ترجمة "نظيفا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تاركا سمادا نظيفا. | leaving clean compost. |
| أريد منديلا نظيفا | Clean handkerchief, Alice. |
| فهي تحافظ عليك نظيفا | She keeps you clean. |
| انه لديه سجلا نظيفا | He's got a clean record. |
| قد أحتاج لقميصا نظيفا | For that, I need a clean shirt |
| وشعرت بالحزن. سجلا نظيفا ، قال | And I felt sad. A clean slate, did he say? |
| أحب دكانك منذ صار نظيفا | I like your shop since it's fixed up. |
| أشم هواءا نظيفا و أستجم | Fresh air and relaxation. |
| أنت تريد ان تخرج نظيفا | You wanted to clear out. |
| و الآن كلانا يقفز نظيفا | Now we're both jumping clean. |
| كان يدفع ديون ه،ويدير مكانا نظيفا . | He paid his debts, ran a clean place. |
| لقد كان المنزل نظيفا عندما إنتقلنا اليه | This house was clean when we moved in. |
| اريده نظيفا حتى يستطيع ان يرتديه بشرف | I want it clean so he can once more wear it proudly. |
| أنت لا تستطيع إتهام إبني لديه سجلا نظيفا | You can't accuse my son! He has a clean record! |
| يجب ان ارى هذا الممر نظيفا فى الصباح | I must see this pass cleared this morning. |
| ووجد الكأس نظيفا, وكأن هناك من قام بغسله وتجفيفه , | That it had been washed and dried. |
| كل شئ فعله توم كان نظيفا و نافعا دائما | Everything Tom ever did... was clean and wholesome. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| نظيفا أرضية غرفة المعيشة. في أي حال ، لا احد يدفع له أي اهتمام. | In any case, no one paid him any attention. |
| فالطاقة النووية، بوصفها مصدرا نظيفا ويعول عليه للطاقة البديلة تنطوي على آفاق طيبة للتنمية. | Nuclear energy, as a clean and reliable alternative energy source, has brought prospects for development. |
| ناديت على الإنجليزي لينقذ ما يمكن إنقاذه فقد كان هناك الزجاج الأمامي، نظيفا تماما | I called the English to save the day There goes the windshield, clean away |
| سوف تتعلمون انه لو وجد جندى واحد قذر فانه يقع على عاتقكم ان تعلموه ان يكون نظيفا | You will learn if there s one sloppy soldier, it s up to all of you to teach him to be clean. |
| إن هواءنا ﻻ يزال نظيفا ولكننا نعرف أنه قد يتعرض للتلوث كما حدث في أماكن أخرى من العالم. | Our air is still clean, but we now know we are vulnerable to occurrences elsewhere. |
| في الواقع، إعادة ترجمة تلك التكنولوجيا وتطوير الشئ الذي يعد نظيفا جدا، إنه كان تقريبا خاليا من التلوث. | So really, retranslating that technology and developing something which was so clean, it was virtually pollution free. |
| وقال اعتقدت دائما انه اذا كان يمكن أن تبدأ مع زميل سجلا نظيفا... والآن أنت... في تدبيرا... نعم... لائحة النظيفة . | I always thought that if a fellow could begin with a clean slate...And now you...in a measure...yes...clean slate. |
| ويلزم أن يكون الملف اﻷمني لكل طالب نظيفا تماما من حيث التهم السياسية، وأنشطة اﻻنتفاضة أو أي نشاط من هذا القبيل. | Every student should have a totally clean security file as far as political charges, intifadah activities or any such involvement are concerned. |
| ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في المشروع، الذي سيقدم للبلدان النامية مصدرا نظيفا وقابلا للتجديد من الطاقة، كما إنه سيزيد من مرأى اليونيدو ومن قدرتها التقنية. | He called upon other Member States to contribute to the project, which would give developing countries a clean and renewable source of energy and increase the visibility and technical capacity of UNIDO. |
| مشروع الدفن اللامتناهي بدأ قبل عدة سنوات بتصور لتوفير الفطر اللامحدود فطر الهجين الجديد الذي ربما يحلل الأجسام، يزيل السموم ويوفر الغذاء لجذور النبات، تاركا سمادا نظيفا. | The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost. |
| وﻻ شك أن اﻷعضاء يقدرون، حقيقة أننا وإن كنا دوﻻ صغيرة نبذل أقصى ما في وسعنا لكي نقدم نصيبنا من اﻹسهام حتى نورث اﻷجيال القادمة عالما نظيفا بيئيا، عالما خاليا من العوز، خاليا من الحروب، عالما يسوده السلم والوئام. | As members will appreciate, we small States are nevertheless doing our best to make our share of contributions in order to bequeath to future generations an environmentally clean world, a world free of want, a world free of war, a world where peace and harmony will prevail. |
