Translation of "without rival" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rival - translation :

منافس

Without - translation :

بدون

Without rival - translation :

بدون منازع

Keywords : منافس منافسة المنافس منافسه منافسي دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

A rival.	منافس
Who's my rival?	من التى تنافسنى
You have no rival.	ليس لك منافسة, وانت تعلمين هذا
No rival, no peer.	ليس لا منافس ولا نظير
Because I've got a rival?	لأن لي منافس
Do I have a rival?	هل لدي منافس
Yet, Somalia is still without a central Government. Rival militias continue to divide Mogadishu, and some factions are beginning to re arm.	إﻻ أن الصومال ما زالت بﻻ حكومة مركزية، وما زالت الميليشيات المتناحرة تقتسم مقديشو، بل إن بعض الفصائل بدأت تسلح نفسها من جديد.
Somalia remained without a central Government, Mogadishu was divided by rival militia, and throughout the country a dozen or more factions were active.	فقد ظلت الصومال بدون حكومة مركزية، وقسمت الميليشيات المتناحرة مقديشو، وكان هناك اثنتا عشرة فصيلة أو أكثر نشطة متفرقة في أنحاء البلد.
At the same time rival schools developed.	في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
Without agreements on the conditions of such exploitation there will remain imbalances of living conditions and the persistence of rival claims with their potential for future conflicts.	وبدون الاتفاق على شروط مثل هذا الاستغلال فلسوف يظل الاختلال في التوازن قائما فيما يتصل بالظروف المعيشية، ولسوف تستمر الدعاوى المتضاربة التي قد تعزز احتمالات نشوب صراعات في المستقبل.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.	وقد يشتكي من زميله المنافس لدى المدرب.
As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged.	ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.
Its rival, Adobe Systems, acquired Macromedia on December 3, 2005.	تم شراء الشركة من قبل منافستها أنظمة أدوبي في 3 ديسمبر ، 2005.
We're helping our Committee member get rid of his rival.	عندما تجد أي شئ يتعلق بالوزير والسيدة دريمان أخبرنى به فقط ولا تكتبه بالتقرير
A rival, huh? Well, I hope they're all that size.	لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم
11. Urges the unconditional release of all prisoners detained without trial on the Afghan territory by rival groups, and calls for the abolition of prisons run by political parties	١١ تحث على اﻹفراج غير المشروط عن جميع السجناء الذين تحتجزهم الفصائل المتنازعة دون محاكمة في اﻷراضي اﻷفغانية وتطالب بإلغاء السجون التي تديرها أحزاب سياسية
11. Urges the unconditional release of all prisoners detained without trial on the Afghan territory by rival groups, and calls for the abolition of prisons run by political parties	١١ تحث على اﻹفراج غير المشروط عن جميع السجناء الذين تحتجزهم الفصائل المتنازعة دون محاكمة في اﻹقليم اﻷفغاني، وتطالب بإلغاء السجون التي تديرها أحزاب سياسية
Continued clashes between rival factions of SPLM have aggravated the situation.	وتفاقمت الحالة من جراء اﻻقتتال بين الفصائل المتناحرة التابعة للحركة الشعبية لتحرير السودان.
Rival gangs exchanged gunfire in the Shabura and Rafah refugee camps.	وتبادلت جماعات متنافسة النيران في مخيمي شبورة ورفح لﻻجئين.
I live in a community where rival factions are at war.	أنا اعيش في مجتمع الجماعات المنافسة فيه في حالة حرب .
The United States was now an undisputed superpower with no rival.	وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس.
Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood.	أحيانا أعتقد أني أفضل منافس من لحم ودم
The puppet reaching to a rival who pretends to ignore it.	والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها
Musharraf hoped to extend his presidency this fall without caving in to opposition demands that he renounce his military position and restore a civilian rival to the post of prime minister.	كان مشرف يأمل في أن ينجح في تمديد فترة ولايته هذا الخريف دون أن يضطر إلى الإذعان لمطالبة المعارضة له بالتنحي عن منصبه العسكري وأن يعيد منافسا مدنيا إلى منصب رئيس الوزراء.
With control of the Rumtek monastery embroiled in rival lawsuits, the New Delhi based Karmapa has, not surprisingly, greeted the recent cash seizure as exposing his Chinese appointed rival.	ومع وقوع مسألة السيطرة على دير رومتيك في دائرة مفرغة من الدعاوى القضائية المتنافسة، فليس من المستغرب أن يبدي الكارمابا الذي يتخذ من نيودلهي مقرا له استحسانه موافقته على مصادرة الأموال مؤخرا، فهو الأمر الذي فضح منافسه المعين من ق ب ل الصين.
Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.	وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل.
Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities.	مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.
This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.	وفي عامنا هذا، كان بنك سوسيتيه جنرال، منافس بي ان بي، في دائرة الضوء.
The day may come when the dollar, too, succumbs to a rival.	وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضا لمنافس آخر قوي.
His closest rival is Mohammad Bagher Ghalibaf with only around 19,000 likes.	فيما تحصل منافسه الأقرب محمد باقر غاليباف على قرابة 19000 علامة إعجاب فقط.
This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred	هذا الوقت سيد الشاطئ يربح يترك المنافسه بالضرب والجراح
Don't you dare feel like Ji Soo is your rival or anything.	لا تتجرأي على أن تشعري بأنك منافسة لـ جي سو أو أي شيء
But you're not my only expert, Mr. Toohey. You have a rival.	ولكنك لست الخبير الوحيد لدى، سيد توهى لك منافسين
Because you now see me as a rival, not as a son.	لانك تنظر الى الان على اننى منافس لك وليس ابنك
Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory.	موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها.
The newspaper that ran that story is a rival of my father's paper.	تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي
Crenshaw and Dorsey are rival high schools, but they are more than just rivals in the traditional sense of rival high schools, they are the birth place of The Bloods and The Crips.	هاتان المدرستان كانتا تتنافسان، ولكنهما كانا أكثر من ذلك بالمعنى التقليدي للمدارس الثانوية المتنافسة،
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.	ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	وعلى الرغم من القدر الكبير الذي يبديه العديد من الإسرائيليين من الاشمئزاز من حزب نتنياهو، وحلفائه، وسياساته، فإنه لا يواجه أي منافس ذي مصداقية.
SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.	شنغهاي ـ في العام 1991 انهارت آخر القوى العظمى المنافسة للولايات المتحدة، متمثلة في الاتحاد السوفييتي.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.	كانت المؤسسة الدينية السعودية منذ أمد بعيد على أهبة الاستعداد للتصدي لهذا الكيان المنافس الذي يهددها.
He's Seung Jo's rival, so we need to analyze him real well and plan something.	إنه خصم سيونغ جو. لذا علينا أن نحلله جيدا ونخطط لشيء ما
No single wall separates East and West no one rival superpower is aligned against us.	جدار واحد لا يفصل بين الشرق والغرب لم يتم محاذاة عظمى خصم واحد ضدنا.
It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.	ويؤدي الى إنشاء مشهد من القادة الحرب المتصارعين ويقوض سيادة القانون والمجتمع المدني.
Joh Fredersen breaks into Rotwang's attic. He wrestles with his old rival and overtakes him.	اقتحم جوه فريدريسن منزل روتوانج و تصارع مع خصمه القديم و تغل ب عليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية