectors are already present, policymakers should identify and remove constraints on those firms technological upgrading or on entry by other firms.	وإذا كانت الشركات الخاصة المحلية في هذه القطاعات حاضرة بالفعل، فإن صناع القرار السياسي لابد وأن يعملوا على تحديد وإزالة القيود المفروضة على ترقية هذه الشركات تكنولوجيا أو على دخول شركات أخرى.
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.	يزعم العديد من المحللين أن الجهات التنظيمية تحمي الشركات المحلية الصغيرة في مواجهة المنافسة غير المتناسبة من ق ب ل شركات أجنبية ضخمة.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches.	4 ويحتاج بلوغ هذه الأهداف إلى مجموعة من الن ه ج المترابطة.
The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.	68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
Country Firms through Internationalization	اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.	شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق.
This combination represents a vast administrative undertaking.	وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
Bush failed to get that combination right.	ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.
That ought to be a winning combination.	ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa.	ولأن مشاكل الحوكمة الأساسية في كل من النوعين من الشركات تختلف إلى حد كبير، فإن الترتيبات التي تعود بالنفع على المستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق قد لا تكون صالحة للتطبيق في الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي، بل وربما تكون هد امة، والعكس صحيح.
Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.	إن تنظيم الأجور والتعويضات في الشركات المالية أمر مطلوب لنفس الأسباب التي قد تبرر التنظيم التقليدي لقرارات العمل التجارية التي تتخذها الشركات.
There are hints of firms responding similarly now.	وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
Enhancing productive capacity of developing country firms through	3 تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation.	دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج.
The amount of light received depends upon a combination of several factors.	تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
Developing Country Firms through Internationalization	لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
Developing Country Firms through Internationalization	لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل
Some worry about reciprocity if Chinese firms are allowed to invest in US and EU firms, shouldn t US and EU firms be allowed to invest freely in any Chinese firm?	فقد تبنت المملكة المتحدة توجها حياديا ، بينما كانت الغلبة للمخاوف السياسية في الولايات المتحدة، وفرنسا، وألمانيا.
The motives for OFDI by firms from developing countries do not differ from those of developed country firms, although developing country firms have a greater tendency to invest in neighbouring countries and in other developing countries.	ودوافع شركات البلدان النامية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لا تختلف عن دوافع شركات البلدان المتقدمة، على الرغم من أن للبلدان النامية ميل كبير للاستثمار في بلدان مجاورة وفي بلدان نامية أخرى.
Enhancing the competitiveness of developing countries' firms through internationalization	تعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها
Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand.	ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.
There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation.	ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر.
We want US firms to benefit from that Now, financial firms are different because of the risk, but you can contain that through regulation.	ونحن نريد للشركات الأميركية أن تستفيد من ذلك... الآن أصبحت الشركات المالية مختلفة بسبب المجازفة، ولكن بوسعنا أن نحتو هذا من خلال التنظيم .
Abuse of dominance by firms operating in small markets where there is insufficient room for many firms to operate is common in developing countries.	21 من المعتاد في البلدان النامية أن تقوم الشركات العاملة في الأسواق الصغيرة التي لا تسمح بعمل عدد كبير من الشركات فيها باستغلال مركزها المهيمن.
Furthermore, policymakers should pursue comprehensive reform aimed at eliminating domestic firms privileges and boosting competition, including with foreign firms.	وعلاوة على ذلك، يتعين على صناع السياسات أن يواصلوا الإصلاح الشامل الذي يهدف إلى إلغاء امتيازات الشركات المحلية وتعزيز المنافسة، بما في ذلك مع الشركات الأجنبية.
Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.	ولقد رأي أغلب الناس في دمج الشركات الأصغر حجما في عدد أقل من الشركات الضخمة تطورا يعزز الاستقرار ويكافئ النجاح ويسمح بالمزيد من الاستثمار المنتج.
Thus, firms in East Asia and Europe are benefiting more than firms in the US from increasing demand in China.	وبالتالي فإن الشركات في شرق آسيا وأوروبا تستفيد أكثر من الشركات في الولايات المتحدة من زيادة الطلب في الصين.
The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities.	يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية.
Industrial progress also requires coordination of related investments among firms.	إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات.
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.	فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية