Translation of "coastal region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coastal - translation :

ساحلي

Coastal region - translation :

المنطقة الساحلية

Region - translation :

منطقة

Keywords : الساحلية الساحلي الساحليه ساحلية للمناطق إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق

Examples (External sources, not reviewed)

The project for the coastal and central region	مشروع المنطقة الساحلية والوسطى
The coastal region Between the mountains and the sea	المنطقة الساحلية المحصورة بين الجبـال والبحر.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.	منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
PASADENA In 2011, the Tohoku earthquake and tsunami devastated Japan s coastal region.	باسادينا ــ في عام 2011، تسبب زلزال وتسونامي توهوكو في تدمير المنطقة الساحلية في اليابان.
Frisia or Friesland is a coastal region along the southeastern corner of the North Sea, i.e.	فريزيا أو فريزلاند هي المنطقة الساحلية على طول الركن الجنوبي الشرقي من بحر الشمال.
Activities related to database systems and coastal resource mapping and to coastal erosion are being carried out in small island developing States of the indo east African region.	ويجري اﻻضطﻻع بأنشطة تتصل بنظم قواعد البيانات ورسم خرائط الموارد الساحلية والتحات الساحلي في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة الهند شرقي أفريقيا.
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,	وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية،
In this regard, we noted the particular need to protect the region apos s fragile coastal zones.	وفي هذا الصدد، ﻻحظنا بصفة خاصة الحاجة الى حماية المناطق الساحلية الهشة في المنطقة.
In the coastal region, seafood is very popular, with fish, shrimp, and ceviche being key parts of the diet.	في المنطقة الساحلية ، والمأكولات البحرية تحظى بشعبية كبيرة ، مع الأسماك ، والروبيان ، و نستمتع كونها أجزاء رئيسية من النظام الغذائي.
7. As at November 1993, the legal agreements have been signed and ratified by 10 coastal States of the region.	٧ وفي أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت ١٠ دول ساحلية من دول المنطقة قد وقعت وصدقت على هذين اﻻتفاقين القانونيين.
The first assessments of the state of marine and coastal waters in the west and central African region are available	وتتوفر حاليا التقييمات اﻷولى لحالة البحار والمياه الساحلية في منطقة غرب ووسط افريقيا
In 1994 the Naval Forces were composed of the Southern Region (in Liepāja), the Central Region (in Riga), the Coastal Defense Battalion (in Ventspils) and the Training Center (in Liepāja).	في عام 1994 وكانت تتألف من القوات البحرية التابعة للمنطقة الجنوبية (في ليابايا)، والمنطقة الوسطى (في ريغا)، وكتيبة الدفاع الساحلي (في فنتسبيلز)، ومركز التدريب (في ليابايا).
In some cases, the organization or arrangement includes only the coastal States in the region and not the distant water fishing States.	وفي بعض الحاﻻت، ﻻ يضم الترتيب أو المنظمة سوى الدول الساحلية في المنطقة وليس دول الصيد في المياه البعيدة.
(h) Coastal hazard preparedness.	(ح) التأهب للأخطار الساحلية.
Coastal and marine resources	الموارد الساحلية والبحرية
(t) Coastal zone management	)ر( ادارة المناطق الساحلية
In addition, the vast majority of Brazil's population (190,755,799 2010 census ) lives in the highlands or on the narrow coastal region immediately adjacent to it.	أضف إلى ذلك، أن الغالبية العظمى من سكان البرازيل (190.755.799 إحصاء 2010 ) يعيشون في المرتفعات أو على المناطق الساحلية الضيقة المتاخمة لها.
During the mission, the independent expert flew over the coastal areas in the Puntland region and was able to detect foreign vessels in the waters.	وقد حلق الخبير، أثناء مهمته، فوق المناطق الساحلية في بونتلاند وتمكن من رصد سفن أجنبية في المياه.
Submission by a coastal State	الطلب المقدم من دولة ساحلية
P. Management of coastal areas	عين إدارة المناطق الساحلية
1. Coastal and marine resources	١ الموارد الساحلية والبحرية
a. Coastal and marine resources	أ الموارد الساحلية والبحرية
A. Marine and coastal environment	ألف البيئة البحرية والساحلية
