Translation of "clear so far" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue.
ولا توجد حتى الآن مبادئ توجيهية واضحة بشأن هذه المسألة سوى لدى نيوزيلندا.
Although reports have so far not implicated Annan directly, his management failures are abundantly clear.
وعلى الرغم من أن التقارير لم تورط أنان حتى الآن على نحو مباشر، إلا أن عجزه الإداري بات واضحا إلى حد لا يقبل الشك.
In the negotiations so far, it is already clear that long term equity concerns are not being adequately addressed.
وقد بات من الواضح في المفاوضات حتى الآن أن قضية المساواة في الأمد البعيد لا يتم التعامل معها بالقدر الذي تستحقه من الاهتمام.
But the outcome is far less clear.
إلا أن نتائج هذا الحوار سوف تكون أقل وضوحا إلى حد كبير.
But the picture is far from clear cut.
ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
This means that Europeans participate in US initiated military adventures, even though national or European interests in doing so are far from clear.
وهذا يعني أن الأوروبيين يشاركون في المغامرات العسكرية الأميركية، رغم أن المصالح الوطنية أو الأوروبية في هذا السياق بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Negotiations had not so far resolved the continuing internal conflicts, and these conflicts had a clear impact on the Georgian economy and Government revenues.
ولم تسفر المفاوضات حتى الآن عن حل الصراعات الداخلية المستمرة، وكان لهذه الصراعات أثر واضح على الاقتصاد والإيرادات الحكومية في جورجيا.
The precise implications of both provisions are, however far from clear.
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة.
So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results.
لذا فما زال من غير الواضح على الإطلاق ما الذي قد ينجح بالفعل في تحقيق نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والصين، وبالتالي إنجاز نتائج حقيقية.
The message from Tunisia, at least so far, is clear corrupt and authoritarian regimes, beware unless you reform deeply and quickly, your days are numbered.
فقد كانت الرسالة من تونس واضحة، حتى الآن على الأقل إلى الأنظمة الفاسدة والمستبدة احذروا. إذا لم تسارعوا إلى الإصلاح العميق فإن أيامكم معدودة .
1988 89 So Far, So Good...
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.
والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
It's not so far.
ليس بعيدا .
The answer is far from clear, and is probably a combination of both.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين.
But why the FSB should head up this process is far from clear.
غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية.
So the risks are clear.
وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.
So the facts are clear.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the challenge is clear.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
But what is clear is that the Obama strategy s current and future costs are very high and so far, it has not achieved its limited objective of restarting lending.
غير أنه من الواضح أن تكاليف استراتيجيةأوباما الحالية والمستقبلة مرتفعة للغاية ـ وحتى الآن لم تحقق أهدافها المحدودة التي تتلخص في استئناف الإقراض.
So far, the Fund has not fully exploited its unique position, because it has often been passive in reaching out, giving clear messages, and making recommendations to its members.
حتى الآن لم يستغل الصندوق هذا الوضع الفريد بشكل كامل، وذلك لأنه كثيرا ما كان سلبيا في مد أياديه، وبث الرسائل الواضحة، وتقديم التوصيات لأعضائه.
So there are clear positive outcomes.
لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة.
And here, it's so far away.
ونحن بعيدون جدا
It is all right so far.
حتى الآن كل شيء على ما يرام.
So far everything has been successful.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far there has been none.
وحتى الآن لم نر أي تغيير.
So far, implementation has been slow.
فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا.
So far, the results are encouraging.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
But so far it has not.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
And, so far, we have neither.
وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
So when Our clear signs came to them , they said This is clear enchantment .
فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
So when Our clear signs came to them , they said This is clear enchantment .
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
Their judgment was clear Muslims had sunk far below what their religion required them to be, and lagged far behind the accomplishments of their ancestors.
وكان الحكم الذي خرجوا به واضحا لقد انحط المسلمون إلى مستويات أدنى بكثير مما تطالبهم عقيدتهم بأن يتمسكوا به، وتأخروا كثيرا عن المنجزات التي أتى بها أسلافهم.
So, there was a clear lesson here.
لذا، كان هناك درسا واضحا هنا.
So it's clear that things are changing.
لذلك فمن الواضح أن الأمور آخذة في التغير.
So Putin s views about NATO are clear.
وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح.
So that is perfectly clear, I believe.
لذلك أعتقد أن الأمور واضحة وضوحا لا مزيد عليه.
There is a clear rift between Putin and Medvedev. Medvedev is far from being Putin s puppet.
وهناك خلاف واضح بين بوتن وميدفيديف، الذي أثبت أنه ليس دمية يحركها بوتن كيفما شاء.
Why has the G 2 become so far fetched so fast?
ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
Well we've seen good results so far.
حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة.
These have been private meetings so far.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
So far, more than 3,500 people have.
وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
The results so far are very promising.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
No country has come forward so far.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
So far, it is only 20 funded.
وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.

 

Related searches : So Far So - So Far - Far From Clear - So Far Planned - So Far Available - So Far Behind - Reached So Far - Activities So Far - Issued So Far - Finished So Far - Implemented So Far - Experienced So Far - Rendered So Far - Mentioned So Far