Translation of "children in distress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Distress - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا محنة استغاثة إستغاثة الضيق الاستغاثة

Examples (External sources, not reviewed)

The Government has set up three crisis centers, in Vehari, Sahiwal and Islamabad to assist women and children in distress.	(د) أقامت الحكومة ثلاثة مراكز للأزمات في فيهاري وساهيوال وإسلام أباد لمساعدة النساء والأطفال الذين في محنة.
so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he has nothing left him, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your gates.	بان يعطي احدهم من لحم بنيه الذي ياكله لانه لم يبق له شيء في الحصار والضيقة التي يضايقك بها عدوك في جميع ابوابك.
Or the poor in distress	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
We created man in distress .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
Or the poor in distress	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
We created man in distress .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
A further 14,600 caregivers were acquainted with techniques on how to detect signs of distress in children and to provide them with adequate support.	كذلك، ل قن 600 14 من القائمين على الرعاية أساليب التعرف على مؤشرات الأزمات النفسية لدى الأطفال وتوفير الدعم الملائم لهم.
Distress	حالة الشدة
or some needy person in distress ,	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or some needy person in distress ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
and toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she shall bear for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your gates.	بمشيمتها الخارجة من بين رجليها وباولادها الذين تلدهم لانها تاكلهم سرا في عوز كل شيء في الحصار والضيقة التي يضايقك بها عدوك في ابوابك.
or to a needy person in distress	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or to a needy person in distress	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Surely the guilty are in error and distress .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
Surely the guilty are in error and distress .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Certainly We have created man to be in distress .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
Certainly We have created man to be in distress .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress	برامج إعادة تأهيل النساء والقاصرات المنكوبات
Management The main goals when treating children with autism are to lessen associated deficits and family distress, and to increase quality of life and functional independence.	إن الأهداف الرئيسة عند علاج الأطفال المصابين بالتوحد هي تقليل حالات العجز المرتبطة به وتقليل ضيق الأسرة، وزيادة نوعية الحياة والاستقلال الوظيفي.
UNICEF and its non governmental organization partners established nine psychosocial emergency teams of approximately 20 qualified professionals each, in order to address the conflict related distress of children and their caregivers.	47 وكو نت اليونيسيف مع المنظمات غير الحكومية الشريكة لها 9 أفرقة طوارئ معنية بالشؤون النفسية الاجتماعية يعمل بكل منها 20 من الأخصائيين المؤهلين، وذلك لمعالجة ما يرتبط بالصراع الدائر من أزمات نفسية للأطفال وللقائمين على رعايتهم.
But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress.	ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق.
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession because I have given it unto the children of Lot for a possession.	فمتى قربت الى تجاه بني عمون لا تعادهم ولا تهجموا عليهم. لاني لا اعطيك من ارض بني عمون ميراثا لاني لبني لوط قد اعطيتها ميراثا.
Just as my country was in national distress in the aftermath of the tsunami disaster, we are now in distress in the face of an ominous renewal of terror on our soil.	ومثلما عانى بلدي من حالة عسر شديدة على الصعيد الوطني غداة كارثة السونامي، نحن الآن في حالة ضيق شديد بفعل أعمال إرهابية جديدة مشؤومة وقعت على ترابنا.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.	بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضا دورا في تعميق ضائقتها الاقتصادية.
The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996.	(د) وأصدرت الحكومة قانون النساء في الحبس والاحتجاز لسنة 1996.
SOS Mediterranée is an organization aiming to provide assistance to any person in distress at sea, whether they are men, women or children, migrants or refugees, who find themselves in mortal danger while crossing the Mediterranean.	وهي منظمة تهدف إلى توفير مساعدة لأي شخص يوجه مخاطر في عرض البحر دون تمييز أكان رجلا أم إمرأة أم طفل ا مهاجرا أو طالبا للجوء، ولكل من يجدوا أنفسهم في خطر قاتل وذلك أثناء عبورهم للبحر المتوسط.
Peacebuilding operations would evolve in response to the needs of societies in distress.	ومن شأن عمليات بناء السلم أن تتطور استجابة لاحتياجات مجتمع في محنة.
The signs of social distress are multiplying.	ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
It will be a day of distress ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
It will be a day of distress ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.	ترنيمة المصاعد . الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي .
In 2004, COSPAS SARSAT helped save 1,465 lives in 441 distress incidents or accidents.	وفي عام 2004 ساعد نظام كوسباس سارسات على إنقاذ حياة 465 1 شخصا في 441 كربا أو حادثا.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress. The question now is how bad that distress will become.	إن انخفاض الدولار يشكل مصدرا لمحنة عميقة أصابت الاقتصاد الشامل على مستوى العالم. والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد تتفاقم هذه المحنة. ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.	فالآن تمر اليونان واثنتان من دول البلطيق الثلاث بأزمة مالية عميقة.
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.	إن المجتمعات التي تتمتع بمؤسسات عاملة بشكل جيد توزع الأعباء المترتبة على المحن والشدائد بطرق يمكن التنبؤ بها.
And grieve not over them or be in distress from what they conspire .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
And grieve not over them or be in distress from what they conspire .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.	التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.	اما انا فمسكين وكئيب. خلاصك يا الله فليرفعني .
Widespread economic distress is never without political consequences.	إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبدا دون أن تخلف عددا من العواقب السياسية.
And I watched my own young grandchildren now come along and they're, much to the distress of my children, they are acting just like we did. You know? You imprint them.	وقد شاهدت أحفادي الآن على نفس المنوال فإنهم، أكثر عرضة للإنزعاج من أطفالي، يعملون ما كنا نفعل. تعلمون ذلك إنه تأثيركم عليهم.
Crisis Centres for Women in Distress have been set up in Islamabad, Vehari, and Sahiwal.	'2 أقيمت مراكز لإدارة الأزمات لصالح النساء اللاتي في محنة، في إسلام آباد وفيهاري وساهيوال.
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?	هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.
Crisis Centers for Women in Distress have been set up Islamabad, Vehari and Sahiwal.	528 أنشئت مراكز للمرأة في الحبس في إسلام أباد وفيهاري وساهيوال.
And saved them and their people from great distress ,	ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية