Translation of "clear direction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clear - translation : Clear direction - translation : Direction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But there will be no clear cut change in policy direction. | ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات. |
| They charted a clear direction for a future of peace and prosperity for all humankind. | ورسموا اتجاها واضحا لمستقبل السلم والرخاء لكل بني البشر. |
| However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy. | بيد أن الأعمال التجارية الخاصة لن تكثف من استثماراتها ما لم تستشعر توجها سياسيا واضحا فيما يتصل بالاقتصاد. |
| And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development. | وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية. |
| Regrettably, the summit has not given a clear and comprehensive direction to the World Trade Organization (WTO) Doha Round of trade negotiations. | ومما يبعث على الأسف أن اجتماع القمة لم يعط توجيها واضحا وشاملا لجولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية بشأن المفاوضات التجارية. |
| The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean. | إن العالم لا يزال في مرحلة انتقالية بالغة الحساسية، ومن غير الواضح حتى الآن أي اتجاه قد تسلكه مجموعة العشرين. |
| This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets. | ولما كان هذا الهدف ليس واضحا تماما في جميع الحالات، فإن ذلك ربما يجعل من تعميم المنظور الجنساني مجرد نهج تقني بلا وجهة أو أهداف واضحة. |
| Without a strategy, the whole process of post conflict peacebuilding will proceed in an ad hoc fashion, with no clear guidance or direction. | وبدون استراتيجية، فإن كامل عملية بناء السلام بعد الصراع ستمضي على أساس مؤقت، بدون إرشاد أو توجيه واضح. |
| In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process. | في عام 1993، أعرب القضاة عند الحكم على التصديق على معاهدة ماستريخت عن تحفظاتهم الواضحة على اتجاه عملية التكامل الأوروبية. |
| Direction | الإتجاه |
| There was broad agreement between the G 77 and the European Union on giving a clear political direction to the World Trade Organization ministerial meeting in December. | كان يوجد توافق آراء واسع النطاق بين مجموعة الـ 77 والاتحاد الأوروبي بشأن إعطاء توجيه سياسي واضح للاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر. |
| At its fifty third session, the Committee held detailed technical discussions that resulted in clear direction as to the content and form of its future scientific annexes. | 5 وعقدت اللجنة خلال دورتها الثالثة والخمسين مناقشات تقنية تفصيلية أدت إلى اتجاه واضح فيما يتعلق بمضمون المرفقات العلمية وشكلها في المستقبل. |
| New direction | باء توجه جديد |
| We are pleased that the Secretary General has provided a clear direction for discussion at the High level Meeting in September and a comprehensive package of concrete outcomes for consideration. | ومن دواعي سرورنا أن الأمين العام يقدم توجيهاMay واضحاMay للمناقشات في الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر ومجموعة شاملة من النتائج العملية للنظر فيها. |
| Unless we change direction and make our actions realistic and achievable, it is already clear that the declarations of success in Copenhagen this December will be meaningless. We will make promises. | ما لم نغير اتجاهنا ونتبنى خطط عمل واقعية وقابلة للإنجاز، فمن الواضح أن الإعلان عن نجاح كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول سوف يكون خلوا من أي معنى. |
| General Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| Executive direction and management | الاحتياجات من الوظائف |
| Direction générale de migration | إدارة الطيران المدني، |
| New direction 93 29 | محمد يوسف |
| If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction. | فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا . |
| There is a clear need for stronger, more consistent public support for research and development efforts in this field, together with a policy environment that encourages private sector investment in the desired direction. | فهناك ضرورة واضحة لتوفير دعم عام أقوى وأكثر انسجاما للجهود التي تبذل في هذا المجال، إضافة إلى تهيئة بيئة للسياسة العامة تشجع على توجيه استثمارات القطاع الخاص في الاتجاه المرغوب فيه. |
| Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| I needed to change direction. | كنت حينها بحاجة للتغيير. |
| Programme summary and future direction | سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية |
| Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction). | يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). |
| (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities. | (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب). |
| Programme G.6 Direction and Management | البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة |
| Human resources executive direction and management | الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان |
| Executive direction and cross cutting issues | سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة |
| Human resources Executive direction and management | الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة |
| Human resources executive direction and management | العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات |
| A structure was required that would provide staff in the field with clear, responsive and accountable direction and support, would be responsive to Member States, and could work as an effective partner in integrated peace operations. | ويتطلب الأمر بنية توفر للموظفين الميدانيين توجيها ودعما واضحين قادرين على الاستجابة والمساءلة، وتستجيب للدول الأعضاء، وتعمل بصورة فعالة كشريك في عمليات حفظ السلام المتكاملة. |
| What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? | ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح ! |
| Make it go in the other direction. | دعوها تذهب في الاتجاه الآخر. |
| Sami had no direction in his life. | لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته. |
| Argentina has become a country without direction. | لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه. |
| Programme B.1 Executive Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| Section 1 Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| Specific steps in this direction are indispensable. | ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه. |
| Municipalities authorities are to provide more direction. | والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. |
| Section 1 Overall policymaking, direction and coordination | الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| Variation is defined as the angle between the direction of true (geographic) north and the direction of the meridian between the magnetic poles. | الاختلاف هو الذي يعرف بأنه الزاوية بين اتجاه صحيح (الجغرافي) وباتجاه الشمال من خط الطول بين الأقطاب المغنطيسية. |
| Instead, the European Union needs a new direction. | بدلا من الوعود، فإن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى اتخاذ اتجاه جديد. |
| In 2005, we can begin to change direction. | لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه. |
| This is a step in the right direction. | وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح. |
Related searches : With Clear Direction - Set Clear Direction - Provides Clear Direction - Provide Clear Direction - Technical Direction - Provides Direction - Viewing Direction - Artistic Direction - Market Direction - Upward Direction - Travel Direction - Policy Direction