Translation of "they resemble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resemble - translation :

They - translation :

Keywords : تشبه يشبهون تشابه يَشْبهُ تُشبه بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.	وهذا يشكل أهمية كبرى وذلك لأن البلدان، مثلها في ذلك كمثل الأفراد، تميل إلى محاكاة الدول الأخرى التي تشبهها وتثير إعجابها.
They are typically greenish in color and resemble wood warblers apart from their heavier bills.	They are typically greenish in colour and resemble نقشارة الغابs apart from their heavier bills.
They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness.	وهم يستحضرون قياسا معينا ليس لأنه يماثل الظروف ا لحالية، بل لأنه مطبوع في وعي الجماهير.
In appearance and behavior they resemble the Old World bee eaters, although they are more closely related to woodpeckers.	In appearance and behaviour they show resemblances to the Old World ورواريةs, although they are more closely related to woodpeckers.
Cursive Fonts that resemble cursive writing.	Cursive الخطوط التي تشبه الكتابة الخطية.
These young people want progress, not power they want the future to resemble the life that they see on the Internet and in the West.	إن هؤلاء الشباب يريدون التقدم، وليس السلطة وهم يريدون للمستقبل أن يكون شبيها بالحياة التي يرونها على شبكة الإنترنت في الغرب.
Another frequent criticism of the Geneva talks is that they resemble the negotiations with North Korea over that country s nuclear program.	ومن بين الانتقادات الأخرى المتكررة لمحادثات جنيف أنها تشبه المفاوضات مع كوريا الشمالية حول برنامجها النووي.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى.
This makes it resemble grep, but over the world's public code.	وهذا يجعلها تشبة grep، لكن على جميع الأكواد الموجودة في العالم.
The kind of fiscal integration and centralized power that they would require do not even remotely resemble those in place in the US.	ذلك أن هذا النوع من التكامل المالي والسلطة المركزية الذي يطرحه الاقتراح لا يشبه ولو من بعيد الشكل المعمول به في الولايات المتحدة.
They are details about life that sometimes we don t realise resemble details of other people s lives, whether we know those people or not.	هي التفاصيل الحياتية التي لا نعلم أحيانا إنها ت شبه تفاصيل حياتية لأشخاص آخرين، نعرفهم أو لا نعرفهم.
They may have user interfaces that closer resemble consumer software than the software around individual data sources, which are designed for use by analysts.	وقد تحتوي على واجهات المستخدم التي تشبه إلى حد كبير برمجيات المستهلك أكثر من البرمجيات المحيطة بمصادر البيانات الفردية، والتي ص م م ت ليستخدمها المحللون.
Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries.	واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى.
In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن نمط النمو الصيني أصبح قريب الشبه بالاقتصاد في البلدان الصناعية.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.	والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي .
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	ولكنه حتى الآن يبدو وكأنه ميال إلى جعل أحد هذين النظامين مماثلا للآخر.
Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle.	ثم هناك نقاشات بيننا كمجموعات صغيرة شبيهة بالعلاج الجماعي.
So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots.	لذا فهو أمر مربك للغاية أن يكون سلوك صناع القرار السياسي في العديد من الاقتصادات الغربية اليوم أشبه بسلوك المجموعة الثانية من الطيارين.
Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.	وأنماط النمو في هذه البلدان أقرب إلى أنماط النمو في أيرلندا وإسرائيل، وليس الصين أو ماليزيا.
These include tofu, products that resemble meat or fish but are made with soy, eggs, and cheeses.	وتشمل هذه التوفو(فول الصويا)، والمنتجات المصنعة التي تشبه اللحم او السمك ولكن مع الصويا، والبيض، والجبن.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?	فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
(And the numbers may be based on a limited sample of people who do not quite resemble you.)	(بل وربما تستند الأرقام إلى عينة محدودة من الناس الذين لا يشبهونك تماما).
Barack Obama s foreign policy will thus resemble that of George Bush the father, that is, not the son.	وعلى هذا فإن السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها باراك أوباما ـ سوف تكون شبيهة بسياسة جورج بوش ـ الأب بالطبع وليس الابن.
Give her the liberty to choose her life, and stop judging her if that choice doesn t resemble yours.	اعطها الحرية لاختيار حياتها، و توقف عن الحكم عليها إذا لم تشبهك تلك الاختيارات.
History While MAD was motivated by ALGOL 58, it does not resemble ALGOL 58 in any significant way.	في حين MAD كانت بدافع من ALGOL 58، إلى انها لا تشبه ALGOL 58 بأي شكل من الأشكال كبيرة.
The current political turmoil in Europe shows that, regardless of how sensible Chancellor Angela Merkel s austerity prescriptions for debt ridden peripheral Europe might be in the abstract, they resemble a German Diktat.	وتؤكد الاضطرابات السياسية الحالية في أوروبا أن وصفات التقشف التي قدمتها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل للدول المثقلة بالديون على أطراف أوروبا، كانت أشبه بالإملاءات الألمانية، بصرف النظر عن مدى معقوليتها من الناحية المجردة.
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.	طبعا عندما يقوم الفيزيائيون مثلي بدراسة هذه الاشياء.. باستخدام علم الرياضيات، الحساب قد يكون شبيه بالمتاهة المظلمة.
Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process.	والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد.
Properties Despite their name, aerogels are solid, rigid, and dry materials that do not resemble a gel in their physical properties The name comes from the fact that they are made from gels.	وبالرغم من أن اسمها ، ايروجيل فهي جامدة ،وهى مادة جافة ولا تشبه الجيل في خصائصها الفيزيائية ، والاسم يأتي من حقيقة أنها مستمدة من المواد الهلامية.
The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun.	فالمحطة الفضائية التي نعمل على بنائها في الوقت الحالي لا تماثل تلك العجلات الضخمة الدوارة التي قدمها كوبريك و كلارك و فون برون .
In total, pycnogonids have four to six pairs of legs for walking as well as other appendages which often resemble legs.	وفي المجمل فإن البكنجونيدات لديها أربعة إلى ستة أزواج من الأرجل للمشي بالإضافة لزوائد أخرى غالب ا ما تشبه الأرجل.
In 2005, too many parts of our shared world still resemble the landscape with ruins that was Europe 60 years ago.	والآن، في عام 2005، ما زالت أجزاء كثيرة من عالمنا المشترك أشبه بـ الأرض الخراب ، وهي الحالة التي كانت عليها أوروبا قبل 60 سنة.
These young people want progress, not power they want the future to resemble the life that they see on the Internet and in the West. If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.	إن هؤلاء الشباب يريدون التقدم، وليس السلطة وهم يريدون للمستقبل أن يكون شبيها بالحياة التي يرونها على شبكة الإنترنت في الغرب. وإذا تم توجيه هذه الحركة وتوظيفها في السياسة المؤسسية، فإن هذا من شأنه أن يخلف تأثيرا كبيرا على التوزيع الداخلي للقوة في مصر.
Pakistani style dress has become common, as is the long hair that is thought to resemble the style of the Prophet Mohammad.	وأصبح الرداء الباكستاني التقليدي شائعا في القطاع، فضلا عن الشعر الطويل الذي يعتبره البعض شكلا من أشكال التشبه بالنبي محمد عليه الصلاة والسلام.
On these platforms which resemble eBay and Amazon Marketplace manufacturers, retailers, and individuals offer products and services to consumers through online storefronts.	وعلى هذه المنصات ــ التي تشبه ئي باي وسوق أمازون ــ يعرض المصنعون، وتجار التجزئة، والأفراد منتجاتهم وخدماتهم على المستهلكين من خلال واجهات المحال على شبكة الإنترنت.
Slartibartfast takes Arthur home, where the others are enjoying a feast provided by pan dimensional beings who resemble a pair of mice.	Slartibartfast يأخذ آرثر المنزل، حيث آخرين يتمتعون وليمة المقدمة من الكائنات عموم الأبعاد الذي يشبه زوج من الفئران.
Typical rollers Order CoraciiformesFamily CoraciidaeRollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee eaters.	Family شقراقيةRollers resemble غرابs in size and build, but are more closely related to the رفراف (طائر)s and ورواريةs.
Citizenship tests are an integral part of this program and, in the eyes of critics, they resemble loyalty oaths and other intolerant measures traditionally associated with the anti communist witch hunts of McCarthyism in 1950 s America.	واختبار المواطنة يشكل جزءا لا يتجزأ من هذا البرنامج وفي نظر المنتقدين فهو أشبه بقسم الولاء وغير ذلك من التدابير المتعسفة المرتبطة تقليديا بموجة الماكارثية المناهضة للشيوعية في الولايات المتحدة في خمسينيات القرن العشرين.
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.	أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أ سرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.
Instead, a populist nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine s Orange Revolution.	وبدلا من ذلك فإن الثورة القومية الشعبية قد تشبه محاولة الإطاحة بميخائيل جورباتشوف في أغسطس من عام 1991، أو النسخة الروسية من ثورة أوكرانيا البرتقالية.
The Commission also stressed that the systematic use of such methods, which are applied only to foreign nationals, resemble a form of institutional discrimination.	وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، التي يقتصر تطبيقها على الأجانب، هو بمثابة شكل من أشكال التمييز المؤسسي.
Were We to have made him ( Our Messenger ) an angel , We would have made him resemble a human being and they would have again complained that the matter was as confusing to them as it is to them now .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
So it is no surprise that the Beijing Games may resemble the hubristic Games that beguiled the Führer and enthralled the German masses in 1936.	ليس من المدهش إذا أن تأتي ألعاب بكين مشابهة للألعاب المتغطرسة التي سحرت هتلر وفتنت الجماهير الألمانية في العام 1936.
Wrentit, Chamaea fasciata Gnatcatchers Order PasseriformesFamily PolioptilidaeThese dainty birds resemble Old World warblers in their build and habits, moving restlessly through the foliage seeking insects.	Family PolioptilidaeThese dainty birds resemble طيور مغردة من العالم القديم in their build and habits, moving restlessly through the foliage seeking insects.
In many cases, these applications are simply a set of functions which require significant integration, configuration and customization to even begin to resemble an accounting system.	في حالات كثيرة, هذه التطبيقات ببساطة عبارة عن مجموعة من الوظائف التي تتطلب تكاملا معتبرا و تكوينا و تخصيصا حتى تقارب نظام المحاسبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية