Translation of "china council" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither Russia nor China could avoid showing solidarity within the Security Council. | ومن الضروري أن تدرك إيران أن روسيا والصين لا تملكان إلا إبداء التضامن مع المجتمع الدولي في مجلس الأمن. |
| Two permanent council members, Russia and China, agreed to referral only on condition that the council take no action before March. | وقد وافق عضوين دائمين من المجلس هما روسيا والصين، إلى الإحالة فقط على شرط أنه ليس على المجلس عدم اتخاذ أي إجراء قبل مارس. |
| Supplementary report on steps taken by China to implement Security Council resolution 1540 (2004) | التقرير التكميلي عن الخطوات التي اتخذتها الصين لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004) |
| China firmly supports the increase of the representation of African countries on the Council. | وتؤيد الصين تأييدا راسخا زيادة تمثيل البلدان الأفريقية في مجلس الأمن. |
| Veto power is effectively shifting from the UN Security Council to G 77 plus China. | فالآن تحولت قوة حق النقض فعليا من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى مجموعة السبع والسبعين زائد الصين. |
| China stands ready to study the details involved, together with other members of the Council. | والصين مستعدة لدراسة التفاصيل التي ينطوي عليها ذلك جنبا إلى جنب مع بقية أعضاء المجلس. |
| According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products. | وطبقا للمجلس التجاري البرازيلي الصيني، فمن المنتظر أن تشهد البرازيل أول عجز تجاري لها مع الصين في العام 2007، وذلك على الرغم من النمو الذي تشهده صادراتها من المعادن والمنتجات الزراعية. |
| On 2 July 2012, China State Council of the People's Republic of China declared that sharks fin soup can no longer be served at official banquets. | وفي الثاني من يوليو من عام 2012 أعلن مجلس الدولة الصيني لجمهورية الصين الشعبية انه لم يعد من الممكن تقديم حساء زعانف أسماك القرش في المآدب الرسمية. |
| Hans Kundnani and Jonas Parello Plesner of the European Council on Foreign Relations view the China Germany relationship as one that will shape the overall China EU relationship. | ويرى هانز كوندناني وجونز باريلو بليزنر من المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية أن العلاقات الصينية الألمانية قادرة على صياغة مجمل العلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي. |
| For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council. | على سبيل المثال، كانت الصين حريصة على عرقلة الجهود التي تبذلها اليابان للحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| The US went to war despite strong opposition from France, Germany, Russia, China, and other United Nations Security Council members. | لقد ذهبت الولايات المتحدة إلى الحرب رغم المعارضة القوية من جانب فرنسا وألمانيا وروسيا والصين، وغيرها من الدول الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Such contracts were in flagrant violation of the arms embargo instituted under UN Security Council Resolution 1970, which China approved. | كانت هذه العقود بمثابة انتهاك صارح لحظر السلاح الذي ف ر ض على ليبيا بموجب القرار رقم 1970 الصادر عن مجلس الأمن، والذي وافقت عليه الصين. |
| I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). | فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضوا في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين. |
| As Council president, France, which shares America s views about the need to strengthen sanctions on Iran s government, can raise the matter, something that China eschewed during its tenure in January as Council leader. | فبوصفها رئيسا للمجلس فإن فرنسا التي تشارك أميركا في وجهات نظرها حول ضرورة تعزيز العقوبات المفروضة على حكومة إيران من الممكن أن تثير هذه المسألة، وهو الأمر الذي تجنبته الصين أثناء فترة ولايتها في يناير كانون الثاني كرئيس للمجلس. |
| Permanent members of the Security Council China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America | الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن الاتحاد الروسي، الصين، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية |
| But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures. | ولكن على الرغم من دعم الصين للعقوبات الإلزامية التي فرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فإنها رفضت تدابير الغرب الأحادية الجانب. |
| According to research released in March 2011 by the China Development Research Foundation of the Chinese State Council, poverty in the western provinces of China has led to malnutrition and developmental delays among primary school students. | طبقا لبحث أجرته مؤسسة تنمية الصين البحثية في مارس أذار 2011، وهي مؤسسة تابعة للمجلس الوطني الصيني، فإن الفقر في الولايات الغربية الصينية أدى لانتشار سوء التغذية وتأخير في التنمية لتلاميذ المدارس الابتدائية. |
| And, in recent years, China has worked behind the scenes to prevent permanent Security Council membership from conveying great power status on India. | وفي الأعوام الأخيرة عملت الصين من وراء الكواليس على منع العضوية الدائمة في مجلس الأمن من إضفاء طابع القوة العظمى على الهند. |
| The five permanent Security Council members the US, Britain, France, China, and Russia will not be able to take these members for granted. | والواقع أن الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن ـ الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، والصين، وروسيا ـ لن يكون بوسعها أن تستهين بهؤلاء الأعضاء الجدد. |
| In Sudan, China supported a UN Security Council resolution establishing an international operation and committed 315 engineers to the UN African Union force. | وفي السودان أيدت الصين قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بتأسيس قوة عمل دولية هناك، وأسهمت في القوة المشتركة المؤلفة من الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بعدد من المهندسين بلغ 315. |
| Letter dated 7 May 1999 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the President of the Security Council. | 64 رسالة مؤرخة 7 أيار مايو 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة. |
| Letter dated 24 June 2005 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 24 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة |
| To Stalin's surprise, the UN Security Council backed the defense of South Korea, though the Soviets were then boycotting meetings in protest that Taiwan and not Communist China held a permanent seat on the Council. | فوجئ ستالين لدعم مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الدفاع عن كوريا الجنوبية، على الرغم أن الاتحاد السوفيتي قاطع الاجتماعات التي تتظاهر بسبب حصول تايوان والصين غير الشيوعية على مقعد دائم في مجلس الأمن. |
| China is convinced that Member States still have the time and opportunity to achieve a broad consensus on the enlargement of the Security Council. | والصين مقتنعة بأنه ما زال هناك وقت أمام الدول الأعضاء وفرصة للتوصل إلى توافق واسع في الآراء بشأن توسيع مجلس الأمن. |
| China supports the necessary and rational reform of the Security Council with a view to enhancing its capacity to respond to global threats and challenges. | وتؤيد الصين الإصلاح الضروري والرشيد لمجلس الأمن بغية تعزيز قدرته على التصدي للتهديدات والتحديات العالمية. |
| Ms. Wang Xinxia (China) said that her delegation supported the establishment of UNMIS and believed that Security Council resolution 1590 (2005) should be implemented immediately. | 26 السيدة وانغ كسينكسيا (الصين) قالت إن وفد بلدها يؤيـد إنشاء البعثة ويعتقد أن قرار مجلس الأمن 1590 (2005) يجب أن ينفذ فورا. |
| Along with Russia, China has backed Syria in the Security Council, and it was recently revealed that Iran helped Syria to defy international sanctions by providing a ship to transport oil from Syria to a state owned company in China. | فإلى جانب روسيا، وفرت الصين الدعم لسوريا في مجلس الأمن، ومؤخرا تبين أن إيران ساعدت سوريا في تحدي العقوبات الدولية من خلال تقديم سفينة لنقل النفط من سوريا إلى شركة مملوكة للدولة في الصين. |
| In October 1971, the PRC replaced the Republic of China in the United Nations, and took its seat as a permanent member of the Security Council. | في السنة نفسها تم قبول جمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة بدلا من جمهورية الصين للحصول على عضوية الصين في الأمم المتحدة والعضوية الدائمة في مجلس الأمن. |
| Annex to the letter dated 24 June 2005 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the President of the Security Council | مرفق الرسالة المؤرخة 24 حزيران يونيه 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة |
| China attaches great importance to Security Council resolution 1540 (2004), and was among the first to submit its national report on the implementation of the resolution. | وتعلق الصين أهمية كبيرة على قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وكانت من بين أوائل الدول التي قدمت تقريرها الوطني عن تنفيذ القرار. |
| Consideration also needs to be given, therefore, to the establishment of a NATO China Council, along the lines of the NATO Russia Council, and to the creation of arrangements that would facilitate greater cooperation with the SCO as a whole. | وعلى هذا فلابد من النظر أيضا في إقامة مجلس مشترك بين حلف شمال الأطلنطي والصين، على غرار المجلس المشترك بين الحلف وروسيا، فضلا عن إنشاء الترتيبات التي من شأنها أن تيسر المزيد من التعاون مع منظمة شنغهاي للتعاون ككل. |
| It is the gateway to North China, Northeast China, and Northwest China. | تقع في شمال الصين، تبعد عن بكين 120 كيلومترا تقريبا. |
| Resistance to sanctions from Russia, China, and France has persuaded US officials to allow more time for diplomacy before pushing for punitive action in the Security Council. | ويبدو أن مقاومة روسيا، والصين، وفرنسا لفرض عقوبات على إيران قد أقنعت المسئولين في الولايات المتحدة بالسماح بالمزيد من الوقت للدبلوماسية قبل تكثيف الضغوط في مجلس الأمن في اتجاه اتخاذ إجراءات عقابية. |
| But Russia and China vetoed the proposal anyway, and only nine members of the Security Council voted in favor, with Brazil, India, South Africa, and Lebanon abstaining. | بيد أن روسيا والصين استخدمتا حق النقض ضد الاقتراح على أية حال، ولم يصوت لصالح مشروع القرار في مجلس الأمن سوى تسع دول أعضاء، في حين امتنعت البرازيل والهند وجنوب أفريقيا ولبنان عن التصويت. |
| All five permanent members of the United Nations Security Council agreed on a resolution condemning North Korea s actions, and China warned North Korea to moderate its behavior. | واتفق جميع الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على قرار يدين تصرفات كوريا الشمالية، وحذرت الصين كوريا الشمالية مطالبة إياها بضرورة تعديل سلوكها. |
| Mr. Wang Guangya (China) said that the establishment of the Human Rights Council represented an important step in the reform of the United Nations human rights mechanisms. | 78 السيد غواتغيا وانغ (الصين) قال إن إنشاء مجل حقوق الإنسان يشكل خطوة هامة في مجال إصلاح آليات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة. |
| After a massive gas well explosion killed 243 people in southwest China last December, China's State Council and National People's Congress have announced new rules for industrial safety. | بعد الانفجار الهائل الذي وقع في بئر غاز بجنوب غرب الصين وراح ضحيته 243 شخصا في ديسمبر الماضي، أعلن مجلس الدولة بالصين والمؤتمر القومي الشعبي عن أنظمة جديدة للأمن الصناعي. |
| We see this in the higher profile that China has taken in defusing the North Korean nuclear crisis and in drafting the recent Security Council resolution on Darfur. | ونستطيع أن نلحظ هذا في الدور المهم الذي لعبته الصين في نزع فتيل أزمة كوريا الشمالية النووية وفي صياغة قرار مجلس الأمن الأخير بشأن دارفور. |
| Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea. | لقد زادت التوترات بين الصين وجاراتها في جنوب بحر الصين وبين الصين واليابان في شرق بحر الصين . |
| In addition, Wen announced that China would support India s inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan s inclusion, which the US supports. | فضلا عن ذلك فقد أعلن وين أن الصين سوف تساند انضمام الهند إلى مجلس الأمن الموسع التابع للأمم المتحدة كعضو دائم العضوية، وتعارض انضمام اليابان، التي تساندها الولايات المتحدة. |
| President Bush is in Asia to attend the Asian Pacific Economic Council in China, but he should pay attention to another Asian summit to which he was not invited. | في هذه اللحظة يزور الرئيس بوش آسيا لحضور قمة المجلس الاقتصادي لآسيا ومنطقة الباسيفيكي، ولكن ينبغي عليه في ذات الوقت أن ينتبه إلى قمة آسيوية أخرى لم ي ـد ع لحضورها. |
| China does have some common interests in fighting Islamic extremist terrorism, and it did not try to block America's path to the Iraqi war in the UN Security Council. | كما أن للصين بعض المصالح المشتركة في محاربة إرهاب المتطرفين المتأسلمين، وهي لم تحاول اعتراض طريق أميركا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حين قررت شن الحرب على العراق. |
| It has been the consistent view of China that the reform of the Security Council should be realized through a gradual process of democratic discussion aimed at achieving consensus. | وما برحت الصين ترى على الدوام أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يتحقق من خلال عملية تدريجية من المناقشة الديمقراطية الرامية إلى تحقيق توافق في الآراء. |
| Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) We have taken note of the report submitted to the Security Council by Mr. Mehlis, head of the International Independent Investigation Commission. | السيد جانغ ييشان (الصين) (تكلم بالصينية) لقد أحطنا علما بالتقرير الذي قدمه إلى مجلس الأمن السيد ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة. |
| I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the People's Republic of China in April 2005 (see annex). | أتشرف بأن أرفق طيه تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال رئاسة جمهورية الصين الشعبية له في نيسان أبريل 2005 (انظر المرفق). |
Related searches : China State Council - State Council China - China Scholarship Council - China Clay - Ancient China - Central China - Western China - Vitreous China - Cochin China - Crackle China - China Cabinet - China Closet