ترجمة "كولومبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كولومبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيسو كولومبي | Colombian Peso |
| اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات. | I recruited a goalie from Colombia, South America one year. |
| كان ديجول آنذاك في كولومبي، ولكنه عاد على الفور إلى باريس. | De Gaulle was at Colombey, but returned immediately to Paris. |
| غييرمو فرنانديز ده سوتو كولومبي عمره ٤٠ عاما، متزوج ولديه ثﻻثة أطفال. | Guillermo Fernández de Soto. Colombian, age 40, married, three children. |
| بكالوريوس في القانون واﻻقتصاد، جامعة زافريان في بوغوتا وجامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة. نائب وزير خارجية كولومبي. | BA in Law and Economics, Xaverian University of Bogotá and Georgetown University, Washington, D.C. Deputy Minister for Foreign Affairs of Colombia. |
| وقتل ضابط كولومبي فيما أصيب ضابط ماليزي بجراح خطيرة، وتم نقله الى كواﻻ لمبور للمعالجة الطبية. | One Colombian officer was killed and a Malaysian officer was seriously injured. The latter has been evacuated to Kuala Lumpur for medical treatment. |
| بيليسارو بيتانكور كولومبي، بكالوريوس في القانون واﻻقتصاد، جامعة مدلين اليوليفارية اﻷسقفية )١٩٥٥(, متزوج من روزا هيلينا ألفاريس، ولديه ثﻻثة أطفال وخمسة أحفاد. | Belisario Betancur. Colombian, BA in Law and Economics, Bolivarian Pontifical University of Medellín (1955). Married to Rosa Helena Alvarez, three children, five grandchildren. |
| وتوفي قبل أربعين عاما في بيته في كولومبي ليه دو إيجليسز على إثر إصابته بنوبة قلية أثناء ممارسته للعبة السوليتير في إحدى الأمسيات. | He died 40 years ago at his home in Colombey les deux Églises, expiring of a heart attack as he played solitaire one evening. |
| ويبدو أن جريجوري يافلنسكي يتصور نفسه شارل ديجول، وهو ينتظر في النسخة الروسية من بيت ديجول الريفي في كولومبي، حيث يستدعى لتولي السلطة. | Grigory Yavlinsky seems to think he is Charles de Gaulle, waiting at his dacha version of de Gaulle's home in Colombey for a summons to power. |
| هيرمان جافيريا كارفاجال الإنجليزية Hermán Gaviria Carvajal (27 نوفمبر 1969 24 أكتوبر 2002) كان لاعب كرة قدم كولومبي دولي سابق الذي لعب كخط وسط. | Hermán Gaviria Carvajal (27 November 1969 24 October 2002) was a Colombian footballer, who played as a central midfielder. |
| لو كنت قد ولد في كولومبيا لأصبحت كولومبي فهل هذا يعني أن هويتي كعربي وسوري تم بناؤها أعتقد كذلك ولكن هذا لا يلغي أنها أهميتها وقوتها. | If I was born in Columbia I would have been Columbian, so does that mean that my identity as an Arab and a Syrian is constructed? I think so, but that does not negate it's importance or power. |
| في الواقع ، جاءت فكرة للخروج من جدال في ستاربكس، كنت أصر على أن البن الذي نتناوله لم يكن كولومبي، وكان البن في الواقع ما قبل كولومبوس. | Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee the coffee was actually pre Columbian. |
| 156 ولا يزال الصراع في كولومبيا يتسبب في تشرد المزيد من السكان، وقد فر أكثر من 000 138 كولومبي من ديارهم خلال السنة الماضية بحثا عن أماكن آمنة في البلد. | The conflict in Colombia continues to generate new displacement, with more than 138,000 Colombians having fled their homes last year in search of safety elsewhere in the country. |
| وعلى نحو مماثل، فعلى الرغم من موافقة حكومة أوريبي على تسليم 304 مواطن كولومبي و11 أجنبي (أغلبهم من مواطني الولايات المتحدة) خلال الفترة من 2002 إلى 2005، إلا أن الجريمة المنظمة المرتبطة بالمخدرات ما زالت في ازدهار وتوسع في كولومبيا. | Likewise, although Uribe s government approved the extradition of 304 Colombian nationals and 11 foreigners (most to the US) between 2002 and 2005, drugs linked organized crime continues to thrive and expand in Colombia. |
| ولقد غطت هذه الخطة حوالي ثمانية ملايين كولومبي بالفعل حتى الآن وحيث أن هذا الرقم يشمل المواطنين الأكثر فقرا ، فإن المكاسب الصحية المترتبة على هذا النظام لابد وأن تكون أعظم من الزيادة في التكاليف الحقيقية والتي بلغت 11 حتى الآن. | Roughly eight million Colombians eligible for the subsidy are already covered since these include the poorest, the gain in health is almost surely greater than the 11 increase in real cost so far. |
| كان ديجول آنذاك في كولومبي، ولكنه عاد على الفور إلى باريس. ويذكر أحد المسؤولين الذين رأوه في ممر القصر أنه كان يتمتم قائلا يا له من أمر! يا له من أمر! . وفي اجتماع لمجلس الوزراء أصر على أن تحدي الجمهورية الجديدة لابد وأن ي خم د. | De Gaulle was at Colombey, but returned immediately to Paris. An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! |
| لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية. ويبدو أن جريجوري يافلنسكي يتصور نفسه شارل ديجول، وهو ينتظر في النسخة الروسية من بيت ديجول الريفي في كولومبي، حيث يستدعى لتولي السلطة. لقد تسبب غروره في منع حزب يابلوكو، الذي يتولى زعامته، من التعاون مع تحالف قوى اليمين . | Grigory Yavlinsky seems to think he is Charles de Gaulle, waiting at his dacha version of de Gaulle's home in Colombey for a summons to power. His ego alone kept his Yabloko Party from cooperating with the Union of Right Forces. |
