Translation of "change it for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has to change for the better. | ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك. |
| Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it. | فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا. |
| It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. | ولكنها تطورت. وأن لم تكونوا تحبوا المصطلح غيروه بالله عليكم |
| And, again, it is the people who are calling for change. | ومرة أخرى، فإن الناس أنفسهم يطالبون بالتغيير. |
| He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy. | لا يغي ره ولا يبدله جيدا برديء او رديئا بجيد. وان ابدل بهيمة ببهيمة تكون هي وبديلها قدسا. |
| But for this institution to become an engine of change in the twenty first century, it must now change itself. | ولكن لكي تصبح هذه المؤسسة محركا للتغيير في القرن الحادي والعشرين، لا بد أن تغير الآن نفسها. |
| It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. | يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. |
| He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. | لا يغي ره ولا يبدله جيدا برديء او رديئا بجيد. وان ابدل بهيمة ببهيمة تكون هي وبديلها قدسا. |
| And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality. | وإذا غيرناها إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع |
| It had simply been too successful to remain a force for change. | فلقد كانت ببساطة أكثر نجاحا من أن تظل باقية كقوة تدفع إلى التغيير. |
| It ought to change. | ويجب أن يتغير. |
| As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course. | لقد بات لزاما على اليابان أن تغير مسارها اليوم، مع تصاعد الشكوك المالية على مستوى العالم. |
| Change it! Come on! What? | غيرها! هيا! ماذا |
| Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives. | إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم. |
| He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy it shall not be redeemed. | لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك |
| The 2008 Obama campaign used the slogan Change we can believe in. But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. | استخدمت حملة أوباما الانتخابية في عام 2008 شعار تغيير نستطيع أن نؤمن به . ولكن التغيير ليس تعبيرا مجازيا تستعين به حكومة جديدة فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار الأمل أو أجل، نستطيع . |
| Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world. | في الواقع ان حقيقة ان الفن لا يمكنه تغيير الاشياء يجعله مكانا محايد للتبادلات والنقاشات, ومن ثم يمكنك من تغيير العالم. |
| Yes. I'm sure! Just change it! | نعم! أنا متأكد! فقط قم بتغييرها! |
| But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change. | ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا . |
| Africa is the youngest continent, and it is one with great promise for positive change. | وأفريقيا هي القارة الفتية، وستشهد تغييرا إيجابيا كبيرا. |
| Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins. | أهم أمر هو أنكم أنتم المخلوقات الوحيدة القادرة على تغيير نفسها و أنتم فقط من بإمكانه تغيير العالم و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضا |
| Apparently, the rate of change has been too rapid for Chinese leaders to adjust to it. | فيمن الواضح أن معدل التغيير كان سريعا إلى الحد الذي جعل قادة الصين عاجزين عن التكيف معه. |
| It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher. | ولا يقل عن ذلك أهمية أن يشكل التعاون العالمي أداة رئيسية أيضا في التعامل مع قضية تغير المناخ، التي لا تقل المخاطر المرتبطة بها عن مخاطر الأزمة المالية بأي حال من الأحوال. |
| It marks a deep change in attitude. | وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف. |
| The media often refer to it, sometimes saying that unless it is met, climate change would be very dangerous for humanity. | وكثيرا ما تشير أجهزة الإعلام إلى هذا الهدف، فتزعم في بعض الأحيان أن تغير المناخ سوف يتحول إلى خطر عظيم يتهدد الإنسانية ما لم يحرص العالم على تحقيقه. |
| That calls for a change. | وهذا يستدعي التغيير. |
| It is unclear exactly how this change occurred. | ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. |
| It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero. | يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين يمكنها أن تغير جسدك ، عقلك ، لذا نحن نحاول أن نصل للمرحلة الثانية لكيفية مواصلة البناء على شيء مثل غيتار هيرو |
| Complexity and theories of change logic models and theories of change for advocacy campaigns are inherently complex for example protests lobbying media campaigns contribution to policy change. | تعقد ونظريات التغيير نماذج منطق ونظريات التغيير لحملات الدعوة معقدة بطبيعتها، على سبيل المثال الاحتجاجات الضغط الحملات الاعلامية المساهمة في تغيير السياسات. |
| As a common sports adage puts it never change a winning game, but always change a losing one. | ولذلك يتعين علينا أن نكف عن الركون إلى الجهل والاكتفاء برد الفعل، وأن نسعى إلى الاطلاع والعمل الاستباقي. وهنا أقتبس هـذا القول المأثور فـي عالم الرياضة لا تفكر قط في تغيير أسلوب يقودك إلى المكسب، ولكن يتعين عليك أن تبادر إلى تغيير أسلوبك إذا ما وجدت أنه يقودك إلى الخسارة . |
| It preferred to rely on social and cultural change and a change of thinking rather than on enforcement. | وهي تفضل أن تعتمد على التغير الاجتماعي والثقافي لا على الإنفاذ. |
| Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important. | إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن. |
| You name it, and they told me I had to change it. | إن ه اسمك، ولكن هم قالوا لي أن ى م ضطر إلى تغييره. |
| But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world. | ولكن لكي يكتب النجاح لسياسة براون ، فلابد وأن يحرص على تعزيز التغير الاجتماعي والإصلاح السياسي في العالم العربي. |
| So it was right to start planning for a change of gear when the recovery started to materialize. | لذا فقد كان من المناسب البدء في التخطيط لتغيير الوتيرة عندما بدأ التعافي يتحقق بالفعل. |
| Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it. | آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد . |
| In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan. | باختصار، لقد حان الوقت لكي يعمل قادة الصين على تغيير طبيعة نزاعهم الذي طال أمده مع تايوان. |
| Needs for technologies for adaptation to climate change | 1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ |
| And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare. | و أوسعني ضرب ا أيض ا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس. |
| When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. | حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه. |
| And still some say that Syria cannot change. But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious. | ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط. وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب. ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير. ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي. |
| It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change. | ويتعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ومع اتفاقيات أخرى، ومنظمات ذات صلة يتناول عملها تقييم أثر تغير المناخ وإجراء الرصد بانتظام والتخفيف من أثر تغير المناخ. |
| Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case. | والتطور التكنولوجي، بما في ذلك الجهود الرامية إلى إعادة هندسة بعض الأنظمة لتوفير قدر أعظم من الأمن، كفيل في نهاية المطاف بتغيير هذه الحقيقة، ولكن في الوقت الحالي تبقى الحال على ما هي عليه. |
| It aspires not just to change, but to revolution. | فهو لا يطمح إلى التغيير فحسب، بل إلى الثورة. |
| The physical product need not change, but it could. | المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك. |
Related searches : Change For - For Change - Does It Change - Change It From - Change It Back - It Will Change - Did It Change - It May Change - It Can Change - Change It Accordingly - It Must Change - For It - Ask For Change - For This Change