Translation of "colombian peso" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Colombian - translation :

Peso - translation :

Keywords : الكولومبي كولومبي كولومبيا الكولمبية العنق بيزو البيزو ببيزو الكوبي أرضه

Examples (External sources, not reviewed)

Colombian buñuelos.	الفطائر الكولومبية.
An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.	وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
Colombian Armed Forces.	القوات المسلحة الكولومبية.
Colombian Commission of Jurists	هيئة الحقوقيين الكولومبية
Colombian Commission of Jurists	رومانيا
The Colombian government s attack and the broken ceasefire provoked a variety of response from Colombian bloggers.	أثار هجوم الحكومة الكولومبية وخرقها لوقف إطلاق النار العديد من ردود الأفعال المتنوعة بين المدونين الكولومبيين.
And Colombian governance is admired worldwide.	وأصبح الحكم في كولومبيا مثار إعجاب العالم أجمع.
Contemporary Colombian history and continued conflict	التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
The Colombian people have risen against adversity.	وقد نهض شعب كولومبيا ضد المحنة.
In Mexico, for example, it took 150 pesos in 1990 to buy what one peso could buy in 1980.	ففي المكسيك على سبيل المثال، كنت في عام 1990 تشتري بمائة وخمسين بيزو ما كان بوسعك أن تشتريه ببيزو واحد في عام 1980.
The Colombian Government has devoted great efforts to ensuring that the Colombian people can live without fear of kidnapping, massacre or attacks by violent groups.	وكرست الحكومة الكولومبية جهودا كبيرة لضمان أن يتمكن شعب كولومبيا من الحياة بدون خوف من الاختطاف أو المذابح أو الهجمات التي تشنها الجماعات العنيفة.
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.	المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.
Colombian diplomacy is experiencing a golden era as well.	وتشهد الدبلوماسية الكولومبية أيضا عصرا ذهبيا.
On Facebook, Robert Valencia, Colombian Global Voices author commented	كما عل ق روبرت فالنسيا، محر ر الأصوات العالمية الكولومبي على فيسبوك قائلا
The Colombian government and rebel groups meet in Cuba.	تلبية الحكومة الكولومبية والجماعات المتمردة في كوبا .
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country.	فمنذ الانتخابات لم تتزحزح عملة البيزو إلا قليلا ـ وهي إشارة واضحة إلى أن المستثمرين لم يفقدوا ثقتهم في البلاد.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	فضلا عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء على المشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزو وتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية.
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting.	ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائبا عن الاجتماع.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.	ان المستثمرين الخائفين من ان يضعف البيسو ، اصبحوا يطلبون الدولارت وروؤس الاموال اصبحت تخرج من البلاد كما ان الاحتياطات الرسمية يتم استنزافها ببطء.
Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America.	وهذا يدل على مدى اتفاق المعايير التي تستخدمها إكوادور مع المعايير القانونية والإنسانية لتحديد وضع اللاجئين.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية.
Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe.	حملت الأشهر الأخيرة الكثير من الخير بالنسبة للرئيس الكولومبي ألفارو أوريبي .
Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami.	كما أن المشردين من أهل كولومبيا، وأفراد الطبقة الوسطى من فنزويلا، يفرون إلى ميامي.
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.	مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
Everyone can bet on a run on the Argentine peso a favorite sport of international financial speculators for a century and a half.	ويستطيع كل من يشاء أن يراهن على بيزو الأرجنتين ـ وهي الرياضة التي يفضلها المضاربون الماليون الدوليون منذ قرن ونصف القرن من الزمان.
Facing that situation, the currency reform replaced the Peso with the Sol, that would be coined with silver as well as with gold.	ولمواجهة هذا الوضع، استبدل الإصلاح النقدي عملة البيسو بالسول، ويتم صك هذه العملة بالذهب وبالفضة أيضا .
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.	الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
Work was also proceeding towards the establishment of a Colombian space committee.	ويتقدم العمل أيضا نحو إنشاء لجنة فضاء كولومبية.
The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities.	33 وتعرب اللجنة عن أسفها لاستمرار العنف ضد مجتمعات السكان الأصليين والكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي.
The result was the Mexican peso crisis of later that year (which I, as US Assistant Secretary of the Treasury, had to help contain).	وكانت النتيجة أزمة البيزو المكسيكي في وقت لاحق من نفس العام (والتي كان علي أن أساعد في احتوائها بوصفي مساعد وزير خزانة الولايات المتحدة في ذلك الوقت).
Colombian goods already enjoy virtual free entry to the US market, while Colombian consumers would benefit enormously if their country were to reciprocate by opening its markets to US goods and services.	ذلك أن البضائع الكولومبية تتمتع بالفعل بالدخول بلا أي قيود تقريبا إلى سوق الولايات المتحدة، في حين قد يستفيد المستهلكون الكولومبيون إلى حد كبير إذا ردت بلادهم بالمثل ففتحت أسواقها أمام السلع والخدمات الأميركية.
Moreover, under a bilateral agreement, the US will have access to seven Colombian military bases, deploying up to 1,400 men (800 soldiers and 600 private contractors) with legal immunity under Colombian law.	فضلا عن ذلك فسوف يكون بوسع الولايات المتحدة بموجب اتفاقية ثنائية أن ترسل قواتها إلى سبع قواعد عسكرية كولومبية، وأن تنشر من القوات ما قد يصل إلى 14 00 شخص (800 من الجنود و600 بتعاقدات خاصة ) يتمتعون بالحصانة القانونية في ظل القانون الكولومبي.
Indeed, until a final agreement is reached, Colombian law enforcement authorities will continue to confront forcefully all illegal armed groups whose members insist on threatening the peace and lives of the Colombian people.	والواقع أن سلطات فرض القانون الكولومبية سوف تواصل، إلى أن يتم التوصل إلى اتفاق نهائي، في مواجهتها القوية لكل الجماعات المسلحة غير القانونية التي يصر أعضاؤها على تهديد السلام وأرواح أبناء الشعب الكولومبي.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.	ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
Juan Pablo Espinosa is a Colombian actor, born 28 October 1980 in Bogotá.	خوان بابلو اسبينوزا هو ممثل الكولومبي، الذي ولد في بوغوتا في 28 أكتوبر 1980.
33. The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities.	33 وتعرب اللجنة عن أسفها لاستمرار العنف ضد مجتمعات السكان الأصليين والكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي.
The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market.	أثرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 في الاقتصاد، مما أدى إلى تراجع قيمة البيزو وهبوط سوق الأسهم.
Finally, after Mexico s 1994 95 peso crisis and the 1997 1998 Asian financial crisis, the US exported its new banking model to the emerging market economies.	وأخيرا ، بعد أزمة البيزو في المكسيك أثناء الفترة 1994 1995 والأزمة المالية الآسيوية أثناء الفترة 1997 1998، صد ر ت الولايات المتحدة نموذجها المصرفي الجديد إلى اقتصاد البلدان ذات الأسواق الناشئة.
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society.	وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي.
Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts.	وعلى الرغم من الاسم ذي الوقع الفني الواضح، إلا أنه مما يبدو أن الناس في تشيلي قد تعلموا كيف يجرون حساباتهم بالفومينتو بدلا من البيزوس في إتمام العقود المهمة.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.	كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
Colombian Commission of Jurists, En contravía de la recomendaciones internacionales (Bogotá, December 2004), p.16.	لجنة الحقوقيين الكولومبية، En contraire de las recomendacions intruacionder منافاة للتوصيات الدولية، بوغوتا، كانون الأول ديسمبر 2004، الصفحة 16.
Its overvaluation began with the Mexican peso crisis of 1994, and was officially enshrined by the strong dollar policy adopted after the East Asian financial crisis of 1997.	ذلك أن المغالاة في تقدير قيمته بدأت مع أزمة البيزو المكسيكي في عام 1994، وهو التوجه الذي تعزز رسميا بفضل سياسة الدولار القوي التي تبنتها حكومة الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة المالية التي ضربت بلدان شرق آسيا في عام 1997.
BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas.	بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين.
Luis Soriano, a Colombian elementary school teacher born in Nueva Granada, understands the value of education.	يعي لويس سوريانو قيمة التعليم، وهو معل م كولومبي للمرحلة الابتدائية و لد في نويفا جرانادا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية