Translation of "fisheries resources" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS.
وموارد مصائد اﻷسماك ليست موزعة بالتوازن فيما بين الدول الجزريــة الصغيرة النامية.
Similarly, technical assistance in fisheries resources has been developed through the Chilean Institute for the Promotion of Fisheries and the Nicaraguan Institute for Fisheries.
وبالمثل، قدمت المساعدة التقنية في مجال موارد مصايد اﻷسماك من خﻻل معهد تشجيع مصايد اﻻسماك في شيلي ومعهد مصايد اﻷسماك في نيكاراغوا.
The main marine resources of SIDS consist of marine fisheries, and other living marine resources.
وتتألف الموارد البحرية الرئيسية للدول الجزرية الصغيرة النامية من مصائد اﻷسماك البحرية، ومن موارد بحرية حية أخرى.
4 Sequential fisheries involve resources that are sequentially exploited by different fisheries at successive stages of their life cycle.
)٤( تتضمن مصايد اﻷسماك التعاقبية تلك الموارد التي يجري استغﻻلها على نحو تعاقبي من جانب مختلف مصايد اﻷسماك وذلك في مراحل متتابعة من دورات حياتها.
Forestry and fisheries resources remain my country apos s main income earners.
ﻻ تزال الموارد الحراجية والسمكية المصدر الرئيسي ﻻكتساب الدخل في بلدي.
IFAD is involved in numerous fisheries projects, all of which have as their objective the rational uses of fisheries resources by artisanal fishermen.
ويشارك الصندوق الدولـي للتنمية الزراعية في العديد من المشاريع في مجال مصائد اﻷسماك يتمثل هدفها جميعا في كفالة استخدام الصيادين الحرفيين لموارد المصائد على نحو رشيد.
The draft resolution also deals with the conservation and management of fisheries resources.
ويتناول مشروع القرار أيضا حفظ وادارة موارد مصائد اﻷسماك.
The paper also addresses reasons for the underlying pressure on high seas fisheries resources.
كما أنها تتناول أيضا اﻷسباب المتعلقة بالضغوط اﻷساسية التي تتعرض لها موارد مصايد اﻷسماك في أعالي البحار.
Fifth claim unit Fisheries resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,499,817,814 for ecological and economic losses to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
5 الوحدة الخامسة من المطالبة موارد مصايد الأسماك
77. Seventhly, regional fisheries bodies also lack adequate financial resources to fulfil their function effectively.
٧٧ وسابعا، فإن هيئات مصائد اﻷسماك اﻻقليمية ينقصها أيضا الموارد المالية الكافية ﻷداء عملها بشكل فعال.
The Convention also provides that all States must cooperate to ensure that high seas fisheries are managed in a manner that ensures the conservation of fisheries resources.
وتنص اﻻتفاقية أيضا على أن تتعاون كل الدول لضمان جعل مصائد اﻷسماك في أعالي البحار تدار بطريقة تكفل حفظ موارد المصائد.
Regarding the development of their EEZ resources, SIDS need to carry out assessment of their fisheries resources and metallic and energy minerals.
وفيما يتعلق بتنمية موارد المناطق اﻻقتصادية الخالصة للدول النامية الجزرية الصغيرة فإن تلك الدول تحتاج الى إجراء تقييم لما لديها من موارد سمكية ومعادن فلزية ومعادن الطاقة.
Because of the fragility of our ecological system, our biodiversity resources, including forestry and fisheries and other marine living resources, are threatened.
إن مواردنا من التنوع البيولوجي، بما في ذلك الموارد الحراجية والسمكية وغيرها من الموارد البحرية الحية، مهددة بالخطر بسبب هشاشة نظامنا اﻹيكولوجي.
However, management of high seas fisheries is inadequate in many areas and some resources are overutilized.
ومع ذلك، فإن إدارة مصايد الأسماك في أعالي البحار غير مناسبة في كثير من المناطق كما أن بعض الموارد تستغل استغلالا مفرطا.
184 The Fisheries Resources Monitoring System is expected to monitor the state of high seas biodiversity.
(184) يتوقع من نظام رصد موارد مصائد الأسماك أن يرصد حالة التنوع البيولوجي في أعالي البحار.
That being so, we are interested in modern methodologies for the commercial exploitation of fisheries resources.
ومن أجل هذا، فنحن نهتم بالمنهجيات الحديثة لﻻستغﻻل التجاري لموارد مصايد اﻷسماك.
Socio economic goods and services are easily identifiable in the cases of fisheries and marine genetic resources.
122 ويمكن بسهولة تحديد السلع والخدمات الاجتماعية والاقتصادية في حالات مصائد الأسماك والموارد الوراثية البحرية.
Fisheries management bodies must be accountable for the state of the resources over which they have competence.
ويجب أن تكون هيئات ادارة مصائد اﻷسماك مسؤولة عن حالة الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
Fisheries
مصائد الأسماك
The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning.
وقطاعات التفاعل الرئيسية هي الرعاية الصحية والتعليم والرياضة والزراعة ومصائد الأسماك والبناء وموارد المياه والتخطيط المادي.
Most Parties reported on their needs in priority sectors such as agriculture, water resources, fisheries and coastal zones.
47 ونو ه معظم الأطراف باحتياجاتها في القطاعات ذات الأولوية مثل الزراعة والموارد المائية ومصائد الأسماك والمناطق الساحلية.
A. Giving content to the duty to cooperate in the conservation and management of high seas fisheries resources
ألف ـ إضفاء مضمون على واجب التعاون في حفظ وإدارة موارد مصائد اﻷسماك في أعالي البحار
Work on in situ conservation of crop, animal, forest and fisheries genetic resources is being strengthened, including networking.
ويجري تعزيز العمل على حفظ الموارد الوراثية الزراعية والحيوانية والحراجية والسمكية في بيئتها الطبيعية، بما في ذلك الربط بين الشبكات.
The responsible use of fisheries resources is, however, no less important than combatting the threat of marine pollution.
غير أن اﻻستخدام المسؤول لموارد المصائد السمكية ﻻ يقل أهمية عن مكافحة خطر التلوث البحري.
Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
الجدول 2 التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000286
Iceland is concerned that once resources enter into the assessment, there will be additional pressure to influence fisheries management.
وما يقلق أيسلندا هو أنه ما إن تدخل الموارد في عملية التقييم، سيزداد الضغط في اتجاه التأثير على إدارة مصائد الأسماك.
We supported the development of a multilateral approach to negotiating access to fisheries resources in our exclusive economic zones.
وأيدنا وضع نهج متعدد اﻷطراف للتفاوض على اﻻستفادة من موارد مصائد اﻷسماك في مناطقنا اﻻقتصادية الخالصة.
Pelagic fisheries
مصائد الأسماك في أعالي البحار
Sea fisheries
مصائد الأسماك البحرية
VII. FISHERIES
سابعا مصايد اﻷسماك
E. Sustainable fisheries management and development 46. The core of the FAO programme in this area consists of the conservation and rational utilization of fishery resources in marine, coastal and inland waters, the development of small scale fisheries and aquaculture, and the improvement of fisheries planning.
٤٦ يتمثل لب برنامج منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في هذا المجال في حفظ الموارد السمكية في المياه البحرية والساحلية والداخلية واستخدامها على نحو رشيد، وتنمية مصائد اﻷسماك الصغيرة الحجم والمزارع المائية وتحسين تخطيط مصائد اﻷسماك.
The Government considers that Anguilla's fisheries and marine resources hold the potential for the diversification of the tourism dependent economy.
26 وترى الحكومة أن لمصائد الأسماك بأنغيلا ومواردها البحرية طاقات كامنة لتنويع الاقتصاد المعتمد على السياحة.
17. The continental shelf in the North Pacific supports fisheries resources that are among the most plentiful in the world.
١٧ يدعم الجرف القاري في شمال المحيط الهادئ موارد مصايد اﻷسماك، التي تعد من أغنى المصايد في العالم.
The code would also give greater impetus to other initiatives to promote the rational and sustainable use of fisheries resources.
وستزود هذه المدونة المبادرات اﻷخرى بحافز أكبر على تعزيز اﻻستخدام الرشيد والمستدام لموارد مصائد اﻷسماك.
Community members would therefore give their full support to efforts to promote responsible fishing and sustainable management of fisheries resources.
ومن هنا، فإن أعضاء الجماعة يقدمون كل دعمهم للجهود الرامية الى تعزيز الصيد المسؤول واﻹدارة المستدامة لموارد المصايد.
10. Invites States and regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the implementation and further development of the Fisheries Resources Monitoring System initiative
10 تدعو الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك إلى التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في تنفيذ ومواصلة تطوير المبادرة المتعلقة بنظام رصد موارد مصائد الأسماك
Achieving sustainable fisheries
تحقيق استدامة مصائد الأسماك
Related fisheries instruments
الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Agriculture and fisheries
باء القطاعات الاقتصادية الأساسية
Agriculture and fisheries
1 الزراعة ومصائـد الأسماك
Deep sea fisheries
مصائد الأسماك في البحار العميقة
other fisheries arrangements
باء مهام وصﻻحيات لجان مصائد اﻷسماك والترتيبات اﻷخرى لمصائد اﻷسماك
Development of fisheries
تطوير مصائد اﻷسماك
Effects on fisheries
اﻵثار الواقعة على مصائد اﻷسماك
The herring fisheries!
ثروات الرنغة السمكية!

 

Related searches : Capture Fisheries - Fisheries Management - Fisheries Control - Wild Fisheries - Fisheries Industry - Fisheries Council - Marine Fisheries - Fisheries Sector - Sustainable Fisheries - Fisheries Policy - Inland Fisheries - Coastal Fisheries - Fisheries Products - Inshore Fisheries