Translation of "more closely resemble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

بعناية

More - translation :

أكثر من

Resemble - translation :

تشابه

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب مزيد كلما المزيد بكثير أكبر تشبه يشبهون تشابه يَشْبهُ تُشبه

Examples (External sources, not reviewed)

Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.	وأنماط النمو في هذه البلدان أقرب إلى أنماط النمو في أيرلندا وإسرائيل، وليس الصين أو ماليزيا.
In appearance and behavior they resemble the Old World bee eaters, although they are more closely related to woodpeckers.	In appearance and behaviour they show resemblances to the Old World ورواريةs, although they are more closely related to woodpeckers.
Typical rollers Order CoraciiformesFamily CoraciidaeRollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee eaters.	Family شقراقيةRollers resemble غرابs in size and build, but are more closely related to the رفراف (طائر)s and ورواريةs.
Thus, the prime minister s office will more closely resemble the US White House, which he hopes will enable both countries to communicate their intentions continuously and reliably.	وعلى هذا، فلسوف يكون مكتب رئيس الوزراء أشبه بالبيت الأبيض في الولايات المتحدة، وهو الأمر الذي يأمل آيب أن يمكن الدولتين من التواصل والتفاهم على نحو مستمر وجدير بالثقة.
Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles.	فعلى مدى بضعة عقود من الزمان، بدأت مراكز المدن الرئيسية في مختلف أنحاء العالم تتشابه فيما بينها بشكل متزايد، حيث انتشرت نفس العلامات التجارية، ونفس التصميمات، ونفس أساليب الحياة.
Cursive Fonts that resemble cursive writing.	Cursive الخطوط التي تشبه الكتابة الخطية.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
Now, what if we want to look at this more closely?	الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب
Some experts expect to discover such nanotubes in more relics as they are analyzed more closely.	بعض الخبراء يتوقعون اكتشاف الأنابيب النانوية في أكثر هذه الآثار وتحليلها وعن كثب.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	إن إغلاق الفجوة يتطلب التعاون بين المؤسسات التعليمية وأصحاب العمل بشكل أوثق.
Also, the outer rings are spaced more closely than the inner ones.	وأيضا يلاحظ ،ان الحلقات الخارجية متقاربة على نحو أوثق من تلك الداخلية.
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.	وتؤمن المكسيك بأنه ينبغي أن نركز بشكل أوثق على مسألة السماسرة.
This makes it resemble grep, but over the world's public code.	وهذا يجعلها تشبة grep، لكن على جميع الأكواد الموجودة في العالم.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.	فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة.
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!	نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة!
But Europe and the Western world must also cooperate more closely with key Muslim countries.	ولكن يتعين على بلدان أوروبا والعالم الغربي أيضا أن تتعاون بشكل أوثق مع البلدان المسلمة.
But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.	ولكن أسعار الأسهم تميل إلى التحرك الجماعي بمستويات متقاربة في الأوقات التي تمر فيها السوق باضطرابات.
National and international sports bodies and the United Nations need to work together more closely.	ويجب إقامة تعاون أكثر تنظيما وعمقا بين الهيئات الرياضية الدولية والهيئات الوطنية والدولية والأمم المتحدة.
Executions by guerrilla forces were a controversial issue that he hoped to examine more closely.	وقال إن حالات الإعدام التي يقوم بها رجال حرب العصابات تنطوي على مسألة تثير الخلاف وأعرب عن رغبته في أن يقوم ببحثها بمزيد من التفصيل.
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).	ورغم أن المظاهر البصرية للثروة سائدة بين الجنسين، فإن مظهر النساء يكون عادة أزهى وأكثر إشراقا (وأكثر خضوعا للتمحيص والتدقيق).
Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries.	واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى.
If this happens, the acquisition of more complicated language forms may be delayed in favor of simpler language forms that resemble those of the language the learner is familiar with.	إذا حصل هذا، يمكن ان يتأخر اكتساب الصيغ اللغوية language forms الأكثر تعقيدا لصالح الصيغ الأكثر بساطة والتي تشبه تلك التي توجد في اللغات التي يتقنها الم تعلم .
Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs.	ذلك أن الأفغان، من النواحي الثقافية والعرقية واللغوية، أكثر ارتباطا بالإيرانيين من ارتباطهم بالعرب.
But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.	ولكن حين نمعن النظر في هذه الأرقام فسوف نجد أنها ليست مدعاة للانزعاج إلى هذا الحد.
But now its concern is more closely tied to regional politics than to the Kurdish issue.	لكن شغلها الشاغل الآن يرتبط على نحو أوثق بالسياسات الإقليمية أكثر من ارتباطه بالمسألة الكردية.
Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles.	واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين.
In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن نمط النمو الصيني أصبح قريب الشبه بالاقتصاد في البلدان الصناعية.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.	والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي .
CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem.	كمبريدج ــ في بعض الأحيان قد تكون الاتجاهات الاقتصادية أكثر ارتباطا فيما بينها مقارنة بما تظهره التقارير الإخبارية عنها.
Walls will become less important as library staff interact more closely with users in their daily work.	وستصير الجدران أقل أهمية بفضل تعامل موظفي المكتبات بشكل أوثق مع المستعملين خلال عملهم اليومي.
We therefore look forward to working together with the Council much more closely in the coming period.	ولذلك نتطلع إلى العمل مع المجلس بشكل أوثق بكثير في الفترة المقبلة.
As we have indicated in our report, we want to interact much more closely with the AU.	وكما أشرنا في تقريرنا، فإننا نود أن نتفاعل بشكل أوثق مع الاتحاد الأفريقي.
The independent expert intends to cooperate more closely with the holders of thematic mandates from the Commission.	16 ويعتزم الخبير المستقل تعزيز التعاون مع المكلفين بالولايات المواضيعية التابعين للجنة.
Projects that are experiencing delays are monitored more closely and are reported to each Executive Committee meeting.	أما المشروعات التي تواجه حالات تأخير فيجري متابعتها عن كثب بدرجة أكبر وت ب ل غ إلى كل اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية.
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.	وهذا يشكل أهمية كبرى وذلك لأن البلدان، مثلها في ذلك كمثل الأفراد، تميل إلى محاكاة الدول الأخرى التي تشبهها وتثير إعجابها.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	ولكنه حتى الآن يبدو وكأنه ميال إلى جعل أحد هذين النظامين مماثلا للآخر.
They are typically greenish in color and resemble wood warblers apart from their heavier bills.	They are typically greenish in colour and resemble نقشارة الغابs apart from their heavier bills.
A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine.	والسيناريو الأرجح هو أن أوروبا سوف تتخبط للخروج من هذا المأزق من خلال تغذية أوكرانيا بالتنقيط بالقطارة. ولن تنهار أوكرانيا، ولكن دوائر ح كم الق لة سوف تزداد ترسخا وسو تبدأ أوكرانيا الجديدة تشبه أوكرانيا القديمة.
To give an opportunity to our blogger friends to see more closely what is happening in historical Palestine.	أو ببساطة، لمجرد الإلتقاء.
We trust that the recent events have brought the conclusion of the Tribunal's work more closely into view.	ونثق بأن الأحداث الأخيرة قد ألقت المزيد من الضوء على إتمام عمل المحكمة.
His delegation urged the administering Powers to interact more closely with the Special Committee to further that process.	وأضاف أن وفده يحث السلطات الإدارية على أن تتفاعل بصورة أوثق مع اللجنة الخاصة من أجل تعزيز هذه العملية.
Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely.	48 إن دواعي القلق المتعلقة بالعمليات ودواعي القلق الإنسانية لا تشكلان منطقين متعارضين، وإنما هما منطقان يمكن حتما أن يتسايرا بشكل متقارب.
UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders.	96 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.
Rather than focusing on developing new instruments, States should cooperate more closely so as to utilize existing possibilities.	وبدلا من التركيز على وضع صكوك جديدة، ينبغي أن تتعاون الدول على نحو أوثق يمكنها من استخدام الاحتمالات الموجودة.
Likewise, COPUOS and the Conference on Disarmament must work together more closely on issues relating to outer space.	وبالمثل، يجب أن تعمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومؤتمر نزع السلاح معا بصورة أوثق في القضايا ذات الصلة بالفضاء الخارجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية