Translation of "clear goal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
إن أي تحالف عسكري يفتقر إلى وجود عدو مشترك أو هدف واضح يصبح الإبقاء عليه قائما أمرا بالغ الصعوبة.
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.
3 حقوق الإنسان والأمن
It was not clear how the Palestinian people could, under such conditions, participate effectively in global partnerships, which was the eighth Goal.
وثمة تساؤل جاء عن كيفية تمك ن الشعب الفلسطيني، في إطار هذه الظروف، من المساهمة على نحو فعال في الشراكات الدولية، التي تشكل مق صد الهدف الثامن.
Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.
This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets.
ولما كان هذا الهدف ليس واضحا تماما في جميع الحالات، فإن ذلك ربما يجعل من تعميم المنظور الجنساني مجرد نهج تقني بلا وجهة أو أهداف واضحة.
China s government is already moving ahead on multiple fronts to attain this goal as was clear from announcements at this week s National People s Congress.
والواقع أن الحكومة الصينية تتحرك الآن بالفعل على جبهات متعددة من أجل تحقيق هذه الغاية، كما اتضح لنا من تصريحات مؤتمر الشعب الوطني في الأسبوع الماضي.
After the fall of the Soviet Union, NATO suddenly found itself without a clear goal (and the Germans no longer needed to be kept down).
بعد سقوط الاتحاد السوفييتي، وجد حلف شمال الأطلنطي نفسه فجأة من دون هدف واضح (ولم يعد من المطلوب إبقاء الألمان بالأسفل) .
It is important to make a clear distinction between gender mainstreaming and its goal, which is to support gender equality in UNDP human development work.
8 ومن المهم، في العمل الذي يقوم به البرنامج الإنمائي في مجال التنمية البشرية، التمييز بوضوح بين تعميم المنظور الجنساني والهدف المتوخى منه أي دعم المساواة بين الجنسين.
Our goal is clear climate change is real, and the world must recognize it human activity is a defining cause, and the world must act on it.
وهدفنا واضح إن تغير المناخ حقيقة واقعة، وعلى العالم الإقرار به والنشاط البشري هو سبب محدد لذلك، وعلى العالم أن يعمل على معالجته.
The goal should be to define a relationship of mutual benefit based on a clear understanding of the different roles, mandates and comparative advantages of the two organizations.
123 وينبغي أن يكون الهدف تحديد علاقة قائمة على المنفعة المتبادلة وتستند إلى فهم واضح للأدوار والولايات والمزايا النسبية المختلفة للمنظمتين.
Goal!
هدف!
The end goal remains clear ending the occupation that began in 1967 and establishing a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side with a secure Israel.
إن الهدف النهائي يظل واضحا إنهاء الاحتلال الذي بدأ في سنة 1967 وتأسيس دولة فلسطينية ذات سيادة وديمقراطية وحيوية تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل آمنة.
The Monitoring Group also met with members of the opposition, who made it clear that the final goal was the removal of President Yusuf and to control the TFG institutions.
واجتمع فريق الرصد كذلك بأعضاء من المعارضة أوضحوا أن الهدف النهائي هو تنحيــة الرئيس يوسف والسيطرة على مؤسسات الحكومة الاتحادية الانتقالية.
Goal Type
نوع الهدف
Temperature goal
هدف درجة الحرارة
From the beginning of the integration process, Europe s founding fathers had made it abundantly clear that the ultimate goal was a political union, with economic integration being but the first step.
فمنذ بداية عملية التكامل أكد الآباء المؤسسون بما لا يدع مجالا للشك أن الغاية الأساسية كانت تأسيس اتحاد سياسي، على أن يكون تحقيق التكامل الاقتصادي بمثابة الخطوة الأولى لا الغاية النهائية.
The goal remains clear to create a modern and affordable defence system that has the confidence of all citizens of Bosnia and Herzegovina, under full and unambiguous State level command and control, and can achieve the goal of Partnership for Peace membership that Bosnia and Herzegovina has set for itself.
ويظل الهدف واضحا، وهو إنشاء نظام دفاعي حديث وغير مكلف يحظى بثقة جميع مواطني البوسنة والهرسك، في ظل قيادة وتحكم كاملين وواضحين على مستوى الدولة، ويمكن أن يحقق هدف الانضمام إلى الشراكة من أجل السلام الذي وضعته البوسنة والهرسك لنفسها.
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
The lack of a clear plan is the goal to defeat Al Qaeda or to create democracy? remains problematic, but less so in the short term than the lack of adequate resources.
وما زال الافتقار إلى خطة واضحة في أفغانستان يفرض مشكلة عويصة ـ هل يتلخص الهدف هناك في إلحاق الهزيمة بتنظيم القاعدة أم إحلال الديمقراطية إلا أن هذه المشكلة أقل وطأة في الأمد القريب من مشكلة الافتقار إلى الموارد الكافية.
The fifth session of the Forum, and especially the high level segment of the session, provides the international community with an opportunity to set a clear global goal for sustainable forest management.
والدورة الخامسة للمنتدى، وبخاصة الجزء الرفيع المستوى من الدورة، تهيئ الفرصة للمجتمع الدولي لوضع هدف عالمي واضح للإدارة المستدامة للغابات.
Against that background, my delegation would like to see the relevant organs of this Organization be performance based and goal driven, with clear phases and timelines aimed at monitoring agreed international programmes.
وفي ظل تلك الخلفية، يود وفدي أن يرى الأجهزة ذات الصلة في هذه المنظمة قائمة على الأداء ومدفوعة بالأهداف، وأن ت حدد لها مراحل وأطر زمنية واضحة بهدف رصد البرامج الدولية المتفق عليها.
We, the parties to the Treaty, should make clear that consequences will flow from withdrawal from the Treaty and, in doing so, deter such actions and further the goal of universal adherence.
وينبغي لنا نحن الدول الأطراف في المعاهدة أن نوضح أن الانسحاب من المعاهدة تترتب عليه نتائج ونردع بذلك هذه الإجراءات وندفع عجلة التقدم صوب تحقيق هدف الانضمام العالمي.
According to the Court, the examination should be carried out with the goal to get expeditely a clear picture, but experts may be consulted if the defects may not be discovered otherwise.
وطبقا لما ذكرته المحكمة فإن الفحص ينبغي أن ي جرى للتوصل بسرعة إلى صورة واضحة عن الوضع، ولكن يجوز استشارة خبراء إذا لم يكن اكتشاف العيوب ممكنا بغير ذلك.
An i goal
هدف i
Ukraine s Own Goal
أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها
The overall goal
الهدف العام
Is the goal achieved?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
They reached their goal.
ل ق د و ص لوا إلى ه د ف ه م.
They achieved their goal.
ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م.
Tom scored a goal.
أحرز توم هدف ا.
The Emperor s New Goal
الإمبراطور وهدفه الجديد
The goal was simple
كان الهدف بسيط
Other goal 8 issues
قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8
First, we need to define a clear political goal a stable status quo in Afghanistan that will prevent the country from again becoming a battlefield of regional interests and an organizational base for Al Qaeda.
أولا ، يتعين علينا أن نحدد هدفا سياسيا واضحا تحقيق وضع راهن مستقر في أفغانستان يمنع البلاد من التحول مرة أخرى إلى ساحة معركة للمصالح الإقليمية ومنطلق تنظيمي للقاعدة.
First of all, the goal.
أولا الهدف.
This is America's declared goal.
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
NATO itself embodies that goal.
وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف.
Goal 4 Reduce child mortality
الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال
Goal 5 Improve maternal health
الهدف 5 تحسين الصحة النفاسية
Goal 7 Ensure environmental sustainability
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Raising awareness of goal 7
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Goal 1 reducing feminized poverty
1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر
As the current development round of trade talks moves into its final stages, it is becoming increasingly clear that the goal of promoting development will not be served, and that the multilateral trade system will be undermined.
مع انتقال جولة التنمية الحالية في محادثات التجارة إلى مرحلتها الأخيرة، بات من الواضح على نحو متزايد أن الهدف من تشجيع التنمية والترويج لها لن يتحقق، وأن النظام التجاري التعددي سوف ينهار لا محالة.
For his part, Obama said in March that We have a clear and focused goal to disrupt, dismantle, and defeat al Qaeda in Pakistan and Afghanistan, and to prevent their return to either country in the future.
ومن جانبه قال أوباما في شهر مارس آذار ampquot لدينا هدف واضح ومركز وهو يتلخص في تعطيل وتفكيك وإلحاق الهزيمة بتنظيم القاعدة في باكستان وأفغانستان، ومنع عودته إلى أي من البلدين في المستقبلampquot .
However, we must be very clear and frank in pointing out that, even if that important goal is reached and we must demand of ourselves that it is it will not guarantee the eradication of world poverty.
ولكن يجب أن نكون واضحين وصرحاء جدا في التأكيد على أنه، حتى إذا بلغنا ذلك الهدف الهام ولا بـد أن نطالب أنفسنا ببلوغه لن يضمن ذلك استئصال الفقر في العالم.

 

Related searches : A Clear Goal - Goal Is Clear - Goal Striving - Goal Commitment - Field Goal - Research Goal - Goal Orientation - Target Goal - Secondary Goal - Goal Congruence - Goal Statement