Translation of "in regulation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Regulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Regulation We Trust? | هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية |
| Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function. | وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة. |
| But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. | ولكن التنظيمات النووية في الاتحاد الأوروبي، حتى في ظل المعاهدة الأوروبية للطاقة الذرية، لا تزال وطنية في الأساس، شأنها في ذلك كشأن التنظيمات المالية. |
| Regulation 10.2 | البند 10 2 |
| Domestic regulation | التنظيم المحلي |
| Legal regulation | الأنظمة القانونية |
| Regulation 5.1 | البند 5 1 |
| Regulation 5.2 | البند 5 2 |
| Regulation 5.3 | البند 5 3 |
| Regulation 11.1 | البند 11 2 |
| Regulation 11.2 | البند 12 1 |
| Regulation 1.2 | البند 1 2 |
| It's a value of the limits in regulation. | إنها قيمة الحدود في القوانين |
| The regulation came into effect in May 2005. | ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005. |
| Regulation 6.10 (a) | البند 6 10 (أ) |
| Regulation 6.10 (b) | البند 6 10 (ب) |
| While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless. | ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى. |
| Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. | إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية. |
| This regulation is the export control legislation in force. | وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول. |
| combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and leave competition law enforcement entirely in the hands of the competition agency organize technical regulation as a stand alone function and include economic regulation within the competition agency combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and give it all or some competition law enforcement functions. | 20 وسوف تطبق بلدان مختلفة نهجا مختلفة طبقا لظروفها، ولا يمكن أن نتوقع أن يفرض نهج يصلح لبلد ما (أو صناعة قطاع) على بلد آخر. |
| China s Malfunctioning Financial Regulation | التنظيم المالي المختل في الصين |
| 9 Financial Regulation 14.1. | (9) البند 14 1 من النظام المالي. |
| The regulation of prisons | تنظيم السجون |
| This regulation will ensure women's rights in marriage and divorce. | وهذا النظام يكفل للمرأة حقوقها في الزواج والطلاق. |
| (b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19 | (ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو |
| In parallel to the discussion of the regulation, Eurostat has drafted a manual for the compilation of this data once the regulation comes into effect. | وفي الوقت الذي كانت تجري فيه المناقشات حول اللائحة، وضع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مشروع توصيات لدليل لتجميع بيانات إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات بمجرد بدأ نفاذ اللائحة. |
| Faster Growth Through Stronger Regulation | نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى |
| But regulation could change that. | ولكن القيود التنظيمية قد تغير ذلك الأمر. |
| Financial Re Regulation and Democracy | إعادة التنظيم المالي والديمقراطية |
| Is Regulation Really for Sale? | هل التنظيم للبيع حقا |
| This area requires urgent regulation. | ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة. |
| Regional ICT Policy and Regulation | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Regulation of non profit organizations | تنظيم المنظمات غير الساعية للربح |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) |
| The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989. | ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989. |
| The corporate governance side of the matter has received rather more in the way of regulation and standardisation as there is a longer history of regulation in this area. | وقد حظي جانب حوكمة الشركات من هذا الأمر بالمزيد فيما يتعلق بالتنظيم والتوحيد القياسي، حيث يوجد تاريخ أطول فيما يتعلق بالتنظيم في هذا المجال. |
| In their view, markets and private initiative require no significant regulation. | فوفقا لمنظورهم، لا تحتاج الأسواق والمبادرة الخاصة إلى قدر كبير من التنظيم. |
| (b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or | (ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو |
| Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another. | ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم. |
| Finally, Europe needs coherent bank regulation. | وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك. |
| Credible self regulation is a necessity. | ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات. |
| C. Insufficient policy frameworks and regulation | جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم |
| In accordance with financial regulation 12.2 the Board will have before it | ووفقا للبند 12 2 من النظام المالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي |
| (d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19. | (د) أن يبـرم عقـدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19. |
| (c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
Related searches : Stand-in Regulation - Differences In Regulation - Participate In Regulation - Regulation In Place - Change In Regulation - Changes In Regulation - Regulation In Force - Increase In Regulation - Regulation For - Merger Regulation - Amending Regulation - Legislative Regulation - Power Regulation