East Frisia or Eastern Friesland (German Ostfriesland East Frisian Low Saxon Oostfreesland ) is a coastal region in the northwest of the German federal state of Lower Saxony.	شرق فريزيا أو فريزلاند الشرقية (بالألمانية Ostfriesland الساكسونية الدنيا الشرق فريزية Oostfreesland ) هي المنطقة الساحلية في شمال غرب الولاية الفيدرالية الألمانية من ساكسونيا السفلى.
21. Article 64 also imposes an obligation to cooperate on coastal States and quot other States whose nationals fish in the region quot for highly migratory species.	٢١ وتفرض المادة ٦٤ أيضا التزاما بالتعاون على الدول الساحلية و quot الدول اﻷخرى التي يصيد رعاياها في المنطقة quot فيما يتعلق باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال.
38. The International Mussel Watch Programme, utilizing bivalves for monitoring coastal pollution, was initiated by UNESCO IOC and UNEP in the Latin America and the Caribbean region.	٣٨ واستهلت اليونسكو اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي البرنامج الدولي لمراقبة بلح البحر باستخدام اﻷصداف في رصد تلوث السواحل.
(a) To assess the environmental consequences of the war on the marine and coastal areas, atmosphere and terrestrial ecosystems and the hazardous waste situation in the region	)أ( تقييم ما تركته الحرب من آثار بيئية على المناطق البحرية والساحلية، وعلى الغﻻف الجوي والنظم اﻻيكولوجية واﻷرضية وحالة النفايات الخطرة في المنطقة
I. Submission by a coastal State	أولا تقديم الدولة الساحلية للطلب
(b) Conducts coastal and aerial patrol	(ب) القيام بدوريات ساحلية وجوية
The role of Mediterranean coastal States	ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
It has an open ocean subsystem to improve weather and climate forecasting and a coastal one for coastal seas.	ويحتوي النظام على نظام فرعي مفتوح خاص بالمحيطات لتحسين التنبؤات المناخية والجوية وآخر خاص بالسواحل لرصد البحار الساحلية.
Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans)	ألف شبكة المحيطات والمناطق الساحلية (UN Oceans)
(f) Health problems for the coastal communities.	(و) المشاكل الصحية بالنسبة للمجتمعات الساحلية.
4. Course on integrated management of coastal	البرنامج التدريبي ﻻدارة المناطق البحرية والساحلية
C. Coastal State jurisdiction over foreign vessels	جيم وﻻية الدولة الساحلية القضائية على السفن اﻷجنبية
Wave power is restricted to coastal areas.	إن طاقة الأمواج محصورة بالمناطق الساحلية
(e) Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region, to be extended through 31 December 1995	)ﻫ( الصندوق اﻻستئماني لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لمنطقة غرب ووسط افريقيا وتنميتها، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥
This booklet is aimed at policy makers, pulling together evidence regarding the value of coastal ecosystems in terms of coastal protection.	وهو موجه إلى صناع السياسات، ويقدم الدليل على قيمة النظم الإيكولوجية الساحلية من زاوية الحماية الساحلية.
Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.	2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد البحرية والساحلية
Oil discharges from ships, offshore production sites or coastal facilities pose a major environmental hazard to the oceans and coastal zones.	٦٦ وتشكل حاﻻت تصريف الزيوت من السفن ومواقع اﻻنتاج البحرية والمرافق الساحلية خطرا بيئيا كبيرا على المحيطات والمناطق الساحلية.
However, these aspirations are frustrated by the continued presence of foreign fleets and bases which pose a threat to the peace and sovereignty of the region apos s coastal States.	إﻻ أن هذه الطموحات يعيقها استمرار وجود اﻷساطيل والقواعد اﻷجنبية التي تشكل تهديدا لسﻻم وسيادة الدول المطلة عليها.
But this is limited to the coastal districts.	ولكن هذا لا يقتصر على المناطق الساحلية.
The coastal environment has also been extensively damaged.	كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
3. Management of coastal and marine environmental resources.	٣ ادارة الموارد الساحلية والبيئية البحرية
1. Coastal and marine resources . 31 34 13	١ الموارد الساحلية والبحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية