Translation of "civil registration office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration.
مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني.
Registration of the marriage by the officer of the civil registry is required by Articles 214 ff of the Guinean Civil Code.
تنص المواد 214 وما يليها من القانون المدني الغيني على قيام ضابط الحالة المدنية بتسجيل عقد الزواج.
(f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations
(و) المعوقات التي تواجهها منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك التقدم البطيء في تسجيل المنظمات غير الحكومية
However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage.
غير أن حوالي نصفها فقط قدم معلومات مستمدة من نظم للتسجيل المدني ذات تغطية نسبتها 90 في المائة أو أفضل من ذلك.
Hong Kong The electoral roll in Hong Kong is maintained by the Registration and Electoral Office (REO).
هونغ كونغ يتولى المكتب الانتخابي والتسجيل (REO) مهمة حفظ القائمة الانتخابية في هونج كونج.
However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends.
بيد أن ثمة حاجة إلى شراكات أقوى لبناء القدرات في نظم الإدارة المدنية التي تعتمد عليها استدامة تسجيل المواليد.
b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births.
(ب) الولادات المبلغ عنها مرة واحدة على الأقل من نظام السجل المدني تغطي 90 في المائة أو أكثر من حالات الولادة.
Section 18(1) of the Civil Status (Registration) Act provides for any of a number of persons to register a child.
والفرع 18 (1) من قانون الأحوال المدنية ينص على تسجيل الطفل من قبل واحد من أشخاص عديدين().
In air law, registration determined the nationality of the craft and was vital for all subsequent civil, commercial and criminal claims.
أما في قانون الفضاء، فإن التسجيل ي حد د ممارسة الولاية القضائية، والمراقبة، والمسؤولية.
The Committee also notes that, pursuant to the December 1987 law No. 9,534, the civil registration of birth is free of charge.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن التسجيل المدني للولادات مجاني طبقا للقانون رقم 9,534 الصادر في كانون الأول ديسمبر 1987.
A large number of rural workingwomen do not even have basic civil documents, such as an identity card or Personal Registration Number (CPF).
وهناك عدد كبير من العاملات الريفيات اللاتي ليست لديهن وثائق مدنية أساسية، مثل بطاقة الهوية أو رقم التسجيل الشخصي.
(a) To make available to all States and international intergovernmental organizations a model registration form reflecting the information to be provided to the Office for Outer Space Affairs, to assist them in their submission of registration information
(أ) أن يتيح لكل الدول والمنظمات الحكومية الدولية استمارة تسجيل نموذجية تبين المعلومات المطلوب تقديمها إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي، لمساعدتها في تقديم المعلومات المتعلقة بالتسجيل
(b) Consultations with civil society, United Nations Office at Geneva, 10 March 2005
(ب) مشاورات مع المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 10 آذار مارس 2005
Registration
التسجيل
Registration
تاسعا التسجيل
Among the least developed countries, only 34 out of 50 conducted a population census, and just 2 reported vital statistics from a sound civil registration system.
ومن بين أقل الدول نموا، لم يجر تعدادات للسكان سوى 34 بلدا من أصل 50 بلدا، ولم يقدم إحصاءات حيوية مستمدة من نظام سليم للتسجيل المدني سوى بلدان اثنان.
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.
وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجاريا ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية.
Birth registration
تسجيل الولادات
Vendor registration
سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration
1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
The civil matter on the distribution of the common property, on the other hand, has been suspended over the issue of registration for an undisclosed period of time.
وأما الدعوى المدنية المتعلقة بتقسيم الملكية المشتركة فقد أوقف النظر فيها لفترة لم تحدد من ناحية أخرى بسبب مسألة تسجيل الملكية.
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration
المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages
تسجيل الزواج
Registration of Births
تسجيل المواليد
Validation and registration
زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration
جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration
جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation
دال التسجيل والاعتماد
Registration is required.
ولا بد من التسجيل.
Registration in required.
ويلزم التسجيل.
14.3 Marriage registration
14 3 تسجيل عقود الزواج
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.
وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported on an electronic registration tool that allows for the collection of disaggregated data on refugee populations.
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أداة للتسجيل الإلكتروني تسمح بجمع بيانات تفصيلية عن اللاجئين.
Target 3 Birth registration
الهدف 3
Registration and accounting obligations
1 التزامات التسجيل والمحاسبة
(b) Eligibility and Registration
(ب) الاستحقاق والتسجيل
(d) Registration of trademarks
(د) تسجيل العلامات التجارية
Registration of domestic violence
تسجيل العنف العائلي
The Committee welcomes the information provided by the State party, particularly that the federal Constitution ensures the civil registration of birth and death certificates for the poor free of charge.
63 ترحب اللجنة بما قدمته الدولة الطرف من معلومات، وخصوصا كون الدستور الاتحادي يكفل تقييد شهادات الميلاد والوفاة في السجل المدني مجانا بالنسبة للفقراء.
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
وأما مكتب الأمن النووي المدني، الذي هو جزء من وزارة التجارة والصناعة، فهو الهيئة التنظيمية الأمنية الوطنية للصناعة النووية المدنية في المملكة المتحدة.
Priority rules based on registration
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
Establishment of a registration system
إنشاء نظام للتسجيل
16 00 19 00 Registration
00 16 00 19 التسجيل
08 00 09 00 Registration
00 08 00 09 التسجيل

 

Related searches : Civil Registration - Civil Office - Registration Office - Civil Registration Number - Civil Registration System - Civil Registry Office - Civil Status Office - Civil Engineering Office - Foreigner Registration Office - Residents Registration Office - Land Registration Office - Alien Registration Office - Birth Registration Office - Company Registration Office