Translation of "closely resemble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Closely - translation : Closely resemble - translation : Resemble - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.
وأنماط النمو في هذه البلدان أقرب إلى أنماط النمو في أيرلندا وإسرائيل، وليس الصين أو ماليزيا.
In appearance and behavior they resemble the Old World bee eaters, although they are more closely related to woodpeckers.
In appearance and behaviour they show resemblances to the Old World ورواريةs, although they are more closely related to woodpeckers.
Typical rollers Order CoraciiformesFamily CoraciidaeRollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee eaters.
Family شقراقيةRollers resemble غرابs in size and build, but are more closely related to the رفراف (طائر)s and ورواريةs.
Doesn't he resemble him?
ونضجت بعقلي كثيرا
She says you resemble him.
وأنت تذكرها به
And I resemble that remark.
وأ مث ل ذلك التعليق.
Well, they, they resemble humans.
ح سنا ، هم، ي ش بهون بشرا .
Thus, the prime minister s office will more closely resemble the US White House, which he hopes will enable both countries to communicate their intentions continuously and reliably.
وعلى هذا، فلسوف يكون مكتب رئيس الوزراء أشبه بالبيت الأبيض في الولايات المتحدة، وهو الأمر الذي يأمل آيب أن يمكن الدولتين من التواصل والتفاهم على نحو مستمر وجدير بالثقة.
Cursive Fonts that resemble cursive writing.
Cursive الخطوط التي تشبه الكتابة الخطية.
You resemble your father very much.
تشبهين والدك كثيرا .
Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles.
فعلى مدى بضعة عقود من الزمان، بدأت مراكز المدن الرئيسية في مختلف أنحاء العالم تتشابه فيما بينها بشكل متزايد، حيث انتشرت نفس العلامات التجارية، ونفس التصميمات، ونفس أساليب الحياة.
Huh? She must resemble her mother. Ninety four!
لابد أنها تشبه أمها
From a meteorological standpoint, conditions almost resemble midwinter.
من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء
I wonder if my death will resemble this.
أتساءل إذا ما كان موتي شبيها بهذا
It means that the State must now be obliged to make good any damage caused by any malfunctioning of its machinery, under conditions that closely resemble administrative responsibility under ordinary law.
ومن نتائج ذلك وجوب التزام الدولة بجبر الضرر الناجم عن أي خلل في أداء دوائرها، في ظل ظروف قريبة جدا من القانون العام للمسؤولية الإدارية.
I assure you, mine in no way resemble them.
أطمـأنك، من المستحيل أن أقع في فخهمـا
Well, I'd rather be dead than resemble a sieve.
حسنا ، أفض ل أن أكون ميتـا من أن أكون م عل قـا هكذا
There is no resemblance. Alas, you resemble your father.
انت تشابه اباك ايها الفتى
6. Their clothes must not resemble men apos s clothes.
٦ يجب أﻻ تتشابه مﻻبسهن مع مﻻبس الرجال.
This makes it resemble grep, but over the world's public code.
وهذا يجعلها تشبة grep، لكن على جميع الأكواد الموجودة في العالم.
And a lot of my experiences resemble mirrors in some way.
والكثير من خبراتي تشبه المرايا في بعض الطريق.
In fact, the functions foreseen for them resemble closely what UNCTAD, with its coordinating function in the commodity field, has been promoting through its pilot project for promoting local processing in selected highly commodity dependent developing countries.
والواقع أن المهام المتوخاة لها تشبه الى حد كبير ما يعمل اﻷونكتاد، بمهمته التنسيقة في ميدان السلع اﻷساسية، على الترويج له عن طريق مشروعه التجريبي لتعزيز التجهيز المحلي في بلدان نامية مختارة تعتمد اعتمادا كبيرا على السلع اﻷساسية.
6. Women apos s clothes must not resemble men apos s clothes.
٦ يجب أﻻ تتشابه مﻻبس النساء مع مﻻبس الرجال.
Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries.
واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى.
These baby jellies, known as ephyrae, already resemble their beautiful but deadly parents.
قناديل البحر هذه تعرف بإ يف ير ا الشبيهة بوالديها الجميلين والقاتلين.
In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن نمط النمو الصيني أصبح قريب الشبه بالاقتصاد في البلدان الصناعية.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.
والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي .
Get taken for men we don't resemble in the least.
على الأقل لدى الرجال ولكننا لسنا كذلك في النهاية
Listen closely.
من المهم تفهم ذلك.
Observe closely.
لاحظوا بدقة
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.
وهذا يشكل أهمية كبرى وذلك لأن البلدان، مثلها في ذلك كمثل الأفراد، تميل إلى محاكاة الدول الأخرى التي تشبهها وتثير إعجابها.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
ولكنه حتى الآن يبدو وكأنه ميال إلى جعل أحد هذين النظامين مماثلا للآخر.
They are typically greenish in color and resemble wood warblers apart from their heavier bills.
They are typically greenish in colour and resemble نقشارة الغابs apart from their heavier bills.
7. Muslim women apos s clothes must not resemble non Muslim women apos s clothes.
٧ يجب أﻻ تتشابه مﻻبس المسلمات مع مﻻبس غير المسلمات.
Yes. A woman who doesn't just resemble but looks exactly the same was in England.
امرأة ليست فقط تشبهها لكن هي تماما كانت في انجلترا
Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle.
ثم هناك نقاشات بيننا كمجموعات صغيرة شبيهة بالعلاج الجماعي.
What do you mean duck feet? I've heard that my toes resemble frog toes, but... Hush.
من يتحدث بالتفاهات من حاول رؤيت رجلي, هل تحدث بالتفاهات
Look closely, Eve.
أنظري بدقة، يا إيف .
Look closely. No.
أنظر مباشره لا
So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots.
لذا فهو أمر مربك للغاية أن يكون سلوك صناع القرار السياسي في العديد من الاقتصادات الغربية اليوم أشبه بسلوك المجموعة الثانية من الطيارين.
These include tofu, products that resemble meat or fish but are made with soy, eggs, and cheeses.
وتشمل هذه التوفو(فول الصويا)، والمنتجات المصنعة التي تشبه اللحم او السمك ولكن مع الصويا، والبيض، والجبن.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
like closely guarded pearls .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Now, observe very closely.
الآن ، راقبى جيدا

 

Related searches : More Closely Resemble - Resemble More - They Resemble - Resemble With - You Resemble - That Resemble - Resemble That Of - Designed To Resemble - Resemble A Lot - Resemble In Appearance - Resemble Each Other - Resemble One Another