Translation of "change in regulation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But regulation could change that.
ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر.
This argument is based on the idea that business does not like change, and in particular does not like change brought about by government policy or regulation.
وتقوم هذه الحجة على فكرة مفادها أن العمل التجاري والصناعي لا يحب التغيير، ولا يحب على وجه خاص التغيير الذي تفرضه عليه السياسات الحكومية أو التنظيمات.
In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized.
ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية.
One such example is gluthathione S transferase S11 crystallin that was specialized for lens expression by change in gene regulation and gene duplication.
أحد الامثله على ذلك gluthathione S transferase S11 crystallin والتي كانت متخصصة في التعبير عن العدسة بواسطة تغير في تنظيم الجينات وازدواجية الجينات.
Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively.
ويواجه العالم في مجموعه تحديات تتصل بالتجارة والانفتاح الاقتصادي، والاستقرار المالي والقيود المالية التنظيمية، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، والعديد من القضايا الأخرى.
Undeniably, there has been no significant change in the government s system of journalism s regulation since China adopted its open door policy almost 30 years ago.
لا نستطيع أن ننكر أن أجهزة تنظيم الصحافة في الصين لم تشهد أي تغيير يذكر منذ تبنت الحكومة سياسة الباب المفتوح منذ ما يقرب من ثلاثين عاما .
First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals.
أولهما أن الأطر السياسية لمعالجة تأثيرات تغير المناخ وتدابير التكيف كثيرا ما تكون غير كاملة وثانيهما أن أطر السياسة الحكومية والأهداف التي تتوخاها الأنظمة غالبا ما تكون غير منسجمة مع التكيف مع تغير المناخ وأهداف التخفيف من انعكاساته.
In Regulation We Trust?
هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال القضايا الثلاث التي هي في صميم الأجندة العالمية المذكورة آنفا تغير المناخ، والتنظيم المالي، والتجارة.
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.
وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
In addition, individuals who are permanently excluded from the labour force can also earn up to 3,900 in income per year as part of the change to the TSA regulation.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للأشخاص المستبعدين بشكل دائم من القوة العاملة الحصول على دخل سنوي يصل إلى 900 3 دولار في إطار التغيير الذي أ دخل على نظام العلاوة التكميلية الإقليمية.
In response to what is widely regarded as the most serious financial crisis in 80 years, it does much less to change the structure and regulation of the US financial system.
ففي الاستجابة لما ي نظ ر إليها على نطاق واسع باعتبارها الأزمة المالية الأشد خطورة منذ ثمانين عاما، كان تأثيره ضئيلا للغاية فيما يتصل بتغيير بنية النظام المالي الأميركي وتنظيمه.
In April 2005, a regulation change was made to IESA to ensure 16 to 19 year olds requiring financial support can continue attending education programs under the Alberta School Act.
وقد أ دخل، في نيسان أبريل 2005، تعديل على ذلك القانون يكفل إمكانية متابعة الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عاما ويحتاجون إلى مساعدة مالية لبرامجهم التعليمية بموجب قانون ألبرتا المدرسي.
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.
ولكن التنظيمات النووية في الاتحاد الأوروبي، حتى في ظل المعاهدة الأوروبية للطاقة الذرية، لا تزال وطنية في الأساس، شأنها في ذلك كشأن التنظيمات المالية.
Regulation 10.2
البند 10 2
Domestic regulation
التنظيم المحلي
Legal regulation
الأنظمة القانونية
Regulation 5.1
البند 5 1
Regulation 5.2
البند 5 2
Regulation 5.3
البند 5 3
Regulation 11.1
البند 11 2
Regulation 11.2
البند 12 1
Regulation 1.2
البند 1 2
And, while India urgently needs to reform its tax system, spending policies, and regulation, political change is difficult in a multiparty federalist democracy of 1.2 billion people spread over a large subcontinent.
وفي حين تحتاج الهند بشكل عاجل إلى إصلاح نظامها الضريبي، وسياسات الإنفاق، والتنظيم، فإن التغيير السياسي أمر صعب في ديمقراطية فيدرالية متعددة الأحزاب تتألف من 1,2 مليار نسمة موزعين على شبه قارة ضخمة.
Yet he spent all of last year assiduously courting the government in Beijing in the hope that he could make China a global partner on issues ranging from climate change to trade and financial regulation.
ورغم ذلك فقد دأب أوباما طيلة العام الماضي على مغازلة حكومة بكين على أمل أن يتمكن من تحويل الصين على شريك عالمي في قضايا تتراوح من تغير المناخ إلى التنظيم المالي والتجاري.
It's a value of the limits in regulation.
إنها قيمة الحدود في القوانين
The regulation came into effect in May 2005.
ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
Regulation 6.10 (a)
البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)
البند 6 10 (ب)
The climate change Baptists provide the moral cover that politicians can use to sell regulation, along with scary stories that the media can use to attract readers or viewers.
إن أنصار تغير المناخ من المعمدانيين يوفرون الغطاء الأخلاقي الذي يستطيع الساسة أن يستخدموه للترويج للقيود التنظيمية، إلى جانب القصص المرعبة التي تستطيع أجهزة الإعلام أن تستخدمها لاجتذاب القراء أو المشاهدين.
Climate change and improved banking and financial regulation head the current agenda, but soon global agreement will be needed on access to resources ranging from hydrocarbons to minerals to agriculture.
وتأتي قضايا مثل تغير المناخ وتحسين العمل المصرفي والتنظيم المالي على رأس أولويات الأجندة الحالية، ولكن سرعان ما سيتطلب الأمر اتفاق عالمي على الوصول إلى موارد تتراوح من المواد الهيدروكربونية إلى المعادن إلى الزراعة.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.
ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
This regulation is the export control legislation in force.
وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and leave competition law enforcement entirely in the hands of the competition agency organize technical regulation as a stand alone function and include economic regulation within the competition agency combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and give it all or some competition law enforcement functions.
20 وسوف تطبق بلدان مختلفة نهجا مختلفة طبقا لظروفها، ولا يمكن أن نتوقع أن يفرض نهج يصلح لبلد ما (أو صناعة قطاع) على بلد آخر.
China s Malfunctioning Financial Regulation
التنظيم المالي المختل في الصين
9 Financial Regulation 14.1.
(9) البند 14 1 من النظام المالي.
The regulation of prisons
تنظيم السجون
Thus, even without any change in the current system of regulation, extensive coverage of disasters, judicial abuses, and citizens pursuit of their statutory rights, along with the questioning of policies from public perspectives, is now common.
وهكذا، فحتى بدون أي تغيير في الأنظمة الحالية، أصبح من الشائع اليوم أن نرى تغطية شاملة للكوارث والمخالفات القضائية، ولمواطنين يلاحقون حقوقهم القانونية، فضلا عن التساؤل بشأن السياسات من وجهة نظر عامة الناس.
This regulation will ensure women's rights in marriage and divorce.
وهذا النظام يكفل للمرأة حقوقها في الزواج والطلاق.
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
In parallel to the discussion of the regulation, Eurostat has drafted a manual for the compilation of this data once the regulation comes into effect.
وفي الوقت الذي كانت تجري فيه المناقشات حول اللائحة، وضع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مشروع توصيات لدليل لتجميع بيانات إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات بمجرد بدأ نفاذ اللائحة.
Faster Growth Through Stronger Regulation
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Financial Re Regulation and Democracy
إعادة التنظيم المالي والديمقراطية
Is Regulation Really for Sale?
هل التنظيم للبيع حقا

 

Related searches : In Regulation - Change Of Regulation - Climate Change Regulation - Stand-in Regulation - Differences In Regulation - Participate In Regulation - Regulation In Place - Changes In Regulation - Regulation In Force - Increase In Regulation - Change In Momentum - Change In Membership - Change In Title