Translation of "classification in categories" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Classification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expenditures Because of changes in the classification of budgetary figures, comparison of categories among different years is not possible. | بسبب التغيرات في تصنيف أرقام الميزانية ، مقارنة بين فئات مختلفة سنوات غير ممكن. |
| Such a review should be undertaken for economic classifications including the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, the Central Product Classification, the Standard International Trade Classification, the Classification by Broad Economic Categories and the classifications of expenditure according to purpose. | وينبغي إجراء مثل هذا الاستعراض للتصنيفات الاقتصادية، ومن بينها التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والفئات الاقتصادية عامة وتصنيفات الإنفاق حسب الغرض. |
| (f) Survey methods and questions for identifying status in employment categories and the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev.4. | (و) أساليب الدراسات الاستقصائية وأسئلتها لتحديد الوضع في فئات العمالة والتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية. |
| For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC). | وعلى سبيل المثال، دأبت منظمة التعاون والتنمية على تقديم البيانات التجارية باستخدام نظام التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية بينما تعرض الشعبة الاقتصادية البيانات التجارية مصنفة حسب الفئات الاقتصادية الواسعة. |
| (g) Recommending more detailed categories for the updating of the International Standard Classification of Occupations, 1988, to cover specific descriptions of informal activities | (ز) التوصية بتحديد فئات أكثر تفصيلا من أجل تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن الذي وضع سنة 1988، بحيث يشمل وصفا محددا للأنشطة غير الرسمية |
| It was also stressed that one of the greatest obstacles to the classification effort was the fact that an act could belong to several of the categories mentioned in the seventh report at the same time and that, accordingly, the classification was not ideal. | وأ شير أيضا إلى أن إحدى الصعوبات الكبرى التي تعرقل عملية التصنيف تتمثل في أن العمل الواحد قد ينتمي إلى أكثر من فئة من الفئات المشار إليها في التقرير السابع، وبالتالي فإن هذا التصنيف للأعمال قد لا يكون التصنيف الأنسب(). |
| The classification of countries by categories of representation in the staff is from the lists of the report of the Secretary General (A 59 299) as at 30 June 2004. | هذا التصنيف للبلدان في فئات من حيث التمثيل في الموظفين مأخوذ من قوائم تقرير الأمين العام (A 59 299) بتاريخ 30 حزيران يونيه 2004. |
| The classification of countries by categories of representation in the staff is from the lists of the report of the Secretary General (A 59 299) as at 30 June 2004. | هذا التصنيف للبلدان في فئات من حيث التمثيل في الموظفين مأخوذ من قوائم تقرير الأمين العام (A 59 299) بتاريخ 30 حزيران يونيه 2004. |
| Note The classification of countries by categories of representation in the staff is from the lists of the report of the Secretary General (A 59 299) as at 30 June 2004. | ملاحظة هذا التصنيف للبلدان في فئات من حيث التمثيل في الموظفين مأخوذ من قوائم تقرير الأمين العام (A 59 299) بتاريخ 30 حزيران يونيه 2004. |
| Derived classifications may be prepared either by adopting the reference classification structure and categories and then possibly providing additional detail beyond that provided by the reference classification, or they may be prepared through the rearrangement or aggregation of items from one or more reference classifications. | ويمكن إعداد التصنيفات المشتقة إما عن طريق تبني بنية التصنيف المرجعي وفئاته، وبعد ذلك ربما تقديم تفاصيل إضافية تتجاوز ما يقدمه التصنيف المرجعي، أو يمكن إعداده من خلال إعادة ترتيب أو تجميع المواد من تصنيف مرجعي أو أكثر. |
| Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations | 1 الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن |
| Revise the activity (European Classification, Rev.1.1) and product classifications (Classification of Products by Activity) in accordance with changes in the International Standard Industry Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification | تنقيح النشاط (التصنيف الأوروبي، التنقيح الأول Rev.1.1) وتصنيفات المنتجات (تصنيف المنتجات حسب الأنشطة) وفقا للتغيرات التي أدخلت على التصنيف الصناعي الدولي الموحـ ـد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف المركزي للمنتجات، |
| In astronomy, stellar classification is the classification of stars based on their spectral characteristics. | في علم الفلك، التصنيف النجمي هو تصنيف النجوم على أساس خصائصها الطيفية. |
| It also expressed concern that the use of skill level as a method of differentiating between categories in the classification needed to be explained more clearly to allow for consistent international application of the concept. | وأعرب أيضا عن انشغاله لأن الاستناد إلى مستوى المهارات في تحديد فئات التصنيف بحاجة إلى تفسير أوضح يسمح بتطبيق هذا المفهوم تطبيقا متناسقا على الصعيد الدولي. |
| 3 For example, the European Classification (NACE), the North American Classification (NAICS) and the Australia New Zealand Classification (ANZSIC). | (3) على سبيل المثال، نظام التصنيف الأوروبي (NACE)، ونظام التصنيف في أمريكا الشمالية (NAICS) ونظام التصنيف في أستراليا ونيوزيلندا (ANZSIC). |
| Other classification schemes may be in use more locally, for example the Chinese Classification of Mental Disorders. | وقد ت ستخدم مخططات تصنيف أخرى بصورة أكثر على الصعيد المحلي، على سبيل المثال التصنيف الصيني للاضطرابات العقلية. |
| Classification revisions | تنقيحات التصنيف |
| In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories . | (ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية |
| Statistical categories often tend to become social categories. | وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية. |
| The classification of crops, classification of livestock and classification of machinery and equipment recommended in the World Programme for the Census of Agriculture 2010 are now fully compatible with the ISIC and the CPC. | فتصنيف المحاصيل وتصنيف المواشي وتصنيف الآلات والمعدات الموصى به في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي في سنة 2010 متوافقا حاليا توافقا تاما مع التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات. |
| Country Classification 2001 2005 | تصنيف البلدان، 2001 2005 |
| on Firearms and Ammunition gives a detailed classification of the categories of firearms (A, B, C, D) and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons, prohibited ammunition and prohibited weapon complements, further specifying in paragraph 2) that prohibited weapons are | أورد القانون 190 2003 (من مجموعة القوانين الصادرة المتعلق بالأسلحة النارية والذخيرة تصنيفا مفصلا لفئات الأسلحة النارية (ألف، باء، جيم، دال) ونص في مادته الرابعة على أن الأسلحة من الفئة ألف هي أسلحة وذخائر ومعدات مكملة لها محظورة وحدد كذلك في الفقرة 2) أن الأسلحة المحظورة هي |
| (c) Definition and measurement of subgroups of the various types of informal jobs in relation to status of employment and development of methods and survey questions to reduce classification errors in respect of employment situations lying on the borderline of status of employment categories | (ج) تعريف وقياس الفئات الفرعية لمختلف أنواع الأعمال غير الرسمية فيما بتعلق بحالة العمالة، واستحداث أساليب وأسئلة الدراسات الاستقصائية من أجل تقليل أخطاء التصنيف فيما يتعلق بحالات العمالة التي تقع على الحد الفاصل بين فئات مختلفة من الحالات |
| 28G.19 The Human Resources Management Service is responsible for recruitment, personnel administration, job classification, post management and provision of in service training programmes with respect to all categories of staff of UNEP, UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi. | 28 زاي 19تعتبر دائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولة عن عمليات التعيين وإدارة شؤون الموظفين والتصنيف الوظيفي وإدارة الوظائف وتوفير برامج التدريب أثناء الخدمة، فيما يتعلق بجميع فئات موظفي برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي. |
| World Health Organization, Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, 2000 2002, WHO PCS 01.5, http www.who.int pcs docs Classification 20of 20Pesticides 202000 02.pdf. | (4) منظمة الصحة العالمية، التصنيف الموصى به لمبيدات الآفات حسب الخطورة ومبادئ توجيهية للتصنيف، 2000 2002، WHO PCS 01.5، http www.who.int pcs docs Classification 20of 20pesticides 202000 02.pdf. |
| Globally Harmonized System of Classification | التقرير |
| Certain delegations stressed in the discussions that a study and supplementary analysis of State practice in that area should be carried out for the purpose of establishing a classification of unilateral acts and their legal effects and distinguishing clearly among the different categories of such acts. | 4 وشددت بعض الوفود خلال المناقشات على أن إجراء تصنيف للأعمال الانفرادية ولآثارها القانونية يتطلب إجراء دراسة وتحليل تكميليين لممارسة الدول في هذا المجال، وذلك بغية التمييز بشكل واضح بين مختلف فئات هذه الأعمال(). |
| (ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget | '2 موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية |
| Also, anyone can verify the classification granted by the Ministry and compare it with the classification level obtained by the same film in other countries. | ويمكن لأي شخص أن يتحقق أيضا من التصنيف الذي حددته الوزارة، وأن يقارنه بمستوى التصنيف الذي أعطي لنفس ا لفيلم في بلدان أخرى. |
| Specific categories | 2 الفئات المحددة |
| Prisoners are divided into four categories, categories A, B, C and D. | 19 يقسم المسجونون ودرجاتهم ومعاملتهم إلى أربع فئات (ألف، باء، جيم، دال). |
| Similar modifications are necessary in other categories. | ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. |
| The options are presented in three categories. | وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات. |
| Classification of groups of odd type. | تصنيف الزمر من النوع الفردي. |
| Scope, definition and classification of NTBs | أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها |
| 20 See The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, 2004 (Geneva, World Health Organization, 2005). | (20) انظر تصنيف مبيدات الآفات الخطرة الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والمبادئ التوجيهية لهذا التصنيف، 2004 (جنيف، منظمة الصحة العالمية، 2005). |
| 3.7.6 Renumber as 3.7.5.2 and in the title, delete classification of . | الملحوظة 1 تخضع مخاليط المواد المؤكس دة التي تستوفي معايير تصنيفها كمواد مؤكسدة والتي تحتوي على 5 في المائة أو أكثر من المواد العضوية القابلة للاحتراق والتي لا تستوفي المعايير المذكورة في الفقرات الفرعية (أ) أو (ج) أو (د) أو (ه ) أعلاه، لإجراء تصنيفها كمواد ذاتية التفاعل . |
| ICD 10 The International Classification of Diseases (ICD) is an international standard diagnostic classification for a wide variety of health conditions. | التصنيف الدولي للأمراض ICD 10 التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض (ICD) هو تصنيف تشخيصي قياسي دولي لمجموعة واسعة من الحالات الصحية. |
| To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories. | 5 وقد جمعت توصيات المراجعة ضمن فئات رئيسية وفئات فرعية لتيسير تحليلها بصورة منهجية. |
| (iv) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources | '4 موظفو فئات الخدمات العامة والفئات ذات الصلة والفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| (b) The classification of fireworks for transport | (ب) تصنيف الألعاب النارية لأغراض النقل |
| Identification, characteristics and classification of information warfare | تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها، |
| The planned user's guide for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities will address Central Product Classification issues as well. | 49 سيتناول دليل المستخدم للتصنيف الصناعي الدولي الموحد المزمع إصداره المسائل المتعلقة بالتصنيف المركزي للمنتجات أيضا. |
| That can be accomplished only by expanding the permanent and non permanent categories, with the inclusion of developing countries in both categories. | ولا يمكن تحقيق ذلك إلا عن طريق توسيع العضوية بفئتيها الدائمة وغير الدائمة، مع إدراج البلدان النامية في كلا الفئتين. |
| Specific categories of property | فئات محددة من الممتلكات |
Related searches : Classification Categories - In All Categories - Divided In Categories - Classified In Categories - Main Categories - Major Categories - Cost Categories - Spend Categories - Asset Categories - Top Categories - Into Categories - Legal Categories - Content Categories