Translation of "classified in categories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Classified - translation :

Classified in categories - translation :

Keywords : فئات الفئات الأصناف فئتين التصنيفات تصنيفها مصنف سريّ مصنفة سرى

Examples (External sources, not reviewed)

The publications were classified in the following three major categories	وقد صنفت المنشورات في الفئات الرئيسية الثﻻث التالية
Policies concerning women can be classified in the following categories Promotion of employment and entrepreneurship.	يمكن تصنيف السياسات المتعلقة بالمرأة ضمن الفئات التالية
(1.8) Weapons are classified, in general, in accordance with Act No. 33 under five categories, three of which relate to firearms	(1 8) ت قس م الأسلحة بصفة عامة طبقا لمقتضيات القانون عدد 33 لسنة 1966 المؤرخة في 12 حزيران يونيه 1966 إلى 5 أصناف، ثلاثة منها تخص الأسلحة النارية
The fiber comes in more than 52 natural colors as classified in Peru, 12 as classified in Australia and 16 as classified in the United States.	الألياف تأتي في أكثر من 52 لونا طبيعيا كما صنفت في بيرو، و 12 حسب تصنيف في أستراليا و 16 حسب تصنيف في الولايات المتحدة.
Classified	مصنفBanner page
Classified	مصن ف
Classified.	الإعلانات .
The most important of the SCN lists is the Priority List, in which targets are classified into four categories on the basis of the urgency of their re observation.	17 وأهم قوائم عقدة سبيسغارد المركزية هي قائمة الأولوية، التي تصنف فيها الأجسام المستهدفة في أربع فئات تبعا لمدى استعجال معاودة رصدها.
For example, an import license that can only be issued when certain technical requirement are satisfied is classified under subcategory 617 Prior authorization for sensitive product categories.	فعلى سبيل المثال، تصنف رخصة الاستيراد التي لا يمكن إصدارها إلا عند استيفاء بعض المتطلبات التقنية ضمن الفئة الفرعية 617 الإذن المسبق لفئات المنتجات الحساسة.
Accordingly, the debtor countries are classified into three categories (a) the poorest and most indebted countries (b) heavily indebted, lower middle income countries and (c) all others.	وبالتالي، تصنف البلدان المدينة الى ثﻻث فئات )أ( أفقر البلدان وأكثرها مديونية )ب( البلدان ذات الدخل المنخفض المتوسط المثقلة بالديون )ج( كل البلدان اﻷخرى.
The NTB data incorporated in TRAINS indicate the existence of categories of NTBs classified according to the UNCTAD Coding System of Trade Control Measures (TCMCS) for particular products or groups of products.	وتشير البيانات المتعلقة بالحواجز غير التعريفية المدرجة في النظام المذكور إلى وجود فئات من الحواجز غير التعريفية مصنفة بحسب نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة (TCMCS) بالنسبة إلى منتجات أو فئات من المنتجات بعينها.
Simple schizophrenia is classified F20.6 in ICD 10.	يتم تصنيف الفصام البسيط في التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض ICD 10.
As a result, Government agencies were classified in three categories (a) advanced (encompassing 26.7 per cent of all bodies) (b) moderately advanced (40 per cent) and (c) starting the process (33.3 per cent).	وقد نشأ عن ذلك أن صنفت الوكالات الحكومية إلى الفئات الثلاث التالية (أ) متقدمة (نسبتها إلى مجموع الأجهزة 26.7 في المائــة) (ب) ومتقدمة إلى حد ما (40 في المائة) و (ج) في طور البـدء (33.3 في المائة).
It was deeply classified.	لقد كان مشروعا بالغ السرية
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .	(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
b Classified as contractual services in the financial statements.	(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
Might have found my name in the classified section.	ربما عثر على اسمى فى قسم المتخصصين
42. The performance indicators being developed can be classified under two broad categories and would include both quantitative measures which can be expressed in statistical data and qualitative measures which may not be so expressed.	٤٢ ويمكن تقسيم مؤشرات اﻷداء التي يجري حاليا إعدادها إلى فئتين رئيسيتين تشمﻻن تدابير كمية مقاييس يمكن التعبير عنها ببيانات إحصائية، ومقاييس نوعية قد ﻻ يمكن التعبير عنها بهذه الصورة.
5. Requests the Secretary General to report to it in the context of the biennial human resources management report on the yearly rate of turnover in Professional categories, classified by grade level, in the United Nations Secretariat and in field missions	5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في سياق تقرير إدارة الموارد البشرية الذي يقدم مرة كل سنتين، تقريرا عن المعدل السنوي لتبديل الموظفين في الفئات الفنية بحسب الرتبة في الأمانة العامة للأمم المتحدة وفي بعثاتها الميدانية
It is classified as follows	ويصنف على النحو التالي
I'll tell you why I ask, you see you're, uh, classified in our files, professor you're classified in our files as a white, widowed male.	...سأخبرك عن سبب سؤالي, كما تعلم ...أن تصنيفك في ملفاتنا يا بروفيسور... تصنيفك هو رجل...
Persons tried in Spain for an offence under ordinary law may also be tried by the International Tribunal if the act is classified by the International Tribunal under the categories contained in the Statute of the International Tribunal.	يجوز محاكمة اﻷشخاص الذين صدرت ضدهم أحكام في أسبانيا ﻻرتكاب جريمة عادية أمام المحكمة الدولية أيضا إذا كان للتكييف القانوني لنفس تلك اﻷفعال أساس فيما توخي في النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية.
IN CATEGORIES D AND E	المرفق السادس
Display categories in thumbnail view	أعرض الأصناف في العرض للأظافر
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.	75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.	75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
8. These responses can be classified in six broad groups	٨ ويمكن تصنيف هذه اﻻستجابات في ست مجموعات عريضة
Categories	الأصناف
Categories	التصنيف
Categories	التصنيفات
Categories	مفتاح الفئات
Categories	الفئات
Categories	أصنافة
Categories	الفئات
Statistical categories often tend to become social categories.	وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
You see, I'm classified as violent.	إننى مصنفة كعنيفة
Table olives shall be classified in one of the following types	لا يجوز بيع هـذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحا بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة.
No. Your name just came first in the classified phone book.	لا, ولكن اسمك هو اول من قرأته فى دفتر الهاتف
Specific categories	2 الفئات المحددة
Match Categories	مواءمة الأصناف
Super Categories	الأصناف الفائقة
Sub Categories	الأصناف الفرعية
Super Categories	الأصناف الفائقة
All Categories	جميع التصنيفات
Select Categories...	تحرير فلاتر دفتر العناوين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية