Translation of "clear statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a clear statement for men , and a guidance and an admonition to those who guard ( against evil ) . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
| This is a clear statement for men , and a guidance and an admonition to those who guard ( against evil ) . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
| This Qur 'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
| This Qur 'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
| Resource proposals should be based on clear policy and should be explained those elements appear to be lacking in the statement by the Secretary General. | 8 و المقترحات المتصلة بالموارد يجب أن تستند إلى سياسة واضحة وأن تكون مفسرة. |
| (g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | (ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب |
| In counsel's view, the complainant's statement to the court and the court's rejection of his request constitute a further clear indication that he had been subjected to torture. | ويرى المحامي أن الأقوال التي أدلى بها صاحب الشكوى أمام المحكمة ورفض المحكمة لطلبه يشكلان دليلا واضحا آخر على أنه قد أ خضع للتعذيب. |
| It is also clear from the statement made by the Government that the legal ground on which Ms. Qiu's deprivation of liberty is based is the criminal law. | ومن الواضح أيضا من بيان الحكومة أن الأساس القانوني لحرمان السيدة كيو من حريتها لـه أساس في القانون الجنائي. |
| With the adoption of the draft presidential statement and the measures contained in it, the Council's position will be read as being equally clear such an opinion is profoundly mistaken. | وباعتماد مشروع البيان الرئاسي والتدابير التي يتضمنها، سيبدو موقف المجلس واضحا بنفس الدرجة وهو أن هذا الرأي شديد الخطأ. |
| Statement | الـبـيــان |
| Statement | البيــــان |
| Statement | البيـــان |
| Statement | البيــان |
| Statement | البيـــــان |
| Statement. | تقديم بيان. |
| Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation, as a sponsor of draft resolution A 60 L.26, wishes to make clear that our statement is of a general nature. | السيد كومبيرباك ميغين (كوبا) (تكلم بالإسبانية) يود وفدي، بصفته أحد المشاركين في تقديم مشروع القرار A 60 L.26، أن يوضح أن بياننا له طبيعة عامة. |
| (g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture | (ز) اعتماد أحكام قانونية صريحة تحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، وتنص على أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها كمبرر لممارسة التعذيب |
| Mission statement | بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة |
| Written statement. | تقديم بيان خطي. |
| Statement IV | الصندوق العام |
| Oral statement | بيان شفوي |
| Some delegations suggested that a compromise might be reached by including a clear statement on self determination in the preamble and adopting the text of article 18 as proposed by the former coordinator. | ورأت بعض الوفود أن بالإمكان التوصل إلى حل وسط من خلال إدراج بيان واضح عن حق تقرير المصير في الديباجة واعتماد نص المادة 18 كما اقترحه المنسق السابق. |
| An oral statement made in an informal context may be less clear, in that regard, than an oral statement made before an international body or than a diplomatic note, which is of course drafted in a more formal manner and is therefore clearer, since the addressee can have direct access to its content. | إذ يمكن لإعلان شفوي، معبر عنه في سياق غير رسمي، أن يكون أقل وضوحا، في هذا الصدد، من إعلان شفوي أمام هيئة دولية أو من مذكرة دبلوماسية تكون صياغتها أكثر اتساما بالطابع الشكلي بطبيعة الحال وبالتالي أكثر وضوحا، لأن الطرف الذي توجه إليه يمكن أن يط لع مباشرة على محتواها. |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Written statement (Annexed). | تقديم بيان خطي (مرفق). |
| Statement of needs. | رابعا الأهداف |
| Statement of needs | ثالثا بيان الاحتياجات |
| From my statement, it is clear that HIV AIDS is one of the biggest obstacles to achieving our goals in the World Programme of Action for Youth, as well as the overall development of the youth. | ويتضح من كلمتي هذه أن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هو من أكبر العقبات في طريق تحقيق أهدافنا المحددة في برنامج العمل العالمي للشباب، علاوة على إنماء الشباب بصورة عامة. |
| Japan welcomes the fact that the United States made clear in its statement last week here in the First Committee its intention to support the early commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty. | وترحب اليابان بحقيقة أن الولايات المتحدة أوضحت في بيانها الأسبوع الماضي هنا في اللجنة الأولى نيتها في تأييد البدء المبكر للمفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| Statement by the Chair. | 3 كلمة الرئيس. |
| Statement by the Chair | 3 كلمة الرئيس |
| ACWW Millennium Statement presented. | قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية. |
| Statement of the EU | بيان الاتحاد الأوروبي |
| Statement by the President | بيان الرئيس |
| Statement of the Chairperson. | 3 بيان الرئيس. |
| Statement of Organization's Goals | بيان بأهداف المنظمة |
| Statement by the President | دال بيان الرئيس |
| Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul. | بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه). |
| The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000. | بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000. |
| The statistics of bad health are clear, very clear. | إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. |
| But he made this statement. | إلا أنه قال |
| The president s statement was unexpected. | والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا. |
| Let s not discount that statement. | لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح. |
| There the group's statement ended. | إنتهى البيان المجموعة |
Related searches : No Clear Statement - Clear Description - Perfectly Clear - Clear Manner - Clear Trend - Clear Goods - Clear Plan - Absolutely Clear - Sufficiently Clear - Clear Mandate - Clear Instructions