Translation of "clean energy technologies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clean - translation :

Energy - translation :

Keywords : نظيفة نظيف نظيفاً نظيفا النظيفة طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته التقنيات تقنيات تقنياتنا لتطوير التطور

Examples (External sources, not reviewed)

Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the implementation of clean energy technologies.	تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توج ه للتشجيع على تطبيق تكنولوجيات الطاقة النظيفة.
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies	(أ) تشجيع الابتكار واستخدام الطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ على الطاقة وتحسين السياسة العامة والأطر التنظيمية والتمويلية والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف
Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies.	قبل كل ذلك، يتعين على الرئيس الجديد أن يطلق الإمكانيات الأميركية الإبداعية في دعم كفاءة استخدام الطاقة وتطوير تقنيات الطاقة النظيفة.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق. فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق.
They point to the savings available from energy efficiency, and to the market opportunities generated by clean energy technologies as the processes of learning and discovery take hold.	وهم يشيرون إلى المدخرات المتاحة بفضل كفاءة استخدام الطاقة وفرص السوق التي تولدها تكنولوجيات الطاقة النظيفة مع ترسخ عمليتي التعلم والاكتشاف.
By maintaining high environmental standards, and promoting such standards among its trade partners, Europe can bolster the global market for clean energy technologies.	بالحفاظ على معايير بيئية عالية، وتعزيز هذه المعايير بين الشركاء التجاريين، فإن أوروبا تصبح قادرة على تعزيز السوق العالمية لتكنولوجيات الطاقة النظيفة.
Green Energy and Clean Politics	طاقة خضراء وسياسة نظيفة
This will promote specific environmental and energy related technologies, and stimulate investment and technology flows from developed countries to developing countries, while also enabling the implementation of clean technology and energy efficiency projects.	وهذا ما سيؤدي إلى ترويج تكنولوجيات محد دة متصلة بالبيئة والطاقة، وإلى حفز تدفق الاستثمار والتكنولوجيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية، مع المساعدة أيضا على تنفيذ المشاريع المعتمدة على التكنولوجيا النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة.
In addition, UNIDO is actively promoting business partnerships to support energy efficiency and clean technologies for enhancing productivity and competitiveness of selected industries in several countries.	46 وفضلا عن ذلك، ترو ج اليونيدو الشراكات التجارية بشكل فع ال لدعم كفاءة استخدام الطاقة والتكنولوجيات النظيفة من أجل تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة لصناعات مختارة في بلدان متعددة.
International cooperation was essential to help the developing countries to ensure the transfer of environmentally clean, energy efficient technologies so as better to protect the environment.	واختتمت كلامها قائلة إن التعاون الدولي أمر ضروري لمساعدة البلدان النامية على كفالة نقل تكنولوجيات نظيفة بيئيا وتتسم بقلة استهلاك الطاقة من أجل توفير حماية أفضل للبيئة.
When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system.	وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة.
In fact, demand for clean energy was exploding worldwide.	والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله.
They should be avoided until technologies for clean coal or carbon capture are perfected.	وعلى هذا فقد بات من الضروري أن نتجنب مثل هذه التدابير حتى تصبح تقنيات احتجاز نواتج احتراق الفحم أو الكربون أكثر نظافة واكتمالا .
Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies.	14 وشملت البحوث المتعلقة بالتخفيف من آثار تغير المناخ البحوث التي تتناول مصادر الطاقة الجديدة ومصادر الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة وتكنولوجيات الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies	تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
The object should be to accelerate and vet the next generation of clean energy technologies, as well as to meet the level of demand reductions that will be necessary to reduce greenhouse gas pollution.	وينبغي أن يتلخص الهدف هنا في التعجيل بإنتاج تكنولوجيات الجيل الجديد من الطاقة النظيفة، فضلا عن تلبية هدف خفض مستويات الطلب والذي سوف يكون ضروريا للحد من التلوث الناتج عن غازات الانحباس الحراري.
Meanwhile, China the world s leading investor in renewable energy projects is undergoing a transformation from the world s low cost factory to a global leader in green innovation and a major exporter of clean technologies.	ومن ناحية أخرى، فإن الصين ــ الدولة المستثمرة الرائدة على مستوى العالم في مشاريع الطاقة المتجددة ــ تشهد الآن تحولا من كونها مصنع العالم المنخفض التكاليف إلى رائدة عالمية للإبداع الأخضر ومصدر رئيسي للتكنولوجيا النظيفة.
a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy.	الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة
Many clean technologies are already available, so we are not talking about investing billions in research.	إن العديد من تكنولوجيات الطاقة النظيفة أصبحت متاحة بالفعل، وهذا يعني أننا لا نتحدث عن استثمار المليارات في الأبحاث.
Clean coal technologies were at least 25 percent more efficient than traditional coal fired power plants.	علما بأن تكنولوجيات الفحم الججري النظيفة هي أنجع بما لا يقل عن 25 في المائة من منشآت الطاقة الكهربائية التقليدية التي ت ش غ ل بالفحم الحجري.
While trade deals have often come at the expense of stronger domestic climate action, the EU s new trade agreement with Singapore aims to boost trade and investment in clean energy technologies and promote green public tendering.	رغم أن الصفقات التجارية كثيرا ما تأتي على حساب العمل المناخي القوي في الداخل، فإن الاتفاقية التجارية الجديدة بين الاتحاد الأوروبي وسنغافورة تهدف إلى تعزيز التجارة والاستثمار في تكنولوجيات الطاقة النظيفة ودعم العطاءات العامة الخضراء.
The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change.	كما أعلنت الحكومتان عن مبادرات تتعلق بالطاقة النظيفة وتغير المناخ.
Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone.	مما لا شك فيه أن مهمة تنمية تقنيات الطاقة الجديدة لا تقع على عاتق الولايات المتحدة وحدها.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.	ولابد لها من إنجاز تحول جوهري من الاعتماد المفرط على الفحم إلى استخدام الطاقة النظيفة.
In the last 12 years, the world has invested 1.6 trillion in clean energy.	ففي السنوات الاثنتي عشرة الماضية، استثمر العالم 1.6 تريليون دولار أميركي في الطاقة النظيفة.
This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.	ويتطلب ذلك جعل تكنولوجيات النقل أنظف وأكفأ، فضلا عن تقليص الطلب على الوقود لأغراض النقل الشخصي بالمركبات الآلية.
The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies.	ومن الممكن التغلب على أزمة الطاقة والمناخ إذا استثمر العالم في تنمية تقنيات الطاقة الجديدة.
14. R D in low carbon energy technologies to combat global warming	14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي
New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.	ذلك أن التقنيات الحديثة في التعامل مع الطاقة والبيئة سوف تعمل بلا شك كمحرك للنمو في المستقبل.
Clean and renewable energy will be an indispensable component of the fight against poverty worldwide.	ولسوف تشكل الطاقة النظيفة والمتجددة عنصرا لا غنى عنه لمكافحة الفقر في مختلف أنحاء العالم.
A New Growth Path for Europe shows how investing in energy efficiency and clean energy has the same potential to revitalize Europe today.	إن مسار النمو الجديد يدلل على أن الاستثمار في كفاءة الطاقة والطاقة النظيفة يحمل في طياته نفس التأثير المحتمل فيما يتصل بإحياء أوروبا اليوم.
I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies.	وأود أيضا أن أضيف النمسا، وهي الدولة التي تشكل مركزا دوليا رائدا للطاقة، فضلا عن زعامتها في إنتاج الطاقة المتجددة وتقنياتها.
Both countries express a determination to find collaborative ways to restructure their energy mixes with new, low carbon energy technologies.	ويعرب كل من البلدين عن تصميمه على إيجاد السبل التعاونية لإعادة بناء مزيج الطاقة وتطعيمه بتقنيات الطاقة الجديدة التي تعتمد على مقادير أقل من الكربون.
Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.	ومن المطلوب الآن أن نزيد من المشاركة في تقنيات الفحم النظيفة المتاحة حاليا ، هذا إلى جانب التنمية المستمرة للجيل القادم من محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم النظيف.
While in some parts of the world there has been notable progress towards this goal, a great deal more effort is needed, both to enhance the implementation of existing clean energy technologies and to spur further scientific understanding and technological development.	وبينما حدث تقدم ملحوظ نحو تحقيق هذا الهدف في بعض أجزاء العالم، تدعو الحاجة إلى بذل جهود جبارة إضافية لتعزيز تنفيذ التكنولوجيا الحالية للطاقة النظيفة ولزيادة الفهم العلمي والتطور التكنولوجي على حد سواء.
14. R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming	14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.	والتقنيات الأكثر كفاءة تستغرق العديد من السنوات عادة قبل أن تنتشر في مختلف أنحاء قطاع الطاقة.
And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it.	وبينما فعلا نحن بحاجة لاستبدال الوقود الاحفوري بوقود نظيف اريد أن انوه انه وبالدفع في اتجاه ان التغير المناخي هو مشكلة حلها استبدال الوقود الاحفوري فاننا نضع انفسنا في مكان يجعل من الاستحالة حل مشكلة التغير المناخي
EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.	فبوسع زعماء الاتحاد الأوروبي أن يعملوا على بناء اقتصاد أقل اعتمادا على الطاقة المستوردة من خلال زيادة الكفاءة والاعتماد بشكل أكبر على الطاقة النظيفة المنتجة محليا.
Europe needs clean energy, and will not be able to produce enough on its own territory.	إن أوروبا تحتاج إلى الطاقة النظيفة، ولن تتمكن من إنتاج القدر الكافي منها على أرضيها.
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.	الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة.
BRUSSELS The need for clean energy has returned to the top of the global economic agenda.	بروكسل ــ في الآونة الأخيرة، عادت الحاجة إلى الطاقة النظيفة إلى صدارة الأجندة الاقتصادية العالمية.
Most but not all of these stations are operated by partners of the Clean Energy Partnership.	ويتم تشغيل معظم ولكن ليس كل من هذه المحطات من قبل الشركاء من الشراكة الطاقة النظيفة.
To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas).	تشجيع الحملات المعنية بالاستهلاك المسؤول للمنتجات الإيكولوجية المجدية واستخدام تكنولوجيات نظيفة (مثل الغاز الحيوي).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية