Translation of "city of refuge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

Refuge - translation :

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة ملجأ مأوى اللجوء الملاذ الملجأ

Examples (External sources, not reviewed)

2.5 The complainants took refuge in Mexico City, where they were hidden by the husband's family.	2 5 ولجأ صاحبا الشكوى إلى مدينة مكسيكو، حيث اختبآ لدى أسرة الزوج.
'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,	ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled	ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها
Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,	ومن سبط جاد مدينة ملجإ القاتل راموت في جلعاد ومسرحها ومحنايم ومسرحها
To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Libnah with its suburbs,	واعطوا لبني هرون الكاهن مدينة ملجإ القاتل حبرون مع مسارحها ولبنة ومسارحها
They gave them Shechem with its suburbs in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,	واعطوهم شكيم ومسرحها في جبل افرايم مدينة ملجإ القاتل وجازر ومسرحها
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer and Gezer with her suburbs,	واعطوهم شكيم ومسرحها في جبل افرايم مدينة ملجإ القاتل وجازر ومسرحها
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer and Mahanaim with her suburbs,	ومن سبط جاد مدينة ملجإ القاتل راموت في جلعاد ومسرحها ومحنايم ومسرحها
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer and Libnah with her suburbs,	واعطوا لبني هرون الكاهن مدينة ملجإ القاتل حبرون مع مسارحها ولبنة ومسارحها
and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood,	ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم
Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, Hammothdor with its suburbs, and Kartan with its suburbs three cities.	ومن سبط نفتالي مدينة ملجإ القاتل قادش في الجليل ومسرحها وحموت دور ومسرحها وقرتان ومسرحها. ثلاث مدن.
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,	واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويت ير واشتموع ومسارحها
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.	ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق .
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood	ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم
close to the Garden of Refuge .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
'You shall take no ransom for him who is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.	ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن.
Alas ! No refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
Alas ! No refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Near it is the Garden of Refuge	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.	ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن.
God , the Everlasting Refuge ,	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Eternal Refuge .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Everlasting Refuge ,	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the Eternal Refuge .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.	لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer and Hammoth dor with her suburbs, and Kartan with her suburbs three cities.	ومن سبط نفتالي مدينة ملجإ القاتل قادش في الجليل ومسرحها وحموت دور ومسرحها وقرتان ومسرحها. ثلاث مدن.
nigh which is the Garden of the Refuge ,	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
No , there shall be no ( place of ) refuge .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No , there shall be no ( place of ) refuge .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.	لانه في مدينة ملجئه يقيم الى موت الكاهن العظيم. واما بعد موت الكاهن العظيم فيرجع القاتل الى ارض ملكه
Never ! There is no refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No indeed not a refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
By no means ! NO refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No ! There is no refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No , there is no refuge .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No ! There is no refuge .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
Never ! There is no refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No indeed not a refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
By no means ! NO refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No ! There is no refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No , there is no refuge .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No ! There is no refuge .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Say, I seek refuge in the Lord of mankind.	ق ل أ ع وذ ب ر ب الن اس .
SAY I SEEK refuge with the Lord of men ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
Say ' I take refuge with the Lord of men ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية