Translation of "closely resemble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

بعناية

Closely resemble - translation :

تشبه

Resemble - translation :

تشابه

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب تشبه يشبهون تشابه يَشْبهُ تُشبه

Examples (External sources, not reviewed)

Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.	وأنماط النمو في هذه البلدان أقرب إلى أنماط النمو في أيرلندا وإسرائيل، وليس الصين أو ماليزيا.
In appearance and behavior they resemble the Old World bee eaters, although they are more closely related to woodpeckers.	In appearance and behaviour they show resemblances to the Old World ورواريةs, although they are more closely related to woodpeckers.
Typical rollers Order CoraciiformesFamily CoraciidaeRollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee eaters.	Family شقراقيةRollers resemble غرابs in size and build, but are more closely related to the رفراف (طائر)s and ورواريةs.
Thus, the prime minister s office will more closely resemble the US White House, which he hopes will enable both countries to communicate their intentions continuously and reliably.	وعلى هذا، فلسوف يكون مكتب رئيس الوزراء أشبه بالبيت الأبيض في الولايات المتحدة، وهو الأمر الذي يأمل آيب أن يمكن الدولتين من التواصل والتفاهم على نحو مستمر وجدير بالثقة.
Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles.	فعلى مدى بضعة عقود من الزمان، بدأت مراكز المدن الرئيسية في مختلف أنحاء العالم تتشابه فيما بينها بشكل متزايد، حيث انتشرت نفس العلامات التجارية، ونفس التصميمات، ونفس أساليب الحياة.
Cursive Fonts that resemble cursive writing.	Cursive الخطوط التي تشبه الكتابة الخطية.
This makes it resemble grep, but over the world's public code.	وهذا يجعلها تشبة grep، لكن على جميع الأكواد الموجودة في العالم.
Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries.	واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى.
In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن نمط النمو الصيني أصبح قريب الشبه بالاقتصاد في البلدان الصناعية.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.	والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي .
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.	وهذا يشكل أهمية كبرى وذلك لأن البلدان، مثلها في ذلك كمثل الأفراد، تميل إلى محاكاة الدول الأخرى التي تشبهها وتثير إعجابها.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	ولكنه حتى الآن يبدو وكأنه ميال إلى جعل أحد هذين النظامين مماثلا للآخر.
They are typically greenish in color and resemble wood warblers apart from their heavier bills.	They are typically greenish in colour and resemble نقشارة الغابs apart from their heavier bills.
Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle.	ثم هناك نقاشات بيننا كمجموعات صغيرة شبيهة بالعلاج الجماعي.
So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots.	لذا فهو أمر مربك للغاية أن يكون سلوك صناع القرار السياسي في العديد من الاقتصادات الغربية اليوم أشبه بسلوك المجموعة الثانية من الطيارين.
These include tofu, products that resemble meat or fish but are made with soy, eggs, and cheeses.	وتشمل هذه التوفو(فول الصويا)، والمنتجات المصنعة التي تشبه اللحم او السمك ولكن مع الصويا، والبيض، والجبن.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?	فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
(And the numbers may be based on a limited sample of people who do not quite resemble you.)	(بل وربما تستند الأرقام إلى عينة محدودة من الناس الذين لا يشبهونك تماما).
Barack Obama s foreign policy will thus resemble that of George Bush the father, that is, not the son.	وعلى هذا فإن السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها باراك أوباما ـ سوف تكون شبيهة بسياسة جورج بوش ـ الأب بالطبع وليس الابن.
Give her the liberty to choose her life, and stop judging her if that choice doesn t resemble yours.	اعطها الحرية لاختيار حياتها، و توقف عن الحكم عليها إذا لم تشبهك تلك الاختيارات.
History While MAD was motivated by ALGOL 58, it does not resemble ALGOL 58 in any significant way.	في حين MAD كانت بدافع من ALGOL 58، إلى انها لا تشبه ALGOL 58 بأي شكل من الأشكال كبيرة.
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.	طبعا عندما يقوم الفيزيائيون مثلي بدراسة هذه الاشياء.. باستخدام علم الرياضيات، الحساب قد يكون شبيه بالمتاهة المظلمة.
Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process.	والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد.
like closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Another frequent criticism of the Geneva talks is that they resemble the negotiations with North Korea over that country s nuclear program.	ومن بين الانتقادات الأخرى المتكررة لمحادثات جنيف أنها تشبه المفاوضات مع كوريا الشمالية حول برنامجها النووي.
They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness.	وهم يستحضرون قياسا معينا ليس لأنه يماثل الظروف ا لحالية، بل لأنه مطبوع في وعي الجماهير.
The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun.	فالمحطة الفضائية التي نعمل على بنائها في الوقت الحالي لا تماثل تلك العجلات الضخمة الدوارة التي قدمها كوبريك و كلارك و فون برون .
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.
In total, pycnogonids have four to six pairs of legs for walking as well as other appendages which often resemble legs.	وفي المجمل فإن البكنجونيدات لديها أربعة إلى ستة أزواج من الأرجل للمشي بالإضافة لزوائد أخرى غالب ا ما تشبه الأرجل.
In 2005, too many parts of our shared world still resemble the landscape with ruins that was Europe 60 years ago.	والآن، في عام 2005، ما زالت أجزاء كثيرة من عالمنا المشترك أشبه بـ الأرض الخراب ، وهي الحالة التي كانت عليها أوروبا قبل 60 سنة.
He closely resembles his father.	إنه يشبه أباه كثيرا .
I will scrutinize you closely.	سأراقبك عن كثب.
Pakistani style dress has become common, as is the long hair that is thought to resemble the style of the Prophet Mohammad.	وأصبح الرداء الباكستاني التقليدي شائعا في القطاع، فضلا عن الشعر الطويل الذي يعتبره البعض شكلا من أشكال التشبه بالنبي محمد عليه الصلاة والسلام.
On these platforms which resemble eBay and Amazon Marketplace manufacturers, retailers, and individuals offer products and services to consumers through online storefronts.	وعلى هذه المنصات ــ التي تشبه ئي باي وسوق أمازون ــ يعرض المصنعون، وتجار التجزئة، والأفراد منتجاتهم وخدماتهم على المستهلكين من خلال واجهات المحال على شبكة الإنترنت.
Slartibartfast takes Arthur home, where the others are enjoying a feast provided by pan dimensional beings who resemble a pair of mice.	Slartibartfast يأخذ آرثر المنزل، حيث آخرين يتمتعون وليمة المقدمة من الكائنات عموم الأبعاد الذي يشبه زوج من الفئران.
They are watching what's happening closely.	إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
Listen closely and do not interrupt.	استمع بانتباه ولا تقاطع.
These two phenomena are closely related.	هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
The kind of fiscal integration and centralized power that they would require do not even remotely resemble those in place in the US.	ذلك أن هذا النوع من التكامل المالي والسلطة المركزية الذي يطرحه الاقتراح لا يشبه ولو من بعيد الشكل المعمول به في الولايات المتحدة.
They are details about life that sometimes we don t realise resemble details of other people s lives, whether we know those people or not.	هي التفاصيل الحياتية التي لا نعلم أحيانا إنها ت شبه تفاصيل حياتية لأشخاص آخرين، نعرفهم أو لا نعرفهم.
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.	وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.	أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أ سرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.
Instead, a populist nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine s Orange Revolution.	وبدلا من ذلك فإن الثورة القومية الشعبية قد تشبه محاولة الإطاحة بميخائيل جورباتشوف في أغسطس من عام 1991، أو النسخة الروسية من ثورة أوكرانيا البرتقالية.
They may have user interfaces that closer resemble consumer software than the software around individual data sources, which are designed for use by analysts.	وقد تحتوي على واجهات المستخدم التي تشبه إلى حد كبير برمجيات المستهلك أكثر من البرمجيات المحيطة بمصادر البيانات الفردية، والتي ص م م ت ليستخدمها المحللون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية