Translation of "sustainable fisheries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sustainable - translation :

Keywords : السمكية مصائد العتمة وثمانون وسبع

Examples (External sources, not reviewed)

Achieving sustainable fisheries	تحقيق استدامة مصائد الأسماك
Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development.	58 وأوضح بعض الوفود أن التنمية المستدامة لمصائد الأسماك مظهرا آخر من مظاهر إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة.
Fisheries and their contribution to sustainable development	مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
Fisheries and their contribution to sustainable development	1 مصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	(أ) مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity.	إن مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك يسترشد بهدفنا المشترك المتمثل في وضع تدابير ملائمة للحفظ والإدارة بغية جعل مصائد الأسماك نشاطا مستداما.
Discussion Panel A Fisheries and their contribution to sustainable development	مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
What measures could improve the contribution of fisheries to sustainable development?	ما هي التدابير التي يمكن أن تؤدي إلى تحسين إسهام مصايد في التنمية المستدامة
13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism	13 تؤيد الجهود التي تبذلها البلدان الكاريبية لتنفيذ برامج إدارة مصائد الأسماك المستدامة من خلال تعزيز الآلية الإقليمية لمصائد الأسماك في البحر الكاريبي
IUU fishing is a fundamental threat to sustainable fisheries and ocean ecosystems.	ويشكل الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم تهديدا أساسيا لمصائد الأسماك المستدامة والنظم الإيكولوجية للمحيطات.
10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism	10 تؤيد الجهود التي تبذلها بلدان منطقة البحر الكاريبي لتنفيذ برامج إدارة المصائد المستدامة من خلال تعزيز الآلية الإقليمية للمصائد في البحر الكاريـبي المنشأة مؤخرا
In the context of sustainable fisheries, the need to enable developing countries to develop national, regional, and subregional capacities for infrastructure and integrated management and the sustainable use of fisheries cannot be overemphasized.	وفي سياق استدامة مصائد الأسماك، ليس هناك المزيد يمكن أن يقال تأكيدا للحاجة لتمكين البلدان النامية من تطوير قدرات إقليمية ووطنية ودون إقليمية للب نى التحتية والإدارة المتكاملة والاستخدام المستدام لمصائد الأسماك.
8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes	8 تؤيد الجهود التي تبذلها البلدان الكاريبية لتنفيذ برامج الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك
At the end of the panel discussions, some delegations expressed their disappointment that the discussions had focused primarily on constraints to the sustainable development of fisheries rather than on how fisheries could contribute to sustainable development.	84 وفي نهاية مناقشات الفريق، أعربت بعض الوفود عن خيبة أملها لكون المناقشات ركزت أساسا على القيود التي تعوق التنمية المستدامة لمصائد الأسماك بدلا من التركيز على الكيفية التي يمكن بها لمصائد الأسماك أن تسهم في التنمية المستدامة.
(d) Capacity building activities of international organizations promoting sustainable fisheries (see A 60 63, paras.	(د) أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها المنظمات الدولية التي تشجع مصائد الأسماك المستدامة (A 60 63، الفقرات 223 229).
What actions can be taken to address the impediments to the sustainable development of fisheries?	ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها لإزالة العقبات التي تعترض سبيل التنمية المستدامة لمصايد الأسماك
Sustainable development of fisheries in line with the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries was mentioned as being one of the core elements of such rehabilitation.	كما ذ كرت التنمية المستدامة لمصائد الأسماك وفقا لمدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة على أنها أحد العناصر الأساسية لهذا الإنعاش.
The US has turned a corner in rebuilding its fisheries and ensuring that they are sustainable.	والواقع أن الولايات المتحدة تخطت الأزمة فيما يتصل بإعادة بناء مصائد الأسماك لديها، وضمان استدامتها.
The contribution of fisheries to sustainable development relies on the continuing health of functioning, productive ecosystems.	4 ويعتمد أن إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة على السلامة المستمرة للأنظمة الإيكولوجية المنتجة الصالحة.
The report also states that for the fisheries sector to contribute to sustainable development, it has itself to be managed in a sustainable way .	4 كما يذكر التقرير أنه حتى يسهم قطاع مصائد الأسماك في التنمية المستدامة، ينبغي أن يدار هو نفسه بطريقة مستدامة .
(a) Recall its previous resolutions related to oceans and the law of the sea and sustainable fisheries	(أ) الإشارة إلى قراراتها السابقة المتصلة بالمحيطات وقانون البحار ومصائد الأسماك المستدامة
Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development.	10 لا يزال صيد الأسماك غير المشروع وغير المبل غ عنه وغير المنظم يعيق بشكل جدي إسهام صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في التنمية المستدامة.
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.	ومن المواضيع التي ناقشتها موضوع مصائد الأسماك الهام للغاية وإسهامها في التنمية المستدامة.
(a) Role of fisheries in sustainable development (for example, the contribution of fisheries to poverty alleviation and food security and to world trade) (see A 60 63, paras. 168 183)	(أ) دور مصايد الأسماك في التنمية المستدامة، وعلى سبيل المثال إسهام مصايد الأسماك في التخفيف من وطأة الفقر وفي الأمن الغذائي والتجارة العالمية (A 60 63، الفقرات 168 183)
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	وإذ تسلم بالإسهام المهم الذي تمثله استدامة مصائد الأسماك بالنسبة للأمن الغذائي، ولدخل الأجيال الحاضرة والمقبلة وثروتها،
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	وإذ تسلم بالإسهام الهام الذي تمثله استدامة مصائد الأسماك بالنسبة للأمن الغذائي، ولدخل الأجيال الحاضرة والمقبلة وثروتها،
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة،
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	وإذ تسلم أيضا بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي، وفي إدرار الدخل والثروة للأجيال الحاضرة والمقبلة،
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,	وإذ تسلم بأن استدامة مصائد الأسماك تساهم مساهمة كبيرة في الأمن الغذائي وفي توفير الدخل والثروة والتخفيف من حدة الفقر للأجيال الحاضرة والمقبلة،
The UN Secretary General's report on oceans and the law of the sea and fisheries (A 60 63) identified a series of threats posed by foreign industrial fishing to small scale near shore artisanal fisheries in its discussion of fisheries and their contribution to sustainable development.	وحدد تقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن المحيطات وقانون البحار (A 60 63) سلسلة من التهديدات التي يشكلها الصيد الصناعي الأجنبي لمشاريع الصيد الح ر في الصغيرة القريبة من الشواطئ، وذلك في معرض مناقشته للمصائد ولمساهمتها في التنمية المستدامة.
Noting the key and evolving role that subregional and regional fisheries management organizations and arrangements can play in ensuring effective and sustainable fisheries and ocean conservation and management, it was proposed that the General Assembly	7 وبالإشارة إلى الدور الرئيسي والآخذ بالتطور الذي يمكن أن تضطلع به المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في كفالة حفظ وإدارة مصائد الأسماك والمحيطات على نحو فعال ومستدام، اقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,	وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الأطراف المهتمة قد أحرزت تقدما حقيقيا في إدارة مصائد الأسماك على نحو مستدام وإن كان لا يزال هناك عمل كثير ينبغي الاضطلاع به،
New Zealand is pleased to once again co sponsor both the omnibus oceans draft resolution and the sustainable fisheries draft resolution.	ويسر نيوزيلندا أن تشارك ثانية في تقديم كلا مشروعي القرارين المتعلقين بالمحيطات ومصائد الأسماك المستدامة.
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources,	وإذ تسلم أيضا بالحاجة الملحة للعمل على جميع الصعد لكفالة استخدام موارد مصائد الأسماك وإدارتها على نحو مستدام في الأجل الطويل،
That work also reflects the central role played by the oceans and seas, including sustainable fisheries, in the future of our planet.	وي ـبـر ز ذلك العمل أيضا الدور المركزي الذي تؤديه المحيطات والبحار، بما في ذلك مصائد الأسماك المستدامة، في مستقبل كوكبنا.
We also have the honour to introduce, on behalf of our fellow sponsors, draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries.	كما يشرفنا أن نعرض، باسم زملائنا المقدمين، مشروع القرار A 60 L.23، بشأن استدامة مصائد الأسماك.
What are the particular issues for small island developing States related to the sustainable development of fisheries and how can they be addressed?	وما هي المسائل المحددة بالنسبة للدول النامية الجزرية الصغيرة وكيف يمكن تناولها
We are pleased to support both draft resolutions and to be a sponsor of draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries.	ويسرنا أن نؤيد مشروعي القرارين كليهما وأن نكون مقدمين لمشروع القرار A 60 L.23 بشأن مصائد الأسماك المستدامة.
With regard to factors limiting the contribution of fisheries to sustainable development, illegal, unreported and unregulated fishing and overfishing remain a primary challenge.	وفيما يتعلق بالعوامل التي تحد من إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة، لا يزال من التحديات الرئيسية الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم والصيد المفرط.
The sustainable fisheries draft resolution stands as an undertaking by the international community to review the impact of fishing activity on marine bed ecosystems.	إن مشروع قرار مصائد الأسماك المستدامة يمثل تعهدا من جانب المجتمع الدولي باستعراض أثر نشاط صيد الأسماك في النظم البيئية في قاع البحار.
Manoa, P., Apps, L., and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, February, 2004, found at http www.greenpeace.org.au oceans pdfs DWDReport_feb04.pdf.	(54) Manoa, P., Apps, L., and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, February, 2004، موجــــــــــــــــــود عـــــــــــلى موقــــــع الإنترنـــــــت http www.greenpeace.org.au oceans pdfs DWDReport_feb04.pdf.
See Manoa, P., Apps, L., and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, February, 2004, found at http www.greenpeace.org.au oceans pdfs DWDReport_feb04.pdf.	(2) انظر Manoa, P., Apps. L., and Q. Hanich, Development without destruction Towards sustainable Pacific fisheries, February, 2004، انظر الموقع http www.grennpeace.org.au oceans pdfs DWDReport_feb04.pdf على شبكة الإنترنت.
Fisheries	مصائد الأسماك
The commitments manifested in the action oriented draft resolutions on sustainable fisheries and on the law of the sea, which Canada is pleased to co sponsor, come at a critical and complex time for fisheries and for the law of the sea.	الالتزامات التي تجلت في مشاريع القرارات ذات المنحى العملي المتعلقة بمصائد الأسماك المستدامة وقانون البحار، التي من دواعي سرور كندا أنها شاركت في تقديمها، تأتي في وقت حرج ومعقد بالنسبة لمصائد الأسماك وقانون البحار.
The regulations of the organizations are often violated with impunity, and their principal objective to conserve and ensure sustainable use of the managed fisheries is undermined.	وكثيرا ما يجري خرق القواعد التي تضعها المنظمات مع إفلات منتهكيها من العقاب، مما يضر بهدفها الرئيسي المتمثل في حفظ مصائد الأسماك الخاضعة للإدارة وكفالة استخدامها بشكل مستدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية