ترجمة "النظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالناس تريد الإبر النظيفة والمدمنين يردون أيضا الإبر النظيفة | You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles. |
29 تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة. | Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM. |
(ج) آلية التنمية النظيفة | Clean Development Mechanism |
)ب( تكنولوجيات الفحم النظيفة | (b) Clean coal technologies |
خلق الطاقة المتجددة النظيفة، | Transportation, Creating clean renewable energy, |
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة | Clean development mechanism registry requirements |
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة | Guidance relating to the clean development mechanism |
quot )ب( تكنولوجيات الفحم النظيفة | quot (b) Clean coal technologies |
83 يريدون قوانينا للطاقة النظيفة | 83 want clean energy laws. |
المياه النظيفة تعني أمراض ا أقل | Clean water means less disease. |
لا أحد سيرفض المياه النظيفة. | No one's going to refuse clean water. |
ألف المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة | The Executive Board of the clean development mechanism |
الموارد اللازمة لعمل آلية التنمية النظيفة | Resources for work on the clean development mechanism |
فللنقل الحقيقي للتكنولوجيات النظيفة أهمية كبرى. | Therefore, genuine transfer of clean technologies is of great importance. |
وكذلك هناك بعض الإمكانيات النظيفة للتعليم، | There are also some neat possibilities for education, |
والحكومات لا يمكنها توفير المياه النظيفة | And governments have not been able to provide clean water. |
لقد أحضرتى لى بعض القمصان النظيفة | You've brought me some more clean shirts? |
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة(4) 66 | Guidance relating to the clean development mechanism 58 |
الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة | Modalities and procedures for a clean development mechanism |
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة | Rules of procedure of the Executive Board of the clean development mechanism |
ساشا مه. الرجل تلك الحلاقة النظيفة والأنيقة. | Sasha Meh. man Nice clean shave. |
34 وتزيد ن هج النظم الإيكولوجية من توافر المياه النظيفة وينبغي أن تكون جزءا مكملا لإجراءات إمداد الفقراء بالمياه النظيفة والإصحاح الكافي. | Ecosystem approaches increase the availability of clean water and should be an integral part of actions to supply the poor with clean water and adequate sanitation. |
ووضع هذا الدليل الإطار لتعزيز وتنفيذ مشاريع آلية التنمية النظيفة وأسهم في تحسين قدرة البلد على اجتذاب استثمارات آلية التنمية النظيفة. | The Guide established the framework for promoting and implementing CDM projects and has contributed to improving the county's capacity to attract CDM investments. |
الآن ، وسوف تترجم اختراقات الطاقة النظيفة فقط في وظائف الطاقة النظيفة إذا الشركات نعرف انه سيكون هناك سوق للما يقومون ببيعها. | Now, clean energy breakthroughs will only translate into clean energy jobs if businesses know there will be a market for what they're selling. |
3 يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية | The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority. |
فكروا في بعض التكنولوجيات النظيفة المبهرة لدينا اليوم. | Think about some of the incredible clean technologies we have today. |
... لم أرد أحذيتك القذرة تسير على أرضي النظيفة | Didn't want your dirty shoes tracking' up my clean floors. |
وهذا هو الحال النظيفة في الدفاع عن النفس. | That's a cleancut case of selfdefence. |
كما أن هنالك حاجة للمياه النظيفة والمرافق الصحية والإعلام. | There is also a need for clean water, sanitation facilities and information. |
ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، | Later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, |
فمصر أمنت المياه النظيفة, والطعام للفقراء. وتخلصوا من الملاريا. | They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated. |
ما يقارب مليار شخص يعيشون دون مياه الشرب النظيفة | Nearly one billion people live without clean drinking water. |
وهذه الامور هي أقل كلفة من بناء البدائل النظيفة | These things actually become cheaper to build than the alternatives. |
من قانون المياه النظيفة. لقد أعطيت لك نشرة هنا. | I've given you a handout here. |
وقد قمنا بتعرف ستة أهداف عالمية للتنمية المستدامة الحياة وسبل العيش، والأمن الغذائي، واستدامة الإمدادات من المياه النظيفة، والطاقة النظيفة، والأنظمة الإيكولوجية الصحية، والإدارة الرشيدة. | We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. |
5 على مدير سجل آلية التنمية النظيفة أن يسجل تاريخ ورود كل تقرير اعتماد لنشاط مشروع تحريج أو إعادة تحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. | The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report for an afforestation or reforestation project activity for which lCER are issued, has not been provided within five years of the last certification. |
كما أعلنت الحكومتان عن مبادرات تتعلق بالطاقة النظيفة وتغير المناخ. | The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change. |
(ج) إعداد نص موحد بشأن الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة. | To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM). |
5 دعم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وبناء قدرات الآلية | Supporting the Executive Board of the clean development mechanism and capacity building for CDM |
وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة | Simplified project design document for small scale CDM project activities |
51 واتفقت مع المقرر الخاص بشأن مسألة مبدأ الأيدي النظيفة. | She agreed with the Special Rapporteur on the issue of the clean hands doctrine. |
علينا ان نبدأ بانتاج طاقات نظيفة الكثير من الطاقات النظيفة | They must also start to produce green energy, much more green energy. |
التربة النظيفة أمر هام النترجة ، المناطق الميتة في خليج المكسيك. | Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico. |
ـ ها هى يا (فريد) جواربك النظيفة ـ ضعيهم هنا | Here are your clean socks, Fred. Just put them in here. |
ويسترد جزء من التكاليف الإدارية لآلية التنمية النظيفة من خلال الرسوم التي تدفع مقابل خدمات محددة تقدم للمستخدمين كتلك المتعلقة بالتسجيل في إطار آلية التنمية النظيفة. | Part of the administrative costs for the CDM is recovered through fees for user specific services such as those relating to registration under the CDM. |