Translation of "colombian state" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Colombian buñuelos.
الفطائر الكولومبية.
Colombian Armed Forces.
القوات المسلحة الكولومبية.
Colombian Commission of Jurists
هيئة الحقوقيين الكولومبية
Colombian Commission of Jurists
رومانيا
The Colombian government s attack and the broken ceasefire provoked a variety of response from Colombian bloggers.
أثار هجوم الحكومة الكولومبية وخرقها لوقف إطلاق النار العديد من ردود الأفعال المتنوعة بين المدونين الكولومبيين.
As we have seen, different opinions, including that of the Colombian Government, were presented during the proceedings in the Council of State.
وبهذا الشأن، أبديت مختلف الآراء، كما رأينا من قبل، خلال الإجراءات التي تمت أمام مجلس الدولة، بما فيها رأي حكومة كولومبيا.
And Colombian governance is admired worldwide.
وأصبح الحكم في كولومبيا مثار إعجاب العالم أجمع.
Contemporary Colombian history and continued conflict
التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
The Colombian people have risen against adversity.
وقد نهض شعب كولومبيا ضد المحنة.
The Colombian Government has devoted great efforts to ensuring that the Colombian people can live without fear of kidnapping, massacre or attacks by violent groups.
وكرست الحكومة الكولومبية جهودا كبيرة لضمان أن يتمكن شعب كولومبيا من الحياة بدون خوف من الاختطاف أو المذابح أو الهجمات التي تشنها الجماعات العنيفة.
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.
المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.
Colombian diplomacy is experiencing a golden era as well.
وتشهد الدبلوماسية الكولومبية أيضا عصرا ذهبيا.
On Facebook, Robert Valencia, Colombian Global Voices author commented
كما عل ق روبرت فالنسيا، محر ر الأصوات العالمية الكولومبي على فيسبوك قائلا
The Colombian government and rebel groups meet in Cuba.
تلبية الحكومة الكولومبية والجماعات المتمردة في كوبا .
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting.
ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائبا عن الاجتماع.
Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America.
وهذا يدل على مدى اتفاق المعايير التي تستخدمها إكوادور مع المعايير القانونية والإنسانية لتحديد وضع اللاجئين.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.
إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية.
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.
حملت الأشهر الأخيرة الكثير من الخير بالنسبة للرئيس الكولومبي ألفارو أوريبي .
Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami.
كما أن المشردين من أهل كولومبيا، وأفراد الطبقة الوسطى من فنزويلا، يفرون إلى ميامي.
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.
مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.
الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
Work was also proceeding towards the establishment of a Colombian space committee.
ويتقدم العمل أيضا نحو إنشاء لجنة فضاء كولومبية.
The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities.
33 وتعرب اللجنة عن أسفها لاستمرار العنف ضد مجتمعات السكان الأصليين والكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي.
Colombian goods already enjoy virtual free entry to the US market, while Colombian consumers would benefit enormously if their country were to reciprocate by opening its markets to US goods and services.
ذلك أن البضائع الكولومبية تتمتع بالفعل بالدخول بلا أي قيود تقريبا إلى سوق الولايات المتحدة، في حين قد يستفيد المستهلكون الكولومبيون إلى حد كبير إذا ردت بلادهم بالمثل ففتحت أسواقها أمام السلع والخدمات الأميركية.
Moreover, under a bilateral agreement, the US will have access to seven Colombian military bases, deploying up to 1,400 men (800 soldiers and 600 private contractors) with legal immunity under Colombian law.
فضلا عن ذلك فسوف يكون بوسع الولايات المتحدة بموجب اتفاقية ثنائية أن ترسل قواتها إلى سبع قواعد عسكرية كولومبية، وأن تنشر من القوات ما قد يصل إلى 14 00 شخص (800 من الجنود و600 بتعاقدات خاصة ) يتمتعون بالحصانة القانونية في ظل القانون الكولومبي.
Indeed, until a final agreement is reached, Colombian law enforcement authorities will continue to confront forcefully all illegal armed groups whose members insist on threatening the peace and lives of the Colombian people.
والواقع أن سلطات فرض القانون الكولومبية سوف تواصل، إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق نهائي، في مواجهتها القوية لكل الجماعات المسلحة غير القانونية التي يصر أعضاؤها على تهديد السلام وأرواح أبناء الشعب الكولومبي.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
Juan Pablo Espinosa is a Colombian actor, born 28 October 1980 in Bogotá.
خوان بابلو اسبينوزا هو ممثل الكولومبي، الذي ولد في بوغوتا في 28 أكتوبر 1980.
33. The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities.
33 وتعرب اللجنة عن أسفها لاستمرار العنف ضد مجتمعات السكان الأصليين والكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي.
The contradiction between the position of the Colombian Government and that of the Council of State leads to consideration of the nature of such acts and whether they must be consistent with constitutional norms, especially when, as in this case, issues relating to State boundaries are involved.
فالتناقض بين موقفي حكومة كولومبيا ومجلس الدولة يبعث على التفكير في طبيعة هذه الأعمال وضرورة تطابقها مع القواعد الدستورية وبخاصة في هذه الحالة عندما يتعلق الأمر بمسائل تعيين الحدود.
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society.
وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
Colombian Commission of Jurists, En contravía de la recomendaciones internacionales (Bogotá, December 2004), p.16.
لجنة الحقوقيين الكولومبية، En contraire de las recomendacions intruacionder منافاة للتوصيات الدولية، بوغوتا، كانون الأول ديسمبر 2004، الصفحة 16.
BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas.
بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين.
Luis Soriano, a Colombian elementary school teacher born in Nueva Granada, understands the value of education.
يعي لويس سوريانو قيمة التعليم، وهو معل م كولومبي للمرحلة الابتدائية و لد في نويفا جرانادا.
The attacks show how the Colombian state, which claims these attacks show the weakness of guerrilla groups, is still far from achieving complete presence in remote areas of the country where armed and criminal groups thrive, despite some efforts .
ت ظهر الهجمات مدى ب عد الدولة الكولومبية، التي زعمت أن تلك الهجمات إنما تعكس مدى ضعف تلك التنظيمات، من تحقيق التواجد الكامل في المناطق النائية في البلاد التي يظهر فيها الجماعات المسلحة والإجرامية، رغم بعض المجهودات.
On 2 April 1971 the petitioner appealed the decision by the Council of State denying the admissibility of the petition, on the grounds that the note did not meet the criteria for international acts established in the Colombian Constitution .
25 وطعن مقدم الطلب في قرار مجلس الدولة المؤرخ 2 نيسان أبريل 1971 القاضي بعدم مقبولية الطلب مدعيا أن المذكرة لا تنطبق عليها الشروط التي ينص دستور ذلك البلد على ضرورة أن تستوفيها الأعمال الدولية .
And two retired generals will participate, making the Colombian armed forces more likely to support any agreement.
وسوف يشارك في هذه الاجتماعات اثنان من الجنرالات المتقاعدين، وهو ما من شأنه أن يجعل القوات المسلحة الكولومبية أكثر ميلا إلى دعم أي اتفاق يتم التوصل إليه.
Colombian President Juan Manuel Santos and Natalia Ponce de Leon during the enactment ceremony of the law.
صورة مأخوذة عن حساب نتاليا بونسي دي ليون على فيسبوك
Colombian Pacific Plains are among the most rainy parts in the world, chiefly at the north (Chocó).
الكولومبي السهول المحيط الهادئ هي من بين أكثر المناطق الممطرة في العالم ، chieftly في الشمال ( شوكو ) .
Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names.
18 قامت شركات كولومبيا باستثمارات خارجية في مختلف المنافذ السوقية في أمريكا اللاتينية باستغلال علاماتها التجارية.
It is claimed that the judge in the case travelled to Bogotá, where, at the request of the prosecutor, he illegally took statements from two Colombian citizens who are used by the Colombian army to give false testimony in trials in Colombia.
ويقال إن القاضي الذي يتولى هذه القضية سافر إلى بوغوتا وقام بناء على طلب الادعاء بأخذ بيانات بطريقة غير قانونية من اثنين من المواطنين الكولومبيين الذين يستخدمهم الجيش الكولومبي للإدلاء بشهادات كاذبة في المحاكمات في كولومبيا.
But the war on terrorism in Latin America has also fallen to the Colombians, with a US rear guard backing up the Colombian state in order to avoid American casualties on a new front, and an overextension of US military commitments.
لكن الحرب ضد الإرهاب في أميركا اللاتينية سقطت في أنظار الكولومبيين أيضا ، مع دعم الولايات المتحدة للدولة الكولومبية بقوة مكونة من حرس خلفي بهدف تجنب وقوع خسائر بين الأميركيين في جبهة جديدة، والإفراط في توسيع الالتزامات العسكرية المترتبة على الولايات المتحدة.
Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia
البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي ورابطة النقابة الطبية الكولومبية، والمتعلق بكولومبيا
The source also refers to the harassment of a Colombian woman lawyer and member of the Colombian campaign to free Francisco Cortés, who went to Bolivia in connection with the trial and was repeatedly filmed, photographed and questioned at all the airports in that country.
وكانت هذه السيدة قد ذهبت إلى بوليفيا فيما يتصل بالمحاكمة وأخذت لها أفلام وصور واستجوبت في جميع المطارات في ذلك البلد.

 

Related searches : Colombian Peso - Colombian Monetary Unit - 100% Colombian Coffee - State To State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It