Translation of "changes include" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The changes include the following new support account posts
وتشمل التغيرات الوظائف الجديدة التالية الممولة من حساب الدعم
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include
3 وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي
Some of the changes include a wider page and a sidebar.
اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي.
These symptoms include hot flushes, broken sleep patterns or insomnia, and changes in sexual response.
وتشمل هذه الأعراض الهبات الساخنة وأنماط نوم غير مستقرة أو الأرق وتغيرات في الاستجابة الجنسية.
Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following
وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي
Such changes include major political realignments, an unprecedented evolution in socio economic relations, and exponential advancement in technological capacities.
واشتمل ذلك التغيير على إعادة ترتيب الانتماءات السياسية والتطور الذي لم يسبق له مثيل في العلاقات الاجتماعية الاقتصادية، والتقدم السريع في القدرات التكنولوجية.
Changes to the GRE took effect on November 1, 2007, as ETS started to include new types of questions in the exam.
بدأ تطبيق هذه التغييرات في الأول من نوفمبر عام ٢٠٠٧ حيث بدأت ETS بإضافة أنواع جديدة من الاسئلة في الاختبار.
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
و يجب على الصعيد القطري أن تشمل الاستراتيجيات الوطنية استثمارات في تحسين الإدارة البيئية وإجراء التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق الاستدامة البيئية.
Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006 2007
2 يلاحظ أن الاعتماد المخصص المؤقت لا يشمل أي تغييرات قد ي قتر ح إدخالها على ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007
Treatment options vary depending on the type of arthritis and include physical therapy, lifestyle changes (including exercise and weight control), orthopedic bracing, medications.
خيارات العلاج تختلف بحسب أنواع الالتهاب وتشمل العلاج الفيزيائي، تغيير نمط العيش (بما في ذلك ممارسة الرياضة ومراقبة الوزن)، تقويم العظام والأدوية.
The Bill changes the rules to finance children's education by expanding the funding to include early childhood education, an important women's movement demand.
ومشروع القانون هذا يغير قواعد تمويل تعليم الأطفال عن طريق توسيع نطاق التمويل بحيث يتضمن التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وهو مطلب هام من مطالب الحركة النسائية.
Until changes can be made to the Council's current working methods, the annual report should include detailed information on the discussions held in closed meetings.
وإلى أن يتسنى إدخال تغييرات في أساليب عمل المجلس، ينبغي أن يشتمل التقرير السنوي على معلومات مفصلة بشأن المناقشات التي تدور في الجلسات المغلقة.
Estimated additional requirements for section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under executive direction and management include the following staff changes
وتشمل الاحتياجات الإضافية المقدرة للباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة التغييرات التالية في عدد الوظائف
(b) Changes to geographical distribution by expanding the base figure and population so as to include groups of staff that do not currently have geographic status.
(ب) تغيير التوزيع الجغرافي بتوسيع رقم الأساس والسكان، لتؤخذ في الاعتبار مجموعات الموظفين التي لا ت عتبر حاليا خاضعة للتوزيع الجغرافي.
Some Parties noted that future changes could include translation into other United Nations official languages, more frequent updates and increased searching capacity and size of the document library.
وأشارت بعض الأطراف إلى أن التغييرات المستقبلية يمكن أن تتضمن الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة، وزيادة تواتر التحديثات، وزيادة قدرات البحث وحجم مكتبة الوثائق.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
In theory, workers can adapt to these changes by seeking employment in occupations that include non routine tasks, which cannot be computerized or robotized (at least not in the foreseeable future).
من الممكن من الناحية النظرية، أن يتأقلم العمال مع هذه التغييرات من خلال البحث عن وظائف في مهن لا تتضمن مهام غير روتينية، والتي لا يمكن تنفيذها بأجهزة الكمبيوتر أو الروبوتات (على الأقل ليس في المستقبل المنظور).
These include suggestions for legislative amendments, including changes to the current judicial composition of the Special Panels, so that the Timorese judges can hear the cases with little or no international participation.
وهذه التدابير تشمل مقترحات لتعديل التشريعات، من بينها ما يدخل تغييرات على عضوية القضاة الذين تتشكل منهم الأفرقة الخاصة بحيث يصبح بوسع القضاة التيموريين البت في هذه القضايا دون معاونة دولية تقريبا.
Applied changes
تغييرات م طب قة
Applying changes
يطب ق التغييرات
Changes everything.
هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?
تطبيق?
Policy changes
2 التغييرات في السياسات
Other major changes include the impact of managed care on mental health care an increasing realization of the importance of knowledge relating to multicultural and diverse populations and emerging privileges to prescribe psychotropic medication.
وهناك تغييرات رئيسية أخرى في مجال علم النفس السريري تشمل تأثير الرعاية الموجهة على رعاية الصحة النفسية وزيادة إدراك الفرد لأهمية المعرفة المرتبطة بتنوع السكان وتعدد الثقافات وظهور الامتيازات الخاصة بالنسبة لوصف الأدوية النفسية.
The ongoing structural changes include the establishment of distinct capacities for policy, planning and coordination compliance, evaluation and monitoring and training and standardization, as well as strengthening of the Critical Incident Stress Management Unit.
وتشمل التغييرات الهيكلية الجارية إنشاء قدرات متميزة للسياسة العامة والتخطيط والتنسيق والامتثال والتقييم والرصد، والتدريب والتوحيد، إضافة إلى تعزيز وحدة السيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الجسيمة.
That changes nothing.
هذا لا يغير شيء.
Yet little changes.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Everything . . . everything changes.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Something changes permanently.
فهناك ما يتغير بشكل دائم.
The voice changes.
وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
Revert all changes
ارجاع كل التغيرات
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones.
مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.
ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
accept the proposed changes
قبول التغييرات المقدمة
I'm going through changes.
أمر بتغيرات.
Darwin's work changes everything.
عمل داروين يغير كل شيء.
Changes in reporting methods
التغيرات في أساليب الإبلاغ
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
Trust changes in time.
الثقة تتغير بمرور الوقت.
Changes in national registries
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Such changes are difficult.
تلك تحولات صعبة.

 

Related searches : Include Changes - These Changes Include - Changes - Responsibilities Include - Include Information - Include For - Can Include - Could Include - Applications Include - Clients Include - Topics Include - Highlights Include - Objectives Include