Translation of "coastal fisheries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coastal - translation :

Keywords : الساحلية الساحلي الساحليه ساحلية للمناطق السمكية مصائد العتمة وثمانون وسبع

Examples (External sources, not reviewed)

These treaties establish the freedom of navigation and fisheries, excluding the 10 mile coastal zone, where fisheries are reserved for the ships of the coastal State.	وتنص هاتان المعاهدتان على حرية الملاحة والصيد باستثناء المنطقة الساحلية التي يبلغ عرضها 10 أميال حيث ي حتفظ بالحق في الصيد للسفن التابعة للدولة الساحلية.
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching)	وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية)
Like many born in coastal areas, he spent his youth and early adult years working in the fisheries.	.جاك ولد في عائلة فقيرة في المناطق الساحلية، قضى سنوات شبابه في صيد أسماك المستنقعات.
Most Parties reported on their needs in priority sectors such as agriculture, water resources, fisheries and coastal zones.	47 ونو ه معظم الأطراف باحتياجاتها في القطاعات ذات الأولوية مثل الزراعة والموارد المائية ومصائد الأسماك والمناطق الساحلية.
He summarized vulnerability and adaptation assessments for agriculture, water resources, coastal zones, forests and other land use, health, and fisheries in his country.	29 وقدم السيد راساك ناياموث من موريشيوس نتائج عملية تقييم احتياجات بلده إلى التكنولوجيا.
Iceland, like many other coastal States, has for many years been applying area restrictions and closures as one of its fisheries management tools.	إن أيسلندا، شأنها شأن الدول الساحلية الأخرى، ظلت لسنوات عديدة تطبق نظام المناطق المقيدة والمناطق المغلقة بوصفها أداة من أدواتها لإدارة مصائد الأسماك.
(c) Coastal and marine resource issues should be addressed through the adoption of integrated coastal area management for the sustainable development of the marine environment and resources, including fisheries and aquaculture at the national and regional levels	(ج) ينبغي أن تعالج قضايا الموارد الساحلية والبحرية من خلال اعتماد نهج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية من أجل التنمية المستدامة للبيئة والموارد البحرية، بما في ذلك مصائد السمك والزراعات المائية، وذلك على المستويين المحلي والإقليمي
Some delegations expressed the view that where no regional fisheries management organization exists, coastal States should have the right and duty to adopt conservation measures.	وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنه حيثما لا توجد منظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك، للدول الساحلية الحق بل من واجبها أن تعتمد تدابير الحفظ.
In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures.	ولدى الاضطلاع بهذه المسؤوليات، تتمتع الدول الساحلية والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بإمكانية واسعة للتقدير أثناء اختيار التدابير الإدارية الأنسب.
In contrast, high seas sustainable use MPAs offer a unique solution to rapidly restoring our depleted and threatened fisheries while creating much needed employment and revenues for coastal communities.	وفي المقابل فإن الاستخدام المستدام للمناطق البحرية المحمية في أعالي البحار يتيح حلا فريدا للعمل على وجه السرعة من أجل استعادة مصائد الأسماك التي تعرضت للنضوب وللخطر، مع إيجاد فرص للعمالة وللعائدات، وهي فرص تظل الحاجة ماسة إليها في المجتمعات الساحلية.
Marine scientific research can lead to a better understanding and utilization of the ocean and its resources in almost all aspects, including fisheries, marine pollution and coastal zone management.	وبمقدور الأبحاث العلمية البحرية أن تؤدي إلى فهم أفضل واستخدام أفضل للمحيطات ومواردها من جميع جوانبها تقريبا، بما في ذلك مصائد الأسماك، والتلوث البحري وإدارة المنطقة الساحلية.
Fisheries	مصائد الأسماك
He also explained that Puntland was essentially rich in natural resources that were unexploited due to an inability to attract foreign investment, but that, ironically, the coastal waters and fisheries areas were ruthlessly exploited by foreign vessels.	كما أوضح أن بونتلاند غنية أساسا بالموارد الطبيعية غير المستغلة بسبب العجز عن اجتذاب الاستثمار الأجنبي، في حين تتعرض المياه الساحلية والمصائد البحرية وهنا تكمن المفارقة لاستغلال شرس من السفن الأجنبية.
Access and capacity constraints continue to be serious impediments to many developing countries, in particular the least developed countries, small island developing States and coastal African States, in benefiting from fisheries and their contribution to sustainable development.	13 وما برحت العوائق المتعلقة بإتاحة فرص الوصول وتوفير القدرات تشكل عقبات خطيرة أمام كثير من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، والدول الجزرية الصغيرة النامية والدول الأفريقية الساحلية، في مجال الانتفاع بمصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة.
13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence	13 تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات مصائد الأسماك الإقليمية أن تشجع تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصاتها
7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence	7 تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية، أن تعمل على تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصها
Achieving sustainable fisheries	تحقيق استدامة مصائد الأسماك
Related fisheries instruments	الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Agriculture and fisheries	باء القطاعات الاقتصادية الأساسية
Agriculture and fisheries	1 الزراعة ومصائـد الأسماك
(h) Coastal hazard preparedness.	(ح) التأهب للأخطار الساحلية.
Chamber for Fisheries Disputes	2 دائرة منازعات مصائد الأسماك
See also List of fishing villages References External links FAO Fisheries Information World Fishing Today, news from fishing industry Fish database (FishBase) American Fisheries Society NOAA Fisheries Service One Fish The Sunken Billions The Economic Justification for Fisheries Reform	صيد السمك في الأعماق أثر صيد الأسماك على البيئة مسمكة مستدامة FAO Fisheries Information World Fishing Today, news from fishing industry Fish database (FishBase) American Fisheries Society NOAA Fisheries Service One Fish The Sunken Billions The Economic Justification for Fisheries Reform
Submission by a coastal State	الطلب المقدم من دولة ساحلية
The independent expert raised economic and social rights issues arising from his mission such as the abuse of coastal fisheries and illegal fishing in Puntland , as well as the issue of livestock industry and the continuing ban on imports by Saudi Arabia.	103 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية التي تتناولها بعثته، كسوء استغلال المصائد الساحلية وأنشطة صيد السمك غير المشروعة في بونتلاند ، وكذلك مسألة قطاع الماشية واستمرار فرض حظر على استيرادها في السعودية.
Fisheries, including artisanal, or small scale fisheries, contribute significantly to poverty alleviation, food security and economic growth.	8 تسهم مصائد الأسماك، بما فيها الحرفية منها، أو مصائد الأسماك الضيقة النطاق، إسهاما كبيرا في التخفيف من حدة الفقر وتوفير الأمن الغذائي وتحقيق النمو الاقتصادي.
Fisheries by catch and discards	المصيد العرضي والمرتجع
The Pirates of the Fisheries	قراصنة مصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries	وزارة الزراعة ومصائد الأسماك
Fisheries by catch and discards	سابعا المصيد العرضي والمرتجع
Ministry of Agriculture and Fisheries	(و) وزارة الزراعة ومصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries	واو وزارة الثروة الحيوانية والزراعة ومصائد الأسماك
I. Submission by a coastal State	أولا تقديم الدولة الساحلية للطلب
See National Marine Fisheries Service, Federal Fisheries Investment Task Force Report to Congress, July 1999, available at http www.nmfs.noaa.gov sfa ITF.html analysis of the Federal Fisheries Investment Task Force Report to Congress by fisheries economist C. Dumas, conversation with author, August 8, 2004 M.	(13) من المفارقات أن الولايات المتحدة لم تكشف عن تكاليف الدعم الذي تقدمه إلى مجموعة أنشطة الصيد الواسعة النطاق الخاصة بها.
Another source would be fisheries bycatch.	مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود
Responsible fisheries in the marine ecosystem	صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
Responsible fisheries in the marine ecosystem	تاسعا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
Northwest Atlantic Fisheries Organization, Dartmouth, Canada	منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، دارتماوث، كندا
(f) Ministry of Fisheries and Aquaculture	وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية
According to the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) Fisheries Report issued in 2004, the two main types of fisheries in the Territory are small scale (commercial) and recreational fisheries.	22 ووفقا لما جاء في تقرير مصائد الأسماك الصادر عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2004، فإن الإقليم يوجد فيه نوعان رئيسيان من مصائد الأسماك هما مصائد الأسماك صغيرة النطاق (التجارية)، ومصائد الأسماك للتسلية.
This booklet is aimed at policy makers, pulling together evidence regarding the value of coastal ecosystems in terms of coastal protection.	وهو موجه إلى صناع السياسات، ويقدم الدليل على قيمة النظم الإيكولوجية الساحلية من زاوية الحماية الساحلية.
Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.	2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد البحرية والساحلية
13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism	13 تؤيد الجهود التي تبذلها البلدان الكاريبية لتنفيذ برامج إدارة مصائد الأسماك المستدامة من خلال تعزيز الآلية الإقليمية لمصائد الأسماك في البحر الكاريبي
The European Commission has just presented a proposal to reform the Common Fisheries policy designed to help rebuild Europe s fisheries.	كما قدمت المفوضية الأوروبية للتو اقتراحا لإصلاح السياسة المشتركة لمصائد الأسماك، والتي صممت للمساعدة في إعادة بناء مصائد الأسماك في أوروبا.
Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans)	ألف شبكة المحيطات والمناطق الساحلية (UN Oceans)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية