Translation of "chief public prosecutor" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.
والسلطات الثلاثية (العمدة والمدعي العام ورئيس الشرطة المحلية، تمثل المحفل اللازم لتنسيق سياسة التنفيذ على الصعيد المحلي.
Report to the Public Prosecutor.
5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة.
Public Prosecutor v Tabisal (1991)
المدعي العام ضد تابيسال (1991)
It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.
وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة.
Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.).
مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام.
Chief of Public Information
رئيس شؤون الإعلام
The Chief Prosecutor, Luis Moreno Ocampo (Argentina), was sworn in on 16 June 2003.
27 وأدى كبير المدعين العامين لويس مورينو أوكامبو (الأرجنتين) اليمين في 16 حزيران يونيه 2003.
Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993)
قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993)
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.
2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ).
2 7 وفي 21 أيار مايو 2003، أودعت اللجنة استئنافا لدى المدعي العام الإقليمي لمنطقة كوبنهاغن ( المد عي العام ).
On March 14, 2008, the Chief Public Prosecutor opened an investigation aimed at shutting down the AKP on the grounds that it was intent on violating the constitutional ban on promoting religion.
وفي الرابع عشر من مارس آذار 2008، افتتح رئيس النيابة العامة التركي تحقيقا يهدف إلى إغلاق حزب العدالة والتنمية استنادا إلى حجة مفادها أن الحزب كان عازما على مخالفة الحظر الدستوري الذي يمنع الترويج للدين.
He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period.
ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة.
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds.
قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام.
Chief of the Communications and Public Information Office
رئيس مكتب الاتصالات والإعلام
The public prosecutor was responsible for overseeing all prosecutions in that court.
ويتولى المدعي العام الإشراف على كل المحاكمات التي تجرى أمام هذه المحكمة.
The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday.
ي عرض الطفلين على النيابة العامة يوم الأحد القادم.
1971 1975 Public Prosecutor for the district of Berne, replacement of Procurator General.
الحفاوة بالوفود الأجنبية الزائرة الرفيعة المستوى
2.12 On 23 April 2003, the Regional Public Prosecutor requested the Chief Constable to carry out further investigations of all six cases and to procure from the police television channel a transcript of the statements made at the party conference.
2 12 وفي 23 نيسان أبريل 2003، طلب المدعي العام الإقليمي إلى رئيس الشرطة إجراء المزيد من التحقيقات بشأن الحالات الست جميعها والحصول من قناة التلفزيون العامة على نسخة من البيانات التي ألقيت في مؤتمر الحزب.
He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC.
وبعدئذ، تم إيقافه رسميا من دون أن توجه إليه أي تهمة، بموجب أمر من نائب المدعي العام لدى الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية.
2.11 On 28 March 2003, the Varde Police Chief Constable forwarded the six cases to the Sønderborg Regional Public Prosecutor with the following recommendations Mr. Glistrup, Mr. Rindal and Mr. Warming should be prosecuted under section 266 (b) (1) of the Criminal Code.
ينبغي محاكمة السادة غليستروب ورندال ووارمنغ بموجب المادة 266 (ب) (1) من القانون الجنائي. على أنه ينبغي سحب الجزء من التهمة الموجهة إلى السيد وارمنغ بشأن الرسم الذي زعم توزيعه، بموجب المادة 721 (1) 2 من قانون إقامة العدل لأنه لم يتسن العثور عليه().
Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.
كما استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالقاضي تيلفورد تايلور رئيس هيئة الادعاء في محاكمات نوريمبيرغ، الذي ساق نفس الحجة بشأن شذوذ تهمة التآمر عن المحاكم الدولية.
The Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor, having examined the person presented to him, may give written permission for one 24 hour extension of the period of police custody.
يمكن لوكيل الملك أو الوكيل العام للملك بعد الاستماع إلى الشخص الذي قدم إليه، أن يمنح إذنا مكتوبا بتمديد الحراسة النظرية مرة واحدة لمدة أربع وعشرين ساعة.
The Chief Prosecutor also formally recommended that Prime Minister Recep Erdogan, President Abdullah Gul, and 69 other leading politicians be banned from politics five years.
وكان رئيس الادعاء قد أوصى في وقت سابق بحرمان رئيس الوزراء رجب أردوغان ورئيس الجمهورية عبد الله غول وتسعة وستين مسئولا سياسيا بارزا من ممارسة السياسة لمدة خمس سنوات.
He also appoints the chief judge, the chief prosecutor, special tribunals and, with the help of the chief judge, half of the 12 jurists of the Guardian Council(Constitutional Council) the powerful body that decides both what bills may become law and who may run for president or parliament.
كما أنه يعين رئيس المحكمة ، و رئيس الادعاء العام ، و المحاكم الخاصة ، وذلك بمساعدة من رئيس المحكمة ، ونصف من 12 الفقهاء من مجلس صيانة الدستور و الجسم القوية التي تقرر على حد سواء ما قد تصبح فواتير القانون و الذي قد يخوض انتخابات الرئاسة أو البرلمان.
RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites
RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية
Members of the group have also filed a report with the public prosecutor claiming responsibility for the event.
كما قام أعضاء في المجموعة بتقديم تقرير للنائب العام يعلنون فيه مسئوليتهم عن الحدث.
