Translation of "field goal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Department's goal was to create a cadre of professional field personnel supported by responsive and effective leaders. | وتهدف الإدارة إلى توفير كادر من الموظفين الميدانيين الاختصاصيين يدعمه قادة مستجيبون وفعالون. |
| If the ball crosses the outer goal line, a throw in is awarded only if the defending field players touched the ball last. | وإذا خرجت الكرة عن خط المرمى الخارجي، لا تمنح رمية التماس إلا إذا كان لاعبو الدفاع هم آخر من لمس الكرة. |
| Goal! | هدف! |
| Goal Type | نوع الهدف |
| Temperature goal | هدف درجة الحرارة |
| The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5). | تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5). |
| The overall goal of UNOSAT in the area of disaster management is to facilitate physical planning and programme implementation by local authorities, project managers and field personnel working in emergency response and risk prevention. | ويتمثل هدفها العام في مجال إدارة الكوارث في تيسير التخطيط المادي وتنفيذ البرامج من قبل السلطات المحلية ومديري المشاريع والموظفين الميدانيين العاملين في التصدي للطوارئ ودرء المخاطر. |
| An i goal | هدف i |
| Ukraine s Own Goal | أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها |
| The overall goal | الهدف العام |
| Is the goal achieved? | هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه |
| They reached their goal. | ل ق د و ص لوا إلى ه د ف ه م. |
| They achieved their goal. | ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م. |
| Tom scored a goal. | أحرز توم هدف ا. |
| The Emperor s New Goal | الإمبراطور وهدفه الجديد |
| The goal was simple | كان الهدف بسيط |
| Other goal 8 issues | قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8 |
| The SKA will also have a very large field of view (FOV) with a goal at frequencies below 1 GHz of 200 square degrees and of more than 1 squaredegree (about 5 full Moons) at higher frequencies. | كما سيكون لمجموعات الهوائيات زاوية للرؤية واسعة قد تصل إلى 200 درجة مربعة عند تردد أقل من 1 جيجاهرتز ونحو 1 درجة مربعة (تعادل 5 مرات مساحة القمر في مرحلة البدر) في حيز الترددات الأعلى من ذلك. |
| First of all, the goal. | أولا الهدف. |
| This is America's declared goal. | وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة. |
| NATO itself embodies that goal. | وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف. |
| Goal 4 Reduce child mortality | الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال |
| Goal 5 Improve maternal health | الهدف 5 تحسين الصحة النفاسية |
| Goal 7 Ensure environmental sustainability | الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية |
| Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
| Goal 1 reducing feminized poverty | 1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر |
| Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together. | هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا. |
| Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control, | ووعيا منها بضرورة المضي قدما في ميدان تنظيم استخدام الأسلحة وعدم الانتشار ونزع السلاح، على أساس مفاوضات عالمية متعددة الأطراف وغير تمييزية بهدف التوصل إلى نزع سلاح عام كامل في ظل مراقبة دولية صارمة، |
| It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. | وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك |
| Gender Equality as a Development Goal | المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية |
| This time my goal is Paris. | هذه المرة، هدفي هو باريس. |
| At last he achieved his goal. | و أخيرا حقق هدفه. |
| My goal is to be happy. | هدفي هو أن أكون سعيدا . |
| The goal now is regional stability. | إن الهدف الآن ينحصر في إحلال الاستقرار الإقليمي. |
| This goal is now within reach. | ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول. |
| Yeltsin aimed for the same goal. | كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية. |
| He scored a goal against Peru. | سجل هدفا ضد البيرو. |
| That goal is now within reach. | وذلك الهدف في متناول اليد الآن. |
| Goal 2 Achieve Universal Primary Education | الهدف 2 كفالة التعليم الابتدائي للجميع |
| Goal 2 ending violence against women | 2 الهدف 2 إنهاء العنف ضد المرأة |
| There is surely no worthier goal. | بالتأكيد لا يوجد هدف أجدر من ذلك. |
| Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory and transparent negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control, | ووعيا منها بضرورة المضي قدما في ميدان تنظيم التسلح وعدم الانتشار ونـزع السلاح، على أساس مفاوضات عالمية ومتعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة بهدف التوصل إلى نـزع سلاح عام كامل في ظل رقابة دولية صارمة، |
| Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory and transparent negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control, | ووعيا منها بضرورة المضي قدما في ميدان تنظيم التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح، على أساس مفاوضات عالمية ومتعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة بهدف التوصل إلى نزع سلاح عام كامل في ظل رقابة دولية صارمة، |
| Aware of the need to advance further in the field of arms regulation, non proliferation and disarmament on the basis of universal, multilateral, non discriminatory and transparent negotiations with the goal of reaching general and complete disarmament under strict international control, | ووعيا منها بضرورة المضي قدما في ميدان تنظيم التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح، على أساس مفاوضات عالمية متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة بهدف التوصل إلى نزع سلاح عام وكامل في ظل مراقبة دولية صارمة، |
| On 20 January 2004, speaking on behalf of the Human Security Network, my delegation stressed the overall goal of bridging the gaps between universal human rights standards and their implementation and between the concepts, programmes and systematic responses in the field. | لقد شدد وفدي في 20 كانون الثاني يناير 2004، متكلما باسم شبكة الأمن البشري، على الهدف الجماعي لـ سد الثغرات بين المعايير العالمية لحقوق الإنسان وتنفيذها من ناحية والمفاهيم والبرامج والردود المنهجية في الميدان من ناحية أخرى. |
Related searches : Goal Striving - Goal Commitment - Clear Goal - Research Goal - Goal Orientation - Target Goal - Secondary Goal - Goal Congruence - Goal Statement - Initial Goal - Elusive Goal