ترجمة "والقوائم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lists Classification Currents Typewriters Handbook

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البريمج والقوائم
Applet Menus
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
All the doors and posts were made square with beams and window was over against window in three ranks.
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
And all the doors and posts were square, with the windows and light was against light in three ranks.
والقوائم المالية هي واحد من ثلاث قوائم يجب الاطلاع عليها لتحليل اداء شركة معينة
And the income statement is one of the three financial statements that you'll look at when you look at a company.
كانت شارلوت جيدة جدا في الكتابة والقوائم ، لكنها رفضت أن تكتب أيا من القصائد.
Charlotte was very good at writing lists, but she refused to write any poems.
ووضعت كتيبات لرصد اختبار القذائف، تشمل الخطوط الرئيسية الهندسية لمواقع اﻻختبار، والقوائم المرجعية ونماذج اﻻبﻻغ للعراقيين.
Missile test monitoring handbooks, to include engineering baselines for the test sites, checklists and reporting forms for the Iraqis, were developed.
ومن شأن هذا التعديل أن يسهل البحث عن أسماء البلدان في الفهارس والقوائم الموضوعة حسب الترتيب اﻷبجدي.
That change would facilitate the search for country names in indexes and alphabetical lists.
لقد ض م نت قائمة الممنوعين من السفر والقوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية أسماء الأشخاص المدرجين في قائمة اللجنة.
The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة والقوائم المرفقة بها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٠١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
I should be grateful if you would have this letter and the lists contained in its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 101, and of the Security Council.
وفي حين أن الوصفات والقوائم المرجعية للعمليات ليست من برامج الحاسوب، إلا أنها أيض ا مفاهيم معروفة تشبه في الأسلوب البرمجة الأمرية حيث تمثل كل خطوة أمر ا، وتتحدد الحالة مادي ا.
Recipes and process checklists, while not computer programs, are also familiar concepts that are similar in style to imperative programming each step is an instruction, and the physical world holds the state.
وقد استحدث الفرع أدوات للتعاون التقني، بما فيها الأدلة التشريعية والقوائم المرجعية وقاعدة بيانات تضم أمثلة للتشريعات الوطنية والقوانين النموذجية ذات الصلة، وذلك بقصد كفالة الكفاءة لدى تقديم المساعدة التشريعية.
Technical cooperation tools, including legislative guides, checklists and a database containing examples of relevant national legislation and model laws, have been developed by the Branch to ensure efficiency in the delivery of legislative assistance.
وأخيرا أيد العضو ما يبذله الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمشتريات من جهود للتركيز على تحسين نظام وضــع جداول اﻷولويات والقوائم المختصرة لـدى اﻷمــم المتحدة وصناديقهــا وبرامجهــا ووكاﻻتهــا المتخصصة.
Finally, the member supported the efforts of IAPWG to focus on improving the rostering and shortlisting system of the United Nations, its funds, programmes and specialized agencies.
(د) تحليل التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالفقرة 10 من هذا القرار، والمعلومات الأخرى المقدمة من قبل الدول الأعضاء إلى اللجنة حسب تعليمات اللجنة
(d) To analyse reports submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003), the checklists submitted pursuant to paragraph 10 of this resolution, and other information submitted by Member States to the Committee as instructed by the Committee
٣٢ وكان معروضا على الفريق العامل تقارير تلك البلدان السبعة، والمباديء التوجيهية العامة بشأن شكل التقارير الدورية ومضمونها )CEDAW C 7( والتوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة والقوائم المؤقتة باﻷسئلة الواردة من أربعة من أعضاء اللجنة.
23. The working group had before it the reports of those seven countries the general guidelines regarding the form and content of periodic reports (CEDAW C 7) the general recommendations adopted by the Committee and the draft lists of questions received from four members of the Committee.
٣٣ وينبغي أن تقوم أمانة الصندوق، كلما أمكن، بإعادة تنظيم الملفات والقوائم بغية تجميع المشاريع التي تقدمها نفس المنظمة، في ملف واحد، ومع ذلك، تظل المنظمات مطالبة بتقديم معلومات مفصلة عن كل مشروع ومشروع فرعي.
33. When possible, the Fund secretariat should reorganize the files and lists in order to group a single organization apos s projects together in a single file. However, organizations shall still be required to provide detailed information on each project and subproject.
والقوائم المرجعية المتعلقة بالالتزامات العامة بموجب اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة() تتضمن أسماء أشخاص يمكن الاتصال بهم في منظمة منع الأسلحة الكيميائية ويستطيعون تقديم المشورة بشأن الإجراءات المدرجة في القائمة.
The checklists on the general obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction also include contact persons at the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons who can advise on the listed actions.
وتمثل شبكة Gopher والشبكة العالمية (WWW) والقوائم البريدية وغيرها أدوات فعالة من حيث التكلفة لبث أي رسالة وتأمين الرد عليها من عدد مطرد التزايد من مستعملي المعلومات ومورديها، يوجد بعضه في الجوار المباشر والبعض اﻵخر في جميع أنحاء العالم.
Gopher, World Wide Web or WWW, mailing lists and others, are cost effective tools for broadcasting a message to and securing feedback from an ever increasing number of users and providers of information around the corner and around the world.
هذا هو عدد الثواني الانتظار بعد النقر على زر لقطة جديدة وقبل أخذ اللقطة. وهذا مفيد جد ا لضبط النوافذ والقوائم والعناصر الأخرى على الشاشة بالصورة التي تحب. إذا لم ي ض ب ط أي تأخير فإن البرنامج سينتظر نقرة من الفأرة قبل أخذ اللقطة.
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
هذا هو عدد ثواني الانتظار بعد النقر على زر لقطة جديدة وقبل أخذ اللقطة. وهذا مفيد جد ا لضبط النوافذ والقوائم والعناصر الأخرى على الشاشة بالصورة التي تحب. إذا لم ي ض ب ط أي تأخير فإن البرنامج سينتظر نقرة من الفأرة قبل أخذ اللقطة.
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
والقوائم الحالية للموردين كثيرا ما تكون قديمة عفى عليها الزمن وﻻ تستعمل كثيرا على أية حال وليس هناك فحص أو اعتماد منهجي يستحق الذكر للموردين، كما ﻻ يوجد رصد وتقييم فعاﻻن ﻷداء الموردين وﻻ توجد ضمانات ضد التوريد المتأخر للسلع والخدمات.
The existing rosters of suppliers are often old and outdated and are not often used anyway there is little systematic vetting or approval of the suppliers, no effective monitoring and evaluation of suppliers apos performance and no safeguards against late supply of goods and services.
ونتيجة لهذا، فإن نتنياهو لن يواجه صعوبة حقيقية في تشكيل ائتلاف حكومي يميني. أما الأحزاب القادرة على ترجيح حزب على آخر في حالة التعادل ــ الأحزاب الأصغر حجما والقوائم الانتخابية التي تنتمي إلى وسط الطيف السياسي ــ فقد خسرت أغلب قوتها التفاوضية.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. The kingmakers in the event of parity the smaller parties and electoral lists in the center of the political spectrum have lost most of their bargaining power.
ومن ناحية أخرى، يستطيع صندوق النقد الدولي بالتعاون مع مجموعة العشرين أن يقدم يد المساعدة من خلال إيجاد سبل أفضل لتقييم مدى تعرض الهيكل المالي لكل دولة للخطر ـ وهي ليست بالمهمة السهلة، نظرا للبراعة التي تتمتع بها الحكومات عندما يتصل الأمر بفبركة الدفاتر والقوائم المالية.
In the meantime, the IMF and the G 20 can help by finding better ways to assess the vulnerability of each country s financial structure no easy task, given governments immense cleverness when it comes to cooking their books. Policymakers can also help find ways to reduce barriers to the development of stock markets, and to advance ideas for new kinds of state contingent bonds, such as the GDP linked bonds that Yale s Robert Shiller has proposed.