Detlev Mehlis (born 1949) is the Senior Public Prosecutor in the Office of the Attorney General in Berlin.
ديتليف ميليس (بالألمانية Detlev Mehlis) (ولد سنة 1949 م) وكيل نيابة رفيع في مكتب المدعي العام في برلين.
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.
ولم تقدم الشركة أو النيابة العامة أدلة مباشرة تثبت ارتكاب جريمة اختلاس.
In a flurry of media and security, they confronted Carla Del Ponte, chief prosecutor at the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) in The Hague.
وبين حشد من رجال الإعلام والأمن، قابل المشاركون في المؤتمركارلا دل بونتي، كبيرة ممثلي الادعاء بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي.
The Chief Prosecutor of the Tribunal confirmed the credibility of the Croatian Government in her report to the European Union task force dated 3 October 2005.
وأكدت المدعية العامة مصداقية الحكومة الكرواتية في تقريرها إلى فريق عمل الاتحاد الأوروبي المؤرخ 3 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Chief of the Communications and Public Information Office, D 1 (Re justification of post).
47 رئيس مكتب الاتصالات والإعلام برتبة مد 1 (إعادة تبرير الوظيفة).
While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen. But it could.
ورغم أن المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية،لويس مورينو أوكامبو، ي ـعر ب عن ثقته في تقديمالبشير إلى العدالة، فمن غير الواضح كيف قد يتم ذلك، ولكنه أمر ممكن.
As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police.
وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة.
It is a case for the public prosecutor, which means if the public security authorities take that as evidence, regardless of the victim's attitude, they could pursue it.
في هذه الحالة يمكن للمدعي العام والسلطات ان تأخذ المقطع كدليل بغض النظر عن تصرفات وصيفة العروس، كان بإمكانهم متابعة القضية.
The Alliance reiterated its no from the June 2004 Istanbul summit, expressing deep concern at the most recent assessment offered to the Security Council by the Chief Prosecutor.
وكرر الحلف رفضه المعلن منذ مؤتمر قمة اسطنبول في حزيران يونيه 2004، حيث أعرب عن قلقه العميق إزاء أحدث تقييم قدمه إلى مجلس الأمن رئيس هيئة الادعاء.
In a delivery at the Conference on Violence and the Family in 1994 the Public Prosecutor had this to say
وفي بيان أمام المؤتمر المعني بالعنف ضد المرأة لعام 1994()، قال المدعي العام
However, CPC sets no time limit within which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation.
ومع ذلك، فإن قانون الإجراءات الجنائية لا يحدد المدى الزمني الذي يجب فيه على المدعي العام أن يقرر طلب إجراء تحقيق جنائي أو عدمه.
On 25 July, the National Parliament approved the statute of the Office of the Public Prosecutor, which establishes the procedure for appointment of the Prosecutor General, sets out the organic structure of the Office of the Prosecutor General and provides for the Superior Council of the Prosecution Service.
وفي 25 تموز يوليه، وافق البرلمان الوطني على النظام الأساسي لمكتب المدعي العام الذي يحدد إجراءات تعيين المدعي العام، ويعرض الهيكل الأساسي لمكتب المدعي العام وينص على إنشاء المجلس الأعلى للنيابة العامة.
NEW YORK The Chief Prosecutor of Turkey s High Court of Appeals recently recommended to the country s Constitutional Court that the ruling Justice and Development Party (AKP) be permanently banned.
أصدر رئيس هيئة الادعاء لدى محكمة الاستئناف العليا في تركيا مؤخرا توصياته إلى المحكمة الدستورية العليا في البلاد بفرض حظر دائم على حزب العدالة والتنمية الحاكم.
Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
() استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000) والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005).
Egypt's Public Prosecutor Hisham Barakat was killed after suffering injuries in a car bomb that targeted his convoy two weeks ago.
أعلن مقتل النائب العام المصري هشام بركات بعد معاناته من أصابات بالغة جراء انفجار سيارة مفخخة استهدفت موكبه قبل أسبوعين.
On 1 June 2005, the Prosecutor initiated an investigation and informed Pre Trial Chamber I, followed by a public announcement thereafter.
وفي 1 حزيران يونيه 2005 بدأ المدعي العام تحقيقا وأبلغ الدائرة التمهيدية الأولى بذلك، وتبع ذلك إصدار إعلان عام.
At around 11.30 p.m. the same day, he was presented with a decision of the Minsk Public Prosecutor ordering his detention.
وفي حوالي الساعة 30 11 صباحا من نفس اليوم، قدم لـه النائب العام في مينسك قرارا يأمر باحتجازه.
The following judgements were based on guilty pleas Prosecutor v. Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
() استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000)، والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005).
Parliamentarians are by no means the only, or chief, victims of the cold blast of public mistrust.
والبرلمانيون ليسوا بأي حال من الأحوال هم وحدهم ضحايا الموجة الباردة من انعدام الثقة العامة.

 

Related searches : Chief Prosecutor - Chief Federal Prosecutor - Deputy Chief Prosecutor - Supreme Public Prosecutor - Deputy Public Prosecutor - Federal Public Prosecutor - State Public Prosecutor - Senior Public Prosecutor - Public Prosecutor Office - European Public Prosecutor - General Public Prosecutor - Crown Prosecutor