Translation of "project close out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Close Project | إغلاق مشروع |
Close the current project | غلق المشروع الحالي |
The money withheld would be released to the contractor after a close out audit of the project. | ويمكن الإفراج عن النقود وتقديمها للمتعهد بعد إجراء مراجعة حسابات كاملة لإكمال المشروع. |
This project was implemented in close collaboration with UNRWA. | وقد جرى تنفيذ هذا المشروع بتعاون وثيق مع اﻷونروا. |
We're getting close, Eleanor, very close to finding out what it is. | نحن نقترب منة إلينور قريب جدا من إكتشاف ما هو |
Get out and close the door! | اخرج واغلق الباب ! |
The project manager and editor, appointed at the end of 2004, have carried out their functions in close collaboration with the National Accountants Group. | وقد قام مدير ومحرر المشروع، اللذان جرى تعيينهما في نهاية عام 2004، بمهامهما في تعاون وثيق مع فريق المحاسبين الوطنيين. |
Close the curtains before I come out. | اسدلي الستارة أولا |
... that you can open and close groups of files in projects with Project Views? You can even include project toolbars in the views. The new project toolbar makes it easy. | فتح و اغلق من ملفات بوصة مشاريع مع مشروع المشاهد أنت تضمين مشروع أشرطة الأدوات بوصة الـ جديد مشروع شريط الأدوات الإيطالية n |
The UNCHS Finance Section in close cooperation with the programme management officers are already endeavouring to close the accounts within six months of the project closure. | بالتعاون الوثيق مع موظفي إدارة البرامج يعمل فرع المالية بمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية جاهدا اﻵن على إقفال الحسابات في غضون ستة أشهر من انتهاء المشاريع. |
They really make Inside Out their own project. | وقد جعلوا بالفعل رأسا على عقب مشروعهم الخاص. |
Turns out that it's a failed irrigation project. | اتضح أنه مشروع |
Please will you close the door when you go out. | الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. |
These activities are carried out in close cooperation with OAS. | وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية. |
And we'd like to go ahead and close this out. | ونود أن نمضي قدما ونغلق القضية. |
And if you close the door as you go out. | واقفل الباب عند خروجك |
Don't forget to close the gate on your way out. | لا تنس أن تغلق البوابة بعد رحيلك |
The project involves a consultant working in close cooperation with the Bureau for Refugee and Migration Affairs. | ويشارك في المشروع خبير استشاري يعمل في تعاون وثيق مع مكتب شؤون الﻻجئين والهجرة. |
And I also wrote a book about my experiences in the Sekaya Project. And I'll close with.. | حول تجاربي في مشروع ساكاي (Sakai). و سأنهي...بهذا |
When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
I must be allowed to close the door. Come out, then. | يجب أن ي سمح لي بإغلاق الباب إذن أخرج إلى هنا |
EM It was a close call. Things almost didn't work out. | أ م كان قرارا طائشا ، الأمور لم تكد تسير على ما يرام |
Four, close your mouth and slowly pull the spoon out. Five. | أربعة ، أغلقى فمك وأسحبى الملعقة ببطء |
So this is how they come out close to the end. | و هذا شكلهم قرب النهاية |
We hope to close this case out in a few days. | أتمنى أن نقوم بإغلاق القضية في غضون بضعة أيام. |
We've got to close the shop and get out of Rome. | يجب أن نغلق المتجر وأن نرحل عن رومـا . |
It would maintain close contacts with the NDCs, and arrange for technical backstopping for project preparation as required. | وتقيم اﻷمانة صﻻت وثيقة بالمجالس الوطنية وترتب للدعم التقني ﻹعداد المشاريع على النحو المطلوب. |
It should ensure that project activities are proceeding according to plan, as set out in the project document and the project work plan. | وينبغي أن يضمن أن تجرى أنشطة المشروع وفقا للخطة، على النحو المبيﱠن في وثيقة المشروع وخطة عمل المشروع. |
Close linkages were also developed with an ILO community based rehabilitation project for the disabled, and through this project activities spread to the Shamali region north of Kabul. | وأقيمت أيضا صﻻت وثيقة مع مشروع منظمة العمل الدولية للتأهيل المجتمعي للمعوقين ومن خﻻل هذا المشروع امتدت اﻷنشطة إلى منطقة شمالي الواقعة شمال كابول. |
I could lend it out again for some useful project. | أستطيع أن اقرضها مرة أخرى لمشاريع مفيدة أخرى |
The project carries out its activities in Afghanistan, in collaboration with Afghan and international NGOs contracted to carry out subprojects under the project apos s supervision. | وينفذ المشروع أنشطته في أفغانستان بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية اﻷفغانية والدولية المتعاقد معها لتنفيذ مشاريع فرعية تحت إشراف المشروع. |
Well, it turns out here's the close up of it from 2001. | ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001. |
I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. | سوف أ قترب كثيرا هنا. لا تخف يا بات. |
It was so close in there. Let's go out into the sunshine. | ان المكان مغلق بالداخل هيا الى الخارج لأشعة الشمس |
It would maintain close contacts with the national diversification councils, and arrange for technical backstopping of project preparation as required. | وتحتفظ اﻷمانة بصﻻت وثيقة مع المجالس الوطنية للتنويع، وتتولى الترتيب لتوفير الدعم التقني إعداد المشاريع حسب الحاجة. |
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. | بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم . |
We're going to sell out. We're going to close down in three months. | سوف نبيع كل شىء. وسوف نغلق في ثلاثة أشهر. |
Pali, your kidney is taking a little trip to close out the domino. | بالي كليتك تأخذ رحلة لإغلاق التناوب |
And then I heard her go out and very quietly close the door. | ثم سمعتها وهي تخرج وبكل هدوء أغل قت الباب |
No, I came close to it, though. Passed out pretty high, pretty high. | لا ، لقد كنت قريبا منه و قد مررت لأعلى منه |
So close I could reach out and put my hands on your throat. | قريب منك لدرجة استطاعتي لف يداي حول عنقك |
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع |
Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. | رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع. |
Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there. | على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة. |
Related searches : Project Close-out - Close Out - Close A Project - Close The Project - Close Out Sale - Close Out Netting - Close Out Date - Close It Out - Contract Close-out - Close-out Costs - Close Out Phase - Close Out Process - Study Close Out - Close-out Report - Close-out Visit