ترجمة "استغاثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استغاثة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mayday Mayday Distress Yankee

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نداء استغاثة، عاجل!
S.O.S. Urgent!
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Cry, the Newborn Baby
في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة
In one of the notes we can read this plea
ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
والحقيقة أن استغاثة أشد أنصار الخصخصة بدعم الدولة الآن كانت لتشكل مادة للسخرية لو لم تكن الأزمة بهذه الضخامة.
That the advocates of unconditional privatization are now crying out for state support would be cause for cynical laughter if the danger were not as big as it is.
هوذا صوت استغاثة بنت شعبي من ارض بعيدة. ألعل الرب ليس في صهيون او ملكها ليس فيها. لماذا اغاظوني بمنحوتاتهم باباطيل غريبة.
Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off isn't Yahweh in Zion? Isn't her King in her? Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign vanities?
هوذا صوت استغاثة بنت شعبي من ارض بعيدة. ألعل الرب ليس في صهيون او ملكها ليس فيها. لماذا اغاظوني بمنحوتاتهم باباطيل غريبة.
Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
ومن داخل السجن أرسل نداء استغاثة عبر هاتفه المحمول بعد اعتقاله في شهر يوليو تموز الماضي، وسرعان ما اجتذبت قضيته الاهتمام المحلي والدولي، الأمر الذي ساعد في تأمين إطلاق سراحه بعد أسبوعين.
He tweeted an SOS via his mobile phone after he was arrested last July, and his case quickly attracted both domestic and international attention, which helped secure his release a little over two weeks later.
الثورة السورية التي تناضل منذ أربع سنين، أطلقت نداء استغاثة في جمعة الحماية الدولية بعد ستة شهور من انطلاقتها، لتطلب بعدها الحظر الجوي وإيقاف المهل وطرد السفراء ودعم الجيش الحر والتدخل الدولي.
Six months after it began, the Syrian Revolution, which has been in progress for four years, sent out an SOS call on the day of protests known as the Friday of International Protection . It then called for the establishment of a no fly zone, an end to the extending of deadlines, the expulsion of Ambassadors, support for the Free Syria Army, and international intervention.
كمبريدج ـ إن زعماء مجموعة العشرين الذين يسخرون من اقتراح الولايات المتحدة بوضع حدود رقمية للتوازن التجاري بين الدول لابد وأن يدركوا أنهم يلعبون بالنار. ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة.
CAMBRIDGE G 20 leaders who scoff at the United States proposal for numerical trade balance limits should know that they are playing with fire. The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استغاثة الشخصية - نداء استغاثة - إشارة استغاثة - استغاثة بيع - تجربة استغاثة - زر استغاثة - استغاثة الهيكلية - الهجرة استغاثة - نداء استغاثة - استغاثة تخفيف - استغاثة البنك