Translation of "close a project" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Security and safety products, including security communications instalments, security monitoring, security assessments, security engineering, security training close protection, project based mine action support | (أ) نواتج الأمن والسلامة، وتشمل معدات الاتصالات المتعلقة بالأمن، ورصد وتقييم الأمن، والهندسة الأمنية، والتدريب الأمني، والحماية المباشرة، ودعم الأعمال المتعلقة بالألغام على أساس المشاريع |
| Aware of the Bethlehem 2000 Project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which began at Christmas, 1999, and will come to a close at Easter, 2001, | وإذ تدرك أن مشروع بيت لحم 2000 يشكل مهمة متعددة الجوانب للاحتفال بهذه المناسبة الذي بدأ مع الاحتفال بعيد الميلاد في عام 1999 وينتهي في عيد الفصح لعام 2001، |
| UNDP, in close partnership with Afghan judicial institutions, has commenced the implementation of a new Access to justice project, aimed at providing information about the justice system to rural communities. | 38 وقد بدأ البرنامج الإنمائي، ضمن شراكة وثيقة مع المؤسسات القضائية الأفغانية، تنفيذ مشروع جديد عنوانه توفير فرص اللجوء إلى العدالة يهدف إلى تقديم معلومات عن النظام العدلي للمجتمعات الريفية. |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| But a breakthrough appears close. | لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا . |
| a close protection corps (CPR) | فيلق الحماية اللصيقة |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| But France is a close second. | ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءا في هذا الصدد. |
| Open a project | افتح مشروعا |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
| However, as a whole, the project to demobilize and reintegrate child soldiers, which has been implemented in close coordination between the national DDR programme and the United Nations Children's Fund (UNICEF), can be considered to be a success. | غير أن المشروع الرامي إلى تسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال، الذي ينفذ بتنسيق محكم بين البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يمكن أن يعتبر في مجمله ناجحا. |
| Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ). | ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). |
| Momir Stojanovic, former director of the Serbian Military Intelligence Agency, also supported Kurir's claim that Muslim extremists had funded Angelina's project, saying it is very close to the truth. | مومير ستويانوفيتش، المدير السابق لوكالة الاستخبارات العسكرية الصربية، أيد أيضا مزاعم كورير بأن الاسلاميين المتطرفين مو لوا فيلم انجلينا قائلا ما قيل قريب جدا من الحقيقة |
| But Milton Friedman ran a close second. | إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة. |
| Keeping Japan close is a starting point. | ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. |
| ElShamy has a close brush with snipers | لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة |
| Nor a close friend ( to help us ) . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Nor a close friend ( to help us ) . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
| Create a new project | انشيء مشروع جديد |
| Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
| In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. | أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. |
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
| I know they were close, but not that close. | أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. |
| The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth. | متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض. |
| They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project. | لجذب الطلاب الى المدارس وتعليمهم يشبه حقا دروس تعليم الرقص او الحركات البهلوانية وافضل مثال على ذلك مشروع إل سيستيما في فنزويلا وهو مشروع موسيقي |
| UNHCR has not fully implemented the Board's recommendation to completely phase out the use of project staff as scheduled, while ensuring through close monitoring that no such irregular arrangements are again developed (A 58 5 Add.5, chap. | 123 لم تنفذ المفوضية تنفيذا تاما في الموعد المقرر توصية المجلس بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لممارسة استخدام موظفي المشاريع، وأن تكفل عن طريق المراقبة الدقيقة عدم حدوث هذه الترتيبات المخالفة للقواعد مرة أخرى (A 58 5 Add.5، الفصل الثاني، الفقرة 82). |
| Close | إغلاق |
| Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A. | (ج) ألا يكون عنصرا ف صل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم. |
| Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project. | 117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم. |
| My house is close to a bus stop. | يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة. |
| The nurses kept a close eye on Fadil. | أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن . |
| Layla wrote the letters to a close friend. | كتبت ليلى تلك الر سائل لصديق مقر ب. |
| But this prediction is close to a tautology. | ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشوا وإطنابا بلا معنى. |
| A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched. | وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق. |
| This is a government project. | هذا مشروع حكومي. |
| A failed blogging expansion project | مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات |
| It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ). | وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| UNHCR has not fully implemented the Board's recommendation to completely phase out the use of project staff as scheduled and to ensure through close monitoring that no such irregular arrangements are again developed (A 58 5 Add.5, chap. | 123 لم تنفذ المفوضية تنفيذا تاما في الموعد المقرر توصية المجلس بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لممارسة استخدام موظفي المشاريع، وأن تكفل عن طريق المراقبة الدقيقة عدم حدوث هذه الترتيبات المخالفة للقواعد مرة أخرى (A 58 5 Add.5، الفصل الثاني، الفقرة 82). |
| This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. | الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس |
| Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity. | 36 التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع مصادق عليه باعتباره نشاطا من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة. |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or a bundle of small scale afforestation or reforestation project activities under the CDM, a monitoring plan that provides for | 23 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، خطة رصد تنص على ما يلي |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما. |
| Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law. | Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود. |
Related searches : Project Close-out - Close The Project - Close A Request - A Close Person - A Close Family - A Close Link - A Close Fit - Close A Debate - A Close Down - Close A Complaint - A Close Community - A Close Game - Close A Letter