ترجمة "والقوائم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lists Classification Currents Typewriters Handbook

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
All the doors and posts were made square with beams and window was over against window in three ranks.
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
And all the doors and posts were square, with the windows and light was against light in three ranks.
لقد ض م نت قائمة الممنوعين من السفر والقوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية أسماء الأشخاص المدرجين في قائمة اللجنة.
The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists.
وفي حين أن الوصفات والقوائم المرجعية للعمليات ليست من برامج الحاسوب، إلا أنها أيض ا مفاهيم معروفة تشبه في الأسلوب البرمجة الأمرية حيث تمثل كل خطوة أمر ا، وتتحدد الحالة مادي ا.
Recipes and process checklists, while not computer programs, are also familiar concepts that are similar in style to imperative programming each step is an instruction, and the physical world holds the state.
(د) تحليل التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالفقرة 10 من هذا القرار، والمعلومات الأخرى المقدمة من قبل الدول الأعضاء إلى اللجنة حسب تعليمات اللجنة
(d) To analyse reports submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003), the checklists submitted pursuant to paragraph 10 of this resolution, and other information submitted by Member States to the Committee as instructed by the Committee
ونتيجة لهذا، فإن نتنياهو لن يواجه صعوبة حقيقية في تشكيل ائتلاف حكومي يميني. أما الأحزاب القادرة على ترجيح حزب على آخر في حالة التعادل ــ الأحزاب الأصغر حجما والقوائم الانتخابية التي تنتمي إلى وسط الطيف السياسي ــ فقد خسرت أغلب قوتها التفاوضية.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. The kingmakers in the event of parity the smaller parties and electoral lists in the center of the political spectrum have lost most of their bargaining power.
ومن ناحية أخرى، يستطيع صندوق النقد الدولي بالتعاون مع مجموعة العشرين أن يقدم يد المساعدة من خلال إيجاد سبل أفضل لتقييم مدى تعرض الهيكل المالي لكل دولة للخطر ـ وهي ليست بالمهمة السهلة، نظرا للبراعة التي تتمتع بها الحكومات عندما يتصل الأمر بفبركة الدفاتر والقوائم المالية.
In the meantime, the IMF and the G 20 can help by finding better ways to assess the vulnerability of each country s financial structure no easy task, given governments immense cleverness when it comes to cooking their books. Policymakers can also help find ways to reduce barriers to the development of stock markets, and to advance ideas for new kinds of state contingent bonds, such as the GDP linked bonds that Yale s Robert Shiller has proposed.