Translation of "issued so far" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Gazette of the Association of Archivists of Republika Srpska is the professional organ of the association, but none has been issued so far.
وتمثل جريدة رابطة أ مناء المحفوظات في جمهورية صربسكا الأداة المهنية للرابطة، غير أنها لم تصدر أي عدد إلى حد الآن.
On the basis of information from the Labour Inspectorates, so far only two precepts have been issued in Estonia concerning unequal remuneration for the same or equivalent work.
وصدر حتى الآن، بناء على معلومات من مفتشية العمل، أمران فقط في إستونيا يتعلقان بالأجر غير المتساوي مقابل نفس العمل أو العمل المتساوي القيمة.
1988 89 So Far, So Good...
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
It's not so far.
ليس بعيدا .
The Office had so far issued three general recommendations on combating discrimination recommendations regarding discriminatory advertising practices, discrimination in education and possible discrimination in the organization of the all Latvia Olympic games.
وقد أصدر المكتب حتى الآن ثلاث توصيات عامة عن مكافحة التمييز، وهي توصيات بشأن ممارسات إعلامية تمييزية، والتمييز في مجال التعليم، والتمييز المحتمل في تنظيم الألعاب الأوليمبية لعموم لاتفيا.
In the United States, under FAR 1.105 1, FAR is to be issued as Chapter 1 of Title 48 of the United States Code of Federal Regulations (CFR).
وفي الولايات المتحدة، تقضي اللائحة 1 105 1 من لوائح الحيازة الاتحادية بإصدار هذه اللوائح بصفتها الفصل 1 من الباب 48 من مدونة اللوائح الاتحادية في الولايات المتحدة.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
And here, it's so far away.
ونحن بعيدون جدا
It is all right so far.
حتى الآن كل شيء على ما يرام.
So far everything has been successful.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far there has been none.
وحتى الآن لم نر أي تغيير.
So far, implementation has been slow.
فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا.
So far, the results are encouraging.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
But so far it has not.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
And, so far, we have neither.
وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
Third, the administration issued its mid year budget update, which projects huge deficits as far as the eye can see.
وثالثا، أصدرت الإدارة الأميركية تحديثا نصف العام المالي لميزانيتها، والذي يتوقع عجزا ضخما إلى أقصى الحدود.
Why has the G 2 become so far fetched so fast?
ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
Well we've seen good results so far.
حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة.
These have been private meetings so far.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
So far, more than 3,500 people have.
وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
The results so far are very promising.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
No country has come forward so far.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
So far, it is only 20 funded.
وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
So far, that feeling remains a ghost.
بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر.
So far, these hopes have been dashed.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, no casualties have been reported.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, 21 projects have been funded.
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
247 prizes have so far been awarded.
وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
No match had so far been established.
ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
So far however none has been appointed.
ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد.
The following has been achieved so far
وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي
So far, despite the indication from the Burundian Minister of Justice that the national investigation into the Gatumba massacre had been completed, no report has been issued by the Government and the authors of the attack remain free.
وحتى الآن، وعلى الرغم مما أشار إليه وزير العدل البوروندي من أن التحقيق الوطني في مذبحة غاتومبا قد انتهى، فإن الحكومة لم تصدر أي تقرير عن ذلك، ولا يزال مرتكبو الهجوم ط لقاء.
So far we've applied for 414 patent claims.
حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
What's the money in so far? Who invested?
و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار
So far, this is precisely what has happened.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
Yet, so far, the threat has not worked.
ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.
But not this time at least so far.
إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.
So far, this problem has attracted little attention.
حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
But so far it has not fulfilled them.
إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن.
NM What has the project achieved so far?
ن م ما الذي حققه المشروع حتى الآن
So far, she has covered Haiti and Russia.
حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.
So far, our efforts have not been sufficient.
وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.
So far, the project has been very successful.
وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن.
Trends in 2005 so far have been mixed.
6 وإلى الآن تتباين الاتجاهات في عام 2005.
Various quantification methods have been used so far.
وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم.