Translation of "civil procedure code" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

مدني

Civil procedure code - translation :

قانون الإجراءات المدنية

Code - translation :

الشفرة

Procedure - translation :

إجراء

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني رمز الرمز شفرة الشفرة كود الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary	(هـ) تعديل المدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية والمدونة المدنية وغيرها من القوانين عند الاقتضاء
Criminal Procedure Code	قانون الإجراءات الجنائية
Civil Procedure.	الإجراءات المدنية.
C.C Civil Code	مقدمة
State Civil Code.	القانون المدني في الولاية.
Federal Code of Criminal Procedure	القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	١٩٨٨ رئيس، لجنة توحيد وإصﻻح القانون الجنائي، وقانون العقوبات، وقانون اﻹجراءات الجنائية، ومدونة اﻹجراءات الجنائية.
According to the arbitration agreement, 1034 to 1066 of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO) should apply.	ووفقا لاتفاق التحكيم، ينبغي أن تطب ق عليه المواد من 1034 إلى 1066 من المدونة الألمانية للإجراءات المدنية.
1.1.2 The Civil Code	1 1 2 القانون المدني
14.1.4 The Civil Code	14 1 4 القانون المدني
Civil Code of 1804	مدونة القانون المدني لعام 1804
The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children.	404 وسن في عام 2004 قانون تعديل القانون المدني وقانون الإجراءات المدنية فيما يتعلق بتحديد نفقة الأطفال بغية تحقيق المزيد من المساواة في معاملة جميع الأطفال.
Civil Code of Nicaragua, 1904.	2 القانون المدني لنيكاراغوا لسنة 1904.
State Code of Civil Procedures.	قانون الإجراءات المدنية في الولاية.
Certificate in civil procedure obtained	الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
The Prime Minister has requested Parliament to delegate authority to the Council of Ministers to pass Decree Laws on the draft Penal Code and the Criminal and Civil Procedure Code.	وقد طلب رئيس مجلس الوزراء من البرلمان أن يفوض إلى مجلس الوزراء سلطة إقرار مرسومين بقانونين يتعلقان بمشروعي قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية والمدنية.
Amendments to the Aruban Civil Code	تعديلات للقانون المدني في أروبا
Laws of contract, civil procedure, evidence	في قوانين العقود واﻻجراءات المدنية والبينات
(b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure.	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جنائي جديد وقانون جديد لﻹجراءات الجنائية.
The draft code of criminal procedure outlaws extrajudicial confessions.	ويبطل مشروع قانون اﻹجراءات الجنائية صحة اﻻعتراف خارج نطاق القانون.
The report (page 11) stated that no provisions of the Civil Code, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Electoral Code or the various special codes had been deemed by the Constitutional Council to be contrary to the spirit or the letter of the Convention.	ونص التقرير (ص 16) على أن المجلس الدستوري لم ير أن أي حكم من أحكام القانون المدني أو القانون الجنائي أو قانون الإجراءات الجنائية أو قانون الانتخابات أو القوانين المتخصصة المختلفة يمس نص أو روح الاتفاقية.
13. Preliminary bill relating to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and the prison	مشــروع القـرار المتعلق بقانون العقوبات وقانون المرافعات الجنائية وقانون السجون
Article 286 of the Civil Code provides that	وتنص المادة 286 من القانون المدني الغيني على ما يلي
On 29 July, the Parliament gave its authorization for the adoption of the penal code and of the penal and civil procedure codes by government decree.	وفي 29 تموز يوليه، أذن البرلمان باعتماد القانون الجنائي وقانوني الإجراءات الجنائية والمدنية،وذلك بموجب مرسوم حكومي.
256. The proposed new code of criminal procedure and the new penal code reflect more comprehensive reforms.	٢٥٦ ويعكس قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد المقترح وكذلك قانون العقوبات الجديد إصﻻحات أكثر شموﻻ.
(b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and a new Code of Criminal Procedure.	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانونين جديدين )قانون جنائي وقانون لﻻجراءات الجنائية(.
(b) Legislative action required adoption of a new Code of Criminal Procedure providing for an expeditious procedure.	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جديد لﻹجراءات الجنائية ينص على سرعة اتخاذ اﻻجراءات.
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.	بالإضافة إلى المعلومات المقدمة في التقرير السابق، ينص قانون الإجراءات المدنية بوضوح على أن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون وفي المحاكم عند إقامة العدل في الأمور المدنية.
A civil service code of conduct has been drafted.	وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية.
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.	وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية.
Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure.	(4 1988 عين قاضيا في المحكمة الإقليمية العليا)
12. Extrajudicial confession adoption of the new Code of Criminal Procedure.	٢١ اﻹدﻻء باعترافات خارج اﻹطار القضائي إقرار قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد.
The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804.	للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804
A careful analysis of his comments reveals, however, that he does not himself cite any provisions of the Spanish Civil Code, the Code of Civil Procedure, regulations governing family relations or the jurisprudence of the domestic courts, save for unidentified excerpts of Supreme Court or Constitutional Court decisions.	غير أن فحص تعليقاته بدقة كشف أنه لم يذكر هو اﻵخر أي حكم من أحكام القانون المدني اﻻسباني، أو قانون المرافعات المدنية، أو اللوائح التي تسري على العﻻقات اﻷسرية، أو أحكام المحاكم المحلية، إﻻ بذكر مقتطفات غير محددة من أحكام المحكمة العليا أو المحكمة الدستورية.
Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex.	وتضمن المادة 19 من قانون الإجراءات القضائية المدنية المساواة بين المواطنين أمام القانون، وأمام القضاء بدون تمييز على أساس نوع الجنس.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.	ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.	كما اكتمل النظام المدني، وطبقت روسيا نظاما جديدا للجمارك، فضلا عن الإصلاحات الضخمة التي شهدها النظام القضائي.
The Civil Code does not apportion legal capacity by gender.	لا يعطي القانون المدني الأهلية القانونية حسب الجنس.
Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed.	كما تأخر من جديد اعتماد القانون الجنائي ومدونة الإجراءات الجنائية من قبل البرلمان الأبخازي القائم بحكم الواقع.
To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.	كما أنه سن قانونا جنائيا جديدا وقانونا جديدا للإجراءات الجنائية تعزيزا لنظام العدالة الجنائية القائم فيه.
Pursuant to 1032 (1) of the German Code of Civil Procedure, based on article 8 (1) MAL, the Court thus dismissed the case and referred the parties to arbitration.	وعلى ذلك، فإنه وفقا للمادة 1032(1) من قانون الإجراءات المدنية الألماني، واستنادا إلى المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم، رد ت المحكمة الدعوى وأحالت الأطراف إلى التحكيم.
Does the text of the New York Convention, as implemented in your country, stand alone or is it incorporated into a larger text (e.g., a code of civil procedure)?	1 1 4 هل نص اتفاقية نيويورك، بصيغته المنفذ ة في بلدكم، قائم بذاته أم هو مدمج في نص أوسع (مثل قانون الاجراءات المدنية)
The main statute that controls and regulates the procedure of the criminal trial is the Pakistan Criminal Procedure Code (Cr.P.C).	والتشريع الرئيسي الذي يضبط وينظم إجراء المحاكمات الجنائية هو قانون الإجراءات الجنائية في باكستان.
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.	19 واكتنفت المشاكل بوجه خاص تطبيق قانون الإجراءات الجنائية المؤقت لسنة 2004.
On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect.	وفي 1 تموز يوليه 2004، بدأ نفاذ قانون الإجراءات الجنائية الجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية