Translation of "divided in categories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divided - translation :

Divided in categories - translation :

Keywords : فئات الفئات الأصناف فئتين التصنيفات مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم

Examples (External sources, not reviewed)

Prisoners are divided into four categories, categories A, B, C and D.	19 يقسم المسجونون ودرجاتهم ومعاملتهم إلى أربع فئات (ألف، باء، جيم، دال).
And you will become divided into three categories .	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you will become divided into three categories .	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Those documents are divided into the following categories	وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية
We divided our world up with lots of categories.	قسمنا عالمنا لفئات كثيرة.
These common components can be divided into two categories, as follows	ويمكن تقسيم تلك المكونات المشتركة إلي فئتين كما يلي
quot Health care in the occupied territories is divided into three major categories one is the Civil Administration.	quot تنقسم خدمات الرعاية الصحية في اﻷراضي المحتلة الى ثﻻث فئات رئيسية تتمثل إحداها في اﻹدارة المدنية.
Projects that have been developed to respond to homelessness can be divided into three categories	280 ويمكن تصنيف المشاريع التي وضعت لمواجهة مشكلة التشرد في ثلاث فئات، هي
Historians have divided Egyptian history into three broad categories. Each with their own numbered dynasties.	قسم المؤرخون الحضاره المصريه القديمة الى ثلاث فترات زمنيه ، كل فترة لديها
The activities of the regional networks that assisted in combating illegal trade in ODS couldan be divided into 3 interrelated categories.	وينبغي تقسيم الشبكات الإقليمية التي تساعد في مكافحة الاتجار غير المشروع بالملوثات العضوية الثابتة إلى ثلاث فئات مترابطة.
In practice, activities may be divided in three broad categories, even though they are complementary to each other and often intertwined.	ومن الناحية العملية يمكن تقسيم الأنشطة إلى ثلاث فئات عامة، وإن كانت ت عد فئات مكمل بعضها لبعض ومتشابكة غالبا.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
The identified assistance needs may be divided into two categories domestic capacity building needs and information exchange.	() ويمكن تقسيم الاحتياجات من المساعدة إلى فئتين الاحتياجات المحلية من بناء القدرات وتبادل المعلومات.
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.	وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
In a study published in 2008, aggression was divided into four categories aggression directed at strangers, owner, strange dogs and rivalry with other household dogs.	ففي دراسة أجريت مؤخرا ، تم تقسيم العنف إلى أربع فئات عدوان يستهدف الغرباء، وعدوان يستهدف المالك، وعدوان يستهدف الكلاب الغريبة، والتنافس مع الكلاب الأخرى.
(ii) Project Funds are divided into two categories one labelled funded ongoing activities, and the other, capital and special projects.	apos ٢ apos صناديق المشاريع وهي مقسمة الى فئتين هما اﻷنشطة الجارية الممولة والمشاريع اﻹنتاجية والخاصة.
In preparation of the tables, such equipment would be divided into three broad categories armoured vehicles, other equipment (military pattern) and other equipment (commercial pattern).	وعند إعداد الجداول تقسم المعدات إلى ثﻻث فئات واسعة هي المركبات المدرعة، والمعدات اﻷخرى )من النمط العسكري(، والمعدات اﻷخرى )من النمط التجاري(.
In general, reports of such forced labour may be divided into three categories forced portering, other forced labouring and different kinds of obligatory guard duty.	ويمكن بوجه عام تقسيم أنواع السخرة التي تفيد هذه التقارير بحدوثها إلى ثﻻث فئات هي العتالة القسرية، وضروب السخرة اﻷخرى، وأنواع مختلفة من خدمات الحراسة اﻹلزامية.
Sustainable Economic Opportunity The 30 indicators in the Sustainable Economic Opportunity category are divided into four sub categories Public Management, Business Environment, Infrastructure and Rural Sector.	تنقسم المؤشرات الـ 30 في فئة الفرصة الاقتصادية المستدامة إلى أربع فئات فرعية الإدارة الاقتصادية، والقطاع الخاص، والبنية التحتية، والقطاع البيئي والريفي.
17. Canadian Forces apos training for peace keeping operations is divided into two categories general military training and specific training for peace keeping operations.	١٧ يقسم تدريب القوات الكندية على عمليات حفظ السلم الى فئتين تدريب عسكري عام وتدريب خاص على عمليات حفظ السلم.
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .	(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
OF HUMAN RIGHTS EDUCATION 58. The activities of the Centre in the field of human rights education may be divided into two categories according to the respective target audiences.	٨٥ يمكن تقسيم أنشطة المركز المتعلقة بالتعليم في مجال حقوق اﻹنسان إلى فئتين وفقا للجمهور الذي تستهدفه كل فئة منهما.
137. In terms of population structure, the world can still be divided into two categories the youthful populations of the developing countries and the ageing populations of the industrialized countries.	١٣٧ وفيما يتعلق بهيكل السكان، ما زال بالمستطاع تقسيم العالم الى فئتين السكان الشباب في البلدان النامية والسكان الشائخون في البلدان الصناعية.
IN CATEGORIES D AND E	المرفق السادس
Display categories in thumbnail view	أعرض الأصناف في العرض للأظافر
The areas of responsibility assigned to the Plenary on the Authority within the framework of the Preparatory Commission could be divided into the following three categories	٩٦ يمكن أن توزع جوانب المسؤولية التي كلفت بها الهيئة العامة المعنية بالسلطة في إطار اللجنة التحضيرية على الفئات الثﻻث التالية
Categories	الأصناف
Categories	التصنيف
Categories	التصنيفات
Categories	مفتاح الفئات
Categories	الفئات
Categories	أصنافة
Categories	الفئات
Statistical categories often tend to become social categories.	وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
243. Systematic evaluation of criminal acts suggests that violence in El Salvador might initially be divided into two categories (a) ordinary crime having deadly results, such as homicide and assault and battery.	٢٤٣ ويشير التقييم المنهجي لﻷعمال اﻻجرامية الى أنه يمكن تقسيم العنف في السلفادور بصفة مبدئية إلى فئتين )أ( الجريمة العادية ذات النتائج المميتة، مثل القتل واﻻعتداء والضرب.
Training can be divided into two categories mission environmental oriented training, which addresses quot experience quot shortfalls, and quot skills gap quot training, which addresses gaps in technical and management supervisory areas.	ويمكن تقسيم التدريب الى فئتين تدريب يتعلق ببيئة البعثة ويعالج أوجه القصور في الخبرات و quot الفجوة في المهارات quot وتدريب يعالج الفجوة في المجاﻻت التقنية واﻹدارية واﻹشرافية.
Taxpayers were divided into three categories minors ( tiểu hoàng nam , from 18 to 20), adults ( đại hoàng nam , from 20 to 60) and seniors ( lão hạng , over 60).	وقد تم تقسيم دافعي الضرائب إلى ثلاث فئات الق ص ر ( tiểu hoàng nam ، من سن 18 إلى 20)، والبالغين ( đại hoàng nam من سن 20 إلى 60)، وكبار السن ( lão hạng فوق سن الـ 60).
Velocity really is just distance divided by time, or actually, change in distance divided by times change in time or, change in distance divided by change in times is velocity.	فالسرعة هي المسافة مقسومة على الزمن او بالاحرى، التغير في المسافة مقسوما على التغير في الزمن او، التغير في المسافة مقسوما على
18. The Agreement contains other commitments, which can be divided into two categories the first category covers commitments relating to the strengthening of the system for the protection of human rights in Guatemala.	١٨ يتضمن اﻻتفاق التزامات أخرى يمكن تقسيمها الى فئتين الفئة اﻷولى منهما تغطي اﻻلتزامات المتصلة بتعزيز نظام حماية حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ.
And pressure is force divided by area, so the force in, divided by the area in, is equal to the force out divided by the area out.	و أن الضغط عبارة عن القوة مقسومة على المساحة إذن القوة الداخلة مقسومة على المساحة الداخلة تساوى القوة الخارجه مقسومة على المساحة الخارجة
It divided, and it's remained divided ever since.	لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين
In administrative terms, Syria's territory is divided into 14 governorates, each of which is generally divided into districts that are further divided into subdistricts.	أما من الناحية الإدارية فتقسم الأراضي في سورية إلى أربع عشرة محافظة، تنقسم كل منها بصورة عامة إلى مناطق وكل منطقة إلى نواح.
Specific categories	2 الفئات المحددة
Match Categories	مواءمة الأصناف
Super Categories	الأصناف الفائقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية