Translation of "civil procedure rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

Procedure - translation :

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

Rules of procedure	2 النظام الداخلي
(a) Rules of Procedure	(أ) نظاما داخليا
Rules of procedure 12 2	باء النظام الداخلي 12 2
The fundamental difference between civil and criminal proceedings is also reflected in the rules of procedure and the rules of evidence usually applicable, and in the burden and standard of proof.	48 كما ينعكس الاختلاف الأساسي بين الإجراءات القضائية المدنية والجنائية في القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المنطبقة عادة، وفي عبء ومعيار الإثبات.
Provisional rules of procedure as amended	السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Adoption of the rules of procedure	دال اعتماد النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure	3 إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the rules of procedure	4 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the rules of procedure.	3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Excerpt from the rules of procedure	مقتطف من النظام الداخلي
Adoption of the Rules of Procedure.	4 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.	3 اعتماد النظام الداخلي
Working Group on Rules of Procedure	إسرائيل
Certificate in civil procedure obtained	الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
Provisional Rules of Procedure of the Conference	اعتماد النظام الداخلي
Amendment to the Committee's rules of procedure	ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
E. Adoption of the rules of procedure	هاء إقرار النظام الداخلي
The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure.	ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	وإذ تؤكد من جديد المادة 153 من نظامها الداخلي،
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure	(ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
Rules of procedure of the human rights COMMITTEE	النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان
RULES OF PROCEDURE OF THE committee against Torture	النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Changes to Federal Rules of Civil Procedure, effective December 1, 2006, created a new category for electronic records which may be requested during discovery in legal proceedings.	تغييرات في القواعد الاتحادية للإجراءات المدنية، اعتبارا من 1 ديسمبر 2006، بإنشاء فئة جديدة من أجل السجلات الإلكترونية التي قد تكون طلبت خلال الاكتشاف في الإجراءات القانونية.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتين 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتان 40 و61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتان 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1 تعيد تأكيد المادة 153 من نظامها الداخلي
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	وإذ تؤكد من جديد كذلك المادة 153 من نظامها الداخلي،
Rules of procedure for the Conference of the Parties.	3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Rules of procedure for the Conference of the Parties	ثالثا النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Rules of procedure for the Conference of the Parties.	(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
(e) Adoption and circulation of formal rules of procedure	(هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6 تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي.
In accordance with rule 18 of the rules of procedure	21 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية