Translation of "reached so far" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So far no general agreement has been reached in this respect. | ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد. |
| So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included. | حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة. |
| So far, nearly 400,000 people have filled refugee camps in Tunisia and Egypt, and an estimated 20,000 have reached Italy s shores. | فحتى وقتنا هذا، هناك ما يقرب من أربعمائة ألف شخص في مخيمات اللاجئين في تونس ومصر، كما وصل ما يقدر بنحو عشرين ألف شخص آخرين إلى شواطئ إيطاليا. |
| This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far. | وقد حظي هذا الاقتراح المشترك بين المجوعات بشأن برنامج عمل المؤتمر بأكبر دعم حصل عليه حتى الآن أي اقتراح لبرنامج عمل المؤتمر. |
| Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points. | وقد تم حتى الآن بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الالتزام بمبلغ 54 بليون دولار للتخفيف من عبء الديون المترتبة على 27 بلدا وصلت إلى نقطة البت أو نقطة الإكمال. |
| So when it has reached the throat . | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| So when it has reached the throat . | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| 1988 89 So Far, So Good... | اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن. |
| Financial market pressure has now reached France, and poses a danger that is far from over. | والآن وصلت ضغوط الأسواق المالية إلى فرنسا، وتشكل هذه الضغوط خطرا لم يقترب حتى من نهايته. |
| It's not so far. | ليس بعيدا . |
| As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage. | فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة. |
| Only Ranger 4 reached the Moon in an uncontrolled crash impact on the far side of the Moon. | والمركبة الفضائية 4 فقط نجحت في بلوغ القمر في ارتطام غير خاضع للتحكم على الجانب الآخر من القمر. |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين. |
| And here, it's so far away. | ونحن بعيدون جدا |
| It is all right so far. | حتى الآن كل شيء على ما يرام. |
| So far everything has been successful. | حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. |
| So far there has been none. | وحتى الآن لم نر أي تغيير. |
| So far, implementation has been slow. | فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا. |
| So far, the results are encouraging. | وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. |
| But so far it has not. | لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. |
| And, so far, we have neither. | وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم. |
| Russia reached the Pacific coast in 1647 and consolidated its control over the Russian Far East in the 19th century. | ووصلت روسيا إلى المحيط الهادي في 1647م ووحدت سيطرتها على أقصى غربي روسيا في القرن التاسع عشر الميلادي. |
| Why has the G 2 become so far fetched so fast? | ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة |
| Well we've seen good results so far. | حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة. |
| These have been private meetings so far. | كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن. |
| So far, more than 3,500 people have. | وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه. |
| The results so far are very promising. | وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. |
| No country has come forward so far. | وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب. |
| So far, it is only 20 funded. | وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق. |
| So far, that feeling remains a ghost. | بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر. |
| So far, these hopes have been dashed. | حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة. |
| So far, no casualties have been reported. | حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات. |
| So far, 21 projects have been funded. | حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا. |
| 247 prizes have so far been awarded. | وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. |
| No match had so far been established. | ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها. |
| So far however none has been appointed. | ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد. |
| The following has been achieved so far | وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي |
| The eurozone has so far managed to prove the doomsayers wrong. By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable. | لقد تمكنت منطقة اليورو حتى الآن من إثبات خطأ المتشائمين. ومن خلال قوة الإرادة السياسية، بات من الممكن التوصل إلى تسوية تلو التسوية، وبالتالي إطالة بقاء المشروع التاريخي الذي لم يعد في وضعه الحالي قابلا للاستمرار. |
| Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision. The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC. | وقد أدخلت المسائل التي تم الاتفاق بشأنها حتى الآن في إطار عملية تحديث نظام الحسابات القومية في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد. |
| The largest species, S. heberti , reached up to 5 m (16.5 ft) long, though 2.5 3.5 m was far more common. | أكبر الأنواع، S. heberti ، وصل طولة إلى 5 أمتار (16.5 قدم) لفترة طويلة، على الرغم من ان الانواع ذات الطول 2.5 3.5 م كانت الأكثر شيوعا. |
| So far we've applied for 414 patent claims. | حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . |
| What's the money in so far? Who invested? | و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار |
| So far, this is precisely what has happened. | وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن. |
| Yet, so far, the threat has not worked. | ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا. |
| But not this time at least so far. | إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن. |
Related searches : So Far So - So Far - So Far Planned - So Far Available - So Far Behind - Activities So Far - Issued So Far - Finished So Far - Implemented So Far - Experienced So Far - Rendered So Far - Mentioned So Far - So Far Have - Gathered So Far