Translation of "experienced so far" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experienced - translation :

Keywords : خبرة خبره شهدت الخبرة خبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

They have been successful and, so far, have not experienced bad times.	ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة.
So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 .	وحتى الآن لم تشهد اليابان أزمة ديون، ولا تزال أسعار الفائدة هناك منخفضة بشكل استثنائي، عند مستوى 1 تقريبا.
I cannot tell how long this goes on, but I do know that this is the greatest humiliation I have experienced so far.	لم أستطع تحديد الوقت تماما ، ما أعرفه أنها كانت أصعب لحظات الذل.
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.	وعلى هذا فقد شهد العالم فترة من العولمة المالية الحقيقية دامت ما يقرب من الخمسة عشر عاما .
1988 89 So Far, So Good...	اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.	لذا فبينما تعالج باكستان عملية الانتقال السياسي، فإنها تواجه تراجعا اقتصاديا كبيرا.
The best money is not so much smart as it is experienced.	إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
It's not so far.	ليس بعيدا .
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.	ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
I want to testify so that people know the truth about the events we experienced.	أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها.
And here, it's so far away.	ونحن بعيدون جدا
It is all right so far.	حتى الآن كل شيء على ما يرام.
So far everything has been successful.	حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far there has been none.	وحتى الآن لم نر أي تغيير.
So far, implementation has been slow.	فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا.
So far, the results are encouraging.	وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
But so far it has not.	لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
And, so far, we have neither.	وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
Why has the G 2 become so far fetched so fast?	ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
Well we've seen good results so far.	حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة.
These have been private meetings so far.	كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
So far, more than 3,500 people have.	وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
The results so far are very promising.	وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
No country has come forward so far.	وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
So far, it is only 20 funded.	وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
So far, that feeling remains a ghost.	بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر.
So far, these hopes have been dashed.	حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, no casualties have been reported.	حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, 21 projects have been funded.	حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
247 prizes have so far been awarded.	وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
No match had so far been established.	ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
So far however none has been appointed.	ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد.
The following has been achieved so far	وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي
So far we've applied for 414 patent claims.	حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
What's the money in so far? Who invested?	و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
Yet, so far, the threat has not worked.	ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.
But not this time at least so far.	إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.
So far, this problem has attracted little attention.	حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
But so far it has not fulfilled them.	إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن.
NM What has the project achieved so far?	ن م ما الذي حققه المشروع حتى الآن
So far, she has covered Haiti and Russia.	حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.
So far, our efforts have not been sufficient.	وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.
So far, the project has been very successful.	وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن.
Trends in 2005 so far have been mixed.	6 وإلى الآن تتباين الاتجاهات في عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية